「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a leakage from a seal and also to efficiently permit separate collection.例文帳に追加

シール漏れを防止するとともに、分別回収を能率良く行う。 - 特許庁

They applied for a permit for the reclamation project in 1884, receiving approval in 1889. 例文帳に追加

干拓事業は明治17年（1884年）に出願、22年（1889年）に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cylindrical hollow is formed in the lure to permit the passage of water.例文帳に追加

ルアー内部を筒状の空洞にして水が通り抜けるようにした。 - 特許庁

To permit simple and high-efficiency ear-notching operation.例文帳に追加

合せガラスの耳切り作業を、簡単かつ高能率にできるようにする。 - 特許庁

Otherwise, it does not permit communication to outside.例文帳に追加

そうでない場合には、認証が失敗し、外部への通信が許可されない。 - 特許庁

To permit to simply effect the maintenance of the inside of an air cleaner and a water tank.例文帳に追加

簡単に空気清浄部内および水槽内のメンテナンスができる。 - 特許庁

To permit a prescribed pressure to be applied to a liquid in a pressure chamber.例文帳に追加

圧力室内の液体に所定の圧力を付与することができる。 - 特許庁

Mitsuru got his permit and read it, and found Saigo's hand-written notes in the book. 例文帳に追加

満披て之を読むに、書中往往隆盛の手記に係る註あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Copy of the admission permit issued by the institution where the foreign national intends to receive education. 例文帳に追加

一　教育を受けようとする機関の入学許可書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then receive a white sash that is a permit to climb the mountain, and is purified. 例文帳に追加

そして参拝証の白いたすきを受け取り御祓いを済ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit decryption by an encryption system privileged person, only when needed.例文帳に追加

必要な場合のみ、暗号システム特権者による復号化を許可する。 - 特許庁

Permit me to address the objections from my fellow faction leaders.例文帳に追加

同志の派閥のリーダーへの 異議を私に 申し立てることを許可します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if you'll permit me to show you something例文帳に追加

ミーその、あなたは私がお見せできるようにする場合、 枡に嗾はないメートル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

serving to permit or facilitate further work or activity 例文帳に追加

更なる仕事または活動を可能にするまたは促進するのに役に立つ - 日本語WordNet

I'd like to visit as many clients as time will permit. 例文帳に追加

私は時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。 - Weblio Email例文集

a permit that allows the holder to drive a motor vehicle on public roads 例文帳に追加

公道で自動車を運転することをその保持者に許可したもの - EDR日英対訳辞書

To permit index retrieval without being aware of nest structure of a merging table.例文帳に追加

結合表のネスト構造を意識せず、インデックス検索も可能化する。 - 特許庁

To permit rewriting of data for a fuse set, without complex control.例文帳に追加

複雑な制御なく、フューズセットに対するデータ書き換えを可能にする。 - 特許庁

The sanitary inspection report must be submitted with the land use permit.例文帳に追加

衛生検査報告書を土地使用許可書とともに提出すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Said plan review fee shall be equal to one-half of the building permit fee.例文帳に追加

計画見直し手数料は、建築許可料の2分の1になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To give a warning to a user and to permit or non-permit the start of copying when the user designates the start of copying on a previously set copying condition as it is.例文帳に追加

使用者が先に設定されたコピー条件のまま複写開始を指示したき、その使用者に警告を出し、複写開始を許可または不許可にする。 - 特許庁

The sheath may be disposable to permit reuse of the overtube.例文帳に追加

シースは、オーバーチューブの再使用を可能とするよう使い捨て可能であり得る。 - 特許庁

To permit efficient cooling of electric instruments, installed in an instrument housing.例文帳に追加

収容舎に設置した電気機器を効率的に冷却できるようにする。 - 特許庁

To permit free function extension of information processing equipment.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置の機能を自在に拡張できるようにする。 - 特許庁

To permit automatic shift hold at the occurrence of hunting and to permit both upshift and downshift even in a shift hold state.例文帳に追加

ハンチング発生時のシフトホールドを自動的に行うことができると共に、シフトホールド状態でもシフトアップとシフトダウンの双方を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for data management capable of improving security by managing a permit more reliably, and to provide a method and program for data management, and the permit.例文帳に追加

