「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the inputting of metadata and to permit joining the metadata to binary data.例文帳に追加

メタデータを容易に入力しバイナリデータへ接合することを可能にする - 特許庁

To permit access even when a terminal is freezed, from other terminal devices.例文帳に追加

端末装置がフリーズしても他の端末装置からのアクセスを許可すること。 - 特許庁

To permit only the rightful user to make entry of information by handwriting.例文帳に追加

正当なユーザに対してのみ、手書きによる情報の入力を許可する。 - 特許庁

3. Imposing stricter assets and cash, deposits requirements, etc. in order to obtain a permit to operate dispatched worker undertakings例文帳に追加

３資産要件、現金・預金要件等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省

And he died days after he denied a permit to sanderson chemical to build a new plant.例文帳に追加

サンダーソンが新しい工場を 建設するのを 拒否した後に死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A watchman is guarding the door and won't let anybody in without a permit. 例文帳に追加

警備員が玄関で頑張っていて許可証のない者は入れてくれない. - 研究社 新和英中辞典

These techniques permit us to dimension the human heart 例文帳に追加

これらの技術は、我々が人間の心臓を計測することを可能にする - 日本語WordNet

To avoid influence of glitch of a DA converter and permit highly accurate drawing.例文帳に追加

ＤＡ変換器のグリッチの影響を逃れ、高精度描画を可能にする。 - 特許庁

The public begins to demand a change in the law to permit armed robots.例文帳に追加

人々は武装ロボットを許可するよう法律の改正を要求し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

A transfer permission apparatus checks the permit and transfers the confidential information to the outside of an organization if the permit is an authorized one, the sending status matches the content of the permit, and the destination of the information is in an appropriate management status.例文帳に追加

転送許可装置は、許可証をチェックし、正当な許可証でかつ送信状況と許可証の内容が一致し、かつ情報を送信する先での管理状況が適正である場合は、秘密情報を組識外に転送する。 - 特許庁

A consumer card device 200 sends a certificate reception permit and a certificate acquisition permit, which include a certificate name or the like, to a store device 300 being a transaction opposite side as a certificate acquisition permit issuing response 520 with respect to a certificate acquisition permit issuing request 510 from the store device 300.例文帳に追加

店装置３００からの証明書取得許可証発行要求５１０に対し、消費者カード装置２００は、証明書名称などを含む証明書受取許可証と証明書取得許可証とを証明書取得許可証発行応答５２０として取引相手である店装置３００へ送る。 - 特許庁

(3) The detention permit shall contain the full name of the fugitive, the name of the requested offense, the requesting country, the valid period of the permit, a statement to the effect that there shall be no detention after the valid period has expired and that in such case the detention permit shall be returned and the date of issue, and the permit shall bear the name and seal of the issuing judge. 例文帳に追加

３　拘禁許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、有効期間及びその期間経過後は拘束に着手することができず拘禁許可状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判官が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit the easy use of water stored in a tank.例文帳に追加

タンクに水を溜めて使用するに当り、その水を簡易に使用できるようにする。 - 特許庁

To permit to easily align a cradle at the top surface of a manhole with the road surface.例文帳に追加

マンホール上面の受枠を路面に対して高さを容易に一致させること。 - 特許庁

To permit a user to investigate product manufacture information of a maker through an Internet line.例文帳に追加

インターネット回線を介してユーザがメーカの製品製造情報を調査する。 - 特許庁

To permit a plurality of persons to share data that a master machine acquires from an outer network.例文帳に追加

外部ネットワークから親機が取得するデータを、複数の人が共有する。 - 特許庁

To determine whether to permit an access of a member without needing complicated management.例文帳に追加

煩雑な管理を要することなく、会員に対するアクセスの許否を判定する。 - 特許庁

To permit correct upsampling of different image blocks in the same frame.例文帳に追加

同じフレーム内の異なる画像ブロックを正確にアップサンプリングできるようにする。 - 特許庁

To permit a record access without occupancy permission for a part of access requests.例文帳に追加

一部のアクセス要求について占有許可なしにレコードアクセスを可能とする。 - 特許庁

To permit a plurality of kinds of perfusion images to be easily compared with each other.例文帳に追加

複数種類の灌流画像を容易に対比することができるようにする。 - 特許庁

The two cutting edges permit the razor blades 2 to be used twice.例文帳に追加

そこで剃刃２が、両刃の刃先により、２度にわたり使用可能となっている。 - 特許庁

(a) Fraudulent documents produced as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit. 例文帳に追加

イ　旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit repair work only from the top of a road or bridge to be repaired.例文帳に追加

補修する道路や橋の上からのみ補修作業を行うことができる。 - 特許庁

To permit a user to rapidly confirm the completion of a delivery with high reliability.例文帳に追加

ユーザが配達の完了を高信頼性をもって迅速に確認可能とする。 - 特許庁

April 22, 1911: The construction permit was delivered to Keishin Electric Tramway. 例文帳に追加

1911年（明治44年）4月22日-京津電気軌道に対して工事施工認可が下りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu's regulations did not permit doso to begin or discontinue business at will. 例文帳に追加

また、幕府の規制によって自由な開業や廃業を認めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit the use of metadata extended for each device, between the devices mutually.例文帳に追加

装置毎に拡張されたメタデータを装置間で相互に利用できるようにする。 - 特許庁

To permit printing free from soiling by toner, by means heating a supporting member.例文帳に追加

支持部材を加熱する手段により、トナー汚れの無い印刷を可能にする。 - 特許庁

Impose stricter requirements for assets, cash and deposits, etc. to obtain a permit to operate worker dispatching undertakings例文帳に追加

派遣会社に関する資産、現金・預金等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省

paper folded to permit continuous printing controlled by a computer 例文帳に追加

コンピュータによって制御される連続印刷ができるように折りたたまれた紙 - 日本語WordNet

The first faults are theirs that commit them, the second theirs that permit them.例文帳に追加

一回目の罪はそれを犯した者のもの、二回目はそれを許した者のもの - 英語ことわざ教訓辞典

To permit parts yet to be downsized to be reused even after nozzle tips are downsized.例文帳に追加

ノズルチップの小型後においても小型化前の部品を再利用可能とする。 - 特許庁

To make high-speed operation possible and to permit simple changing of the pressurization characteristics of a slide.例文帳に追加

高速運転が可能で、かつスライドの加圧特性を簡単に変更し得る。 - 特許庁

5. Some agreements prohibit from imposing investment permit requirements as follows.例文帳に追加

５．協定によっては、次のような投資許可要件を禁止しているものもある。 - 経済産業省

Mr. speaker, will you permit this vile, boorish man to slander and to threaten me?例文帳に追加

議長 こんな卑劣な男は許されない 私を中傷して脅迫した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Permit me to introduce to you her Majesty, the Queen." 例文帳に追加

「お許しがいただければご紹介しましょう、こちらが女王陛下でございます」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(3) Confirmation of departure as prescribed in Article 25, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be made by affixing a seal of verification of departure pursuant to Appended Form 38 in the foreign national's passport (including re-entry permit); provided, however, that with respect to a person who has been issued an emergency landing permit, a landing permit due to distress, or a landing permit for temporary refuge, this confirmation shall be made by collecting the permit concerned. 例文帳に追加

３　法第二十五条第一項に規定する出国の確認は、旅券（再入国許可書を含む。）に別記第三十八号様式による出国の証印をすることによつて行うものとする。ただし、緊急上陸許可書、遭難による上陸許可書又は一時庇護許可書の交付を受けている者については、当該許可書の回収によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit a customer to perform consultation and application concerning a structured finance in a remote place.例文帳に追加

顧客が遠隔地でストラクチャードファイナンスの相談、申し込みが行えるようにする。 - 特許庁

To set the dark current to be zero, and to permit the return of a microcomputer from its runaway state.例文帳に追加

暗電流をゼロにし、且つマイコンの暴走状態からの復帰が可能となる。 - 特許庁

To permit an operator travelling by vehicle to exchange various kinds of information by voice.例文帳に追加

車両で走行中の操作者が多様な情報を音声により交換する。 - 特許庁

For this, when the power supply is instantaneously interrupted to permit the power supply voltage VDD to be lowered, a PMOS 12 is turned on to permit the electric charges stored on the capacitor 13 to be supplied to a node A.例文帳に追加

そのため、瞬断して電源電圧ＶＤＤが低下するとＰＭＯＳ１２がオンし、キャパシタ１３に蓄えられた電荷がノードＡに供給される。 - 特許庁

When the control part 13 does not permit the access to the memory 14 more than prescribed number of times, the control part 13 does not permit all subsequent accesses to the memory 41.例文帳に追加

制御部１３は、メモリ１４に対するアクセスを所定回数以上許可しなかった場合には、それ以降のメモリ１４に対するすべてのアクセスを許可しない。 - 特許庁

The asynchronous transfer realizes high speed transfer to permit real time display.例文帳に追加

非同期転送することで高速転送を実現でき、リアルタイム表示が可能になる。 - 特許庁

To permit a content provider to inexpensively provide a recording medium and to permit a user to purchase an inexpensive recording medium, even when many contents are recorded on one recording medium.例文帳に追加

一個の記録媒体に多数のコンテンツを記録する場合でも、コンテンツ提供元は記録媒体を安価に提供でき、ユーザは記録媒体を安価に購入できるようにする。 - 特許庁

To permit the removal of a pushing head from a refrigerating casing without removing a stocker.例文帳に追加

ストッカを取外すことなく、押圧頭を冷凍ケーシングから取外し得るようにする。 - 特許庁