より確実に許可証を管理してセキュリティを向上させることのできるデータ管理システム、データ管理方法、データ管理プログラム及び許可証を提供する。 - 特許庁

The sensors permit direct measurement of a number of physiologic parameters.例文帳に追加

このセンサは、多数の生理的パラメーターを直接測定することを可能にする。 - 特許庁

To properly determine whether to permit the use of an external storage.例文帳に追加

本発明は、外部ストレージの使用の可否を適切に判定することができる。 - 特許庁

A main body section 2 is formed into a size into permit housing of a plasma display 4 therein and has an opening 3 to permit the passage of the plasma display 4 atop the same.例文帳に追加

本体部２は、プラズマディスプレイ４を内部に収容可能な大きさに形成され、上面にプラズマディスプレイ４が通過可能な開口３を有している。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve that can permit easy and quick connection between its compressor and diaphragm and can permit reliable connection and valve seat sealing.例文帳に追加

コンプレッサーとダイヤフラムとの接続を容易かつ迅速に行なうことができ、しかも接続作業や弁座シールが確実に行えるダイヤフラムバルブを提供する。 - 特許庁

Permit, in Chapter 15, has the same meaning as in the Safeguards Act. 例文帳に追加

第15章における「許可」は，安全防護法の場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

To permit correction of the number of out balls and prize balls during a special prize.例文帳に追加

特賞中のアウト玉数と賞球玉数とを補正可能とすること。 - 特許庁

When an occupancy request is received from a client computer (S404: YES), the printer 7 decides whether to permit occupancy (S416 to 418), and returns a response showing whether to permit or refuse occupancy on the basis of the result of the decision (S422).例文帳に追加

プリンタ７がクライアントコンピュータからの占有要求（Ｓ４０４でＹＥＳ）を受け、占有の許可を判定する（Ｓ４１６乃至４１８）。 - 特許庁

To permit only authorized persons to browse data to be output.例文帳に追加

出力されるデータが閲覧を許可された者のみ閲覧できるようにする。 - 特許庁

August 31: He resigned from the position of Kogo no miya gon no daibu (due to the issuance of an Imperial letter to permit use of "in" title). 例文帳に追加

7月28日皇后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit multipoint simultaneous measurement in a place wherein visual measurement is difficult.例文帳に追加

視認による計測が困難な場所の多点同時計測を可能にする。 - 特許庁

To permit anyone to simply and accurately grasp a 'chance loss commodity' (commodity of opportunity loss due to stockout).例文帳に追加

正確なチャンスロス商品を誰もが簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

To permit a variety of sound performances even by small-capacity sound data.例文帳に追加

少ない容量の音声データでも多様な音声演出を可能とする。 - 特許庁

(iii) A person for whom a permit of provisional detention or a detention permit has been issued pursuant to the provisions of the Act on Extradition (Act No. 68 of 1953). 例文帳に追加

三　逃亡犯罪人引渡法（昭和二十八年法律第六十八号）の規定により仮拘禁許可状又は拘禁許可状が発せられている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has been granted landing permission for temporary refuge: landing permit for temporary refuge 例文帳に追加

五　一時庇護のための上陸の許可を受けた者　一時庇護許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit light operation of a knock member for a side-knock type writing tool.例文帳に追加

サイドノック式筆記具において、ノック部材を軽く操作できるようにする。 - 特許庁

To permit the ventilation of a dressing room, and further permit exhausting of a bathroom and the dressing room through one piece of exhaust duct, when a bathroom heater is provided in only the bathroom, for example.例文帳に追加

例えば浴室にのみ浴室暖房機を設けた場合であっても、脱衣室の換気が行え、かつ、１本の排気ダクトで排気できるようにする。 - 特許庁

To permit terminal equipment to precisely reproduce the sound which a base station transmits and to permit the base station to confirm that the sound is reproduced.例文帳に追加

基地局が送信した音声を端末装置において正確に再生し、かつ基地局がその音声が再生されたことを確認することを可能とする。 - 特許庁

To permit a user know the timing of bathing immediately even when he/she is in a living room.例文帳に追加

リビングルームに居ても入浴のタイミングが即座にわかるようにすること。 - 特許庁

(iii) In the case of a foreign national who has been issued a permit to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (4), the permit. 例文帳に追加

三　第十九条第四項の規定による資格外活動許可書の交付を受けている者にあつては、当該資格外活動許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム