「Picture scroll」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There were "Shigisan engi emaki" (Picture Scroll of the Legends of Mount Shigi) and "Kokawadera Engiemaki" (Picture Scroll of Legends of Kokawa-dera Temple) for historical documents not embellished by later generations and these mentioned the transformation of social concentration of bushidan at peasant villages. 例文帳に追加

後の世の粉飾が入らない資料の中で、農村での武士団の社会密度の変化がうかがえるもとして、『信貴山縁起絵巻』（しぎさんえんぎえまき）と、『粉河寺縁起絵巻』（こかわでらえんぎえまき）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats. 例文帳に追加

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the scroll cursor SKM comes to the edge of the map picture MI, the control section 9, using the map data stored in the storage section 5, displays a map picture MI with the scroll cursor position as the center on the display section 4 together with the scroll cursor SKM and the present position mark MM.例文帳に追加

そして、スクロールカーソルＳＫＭが地図画像ＭＩの端まで来ると、コントロール部９は、記憶部５に記憶された地図データを用いて、スクロールカーソル位置を中心とする地図画像ＭＩをスクロールカーソルＳＫＭ、現在位置マークＭＭとともに表示部３に表示させる。 - 特許庁

When map scrolling operation starts at an operation section 3, the control section 9 sets the map scroll mode ON and makes a scroll cursor SKM move, with the present position at the time of starting the map scroll operation as the initial position, on the map picture in accordance with the map scrolling operation without moving the map picture and present position mark.例文帳に追加

操作部３で地図スクロール操作が開始されると、コントロール部９は地図スクロールモードをオンし、地図画像と現在位置マークは移動させずに、スクロールカーソルＳＫＭを、地図スクロール操作開始時の現在位置を初期位置として地図スクロール操作に応じて地図画像上を移動させていく。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set equipped with a pointing device with which line scroll and page scroll operation is easy and a moving speed of a pointer is controlled in the unit of a display picture.例文帳に追加

行スクロールとページスクロールの操作が容易であり、ポインタの移動速度を表示画面単位に制御できるポインティングディバイスを装備した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation method enabling a user to easily scroll and display a map picture as intended by the user.例文帳に追加

地図画像を使用者の意図通りに容易にスクロール表示させるナビゲーション装置及び方法を提供する。 - 特許庁

His most important works are "a picture scroll depicting the chronicle of Kitano-tenjin Shrine," "Thirty-six immortal poets' scenes on folding screens," "Scenes from the Tale of Genji on folding screens," and so on. 例文帳に追加

代表作は、「北野天神縁起絵巻」、「三十六歌仙図屏風」、「源氏物語図屏風」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scroll, referred to as "Baichin zu" (picture of ume apricot and camellia) was a birthday gift presented by Kaido OMI just on that day of the assassination. 例文帳に追加

それは淡海槐堂が暗殺当日に誕生日祝いとして贈った「梅椿図」という作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, she met her brother safely, and they lived happily together, this is the story illustrated on this picture scroll. 例文帳に追加

果たして姉は、弟に無事会うことができ、以降ふたりはともに暮らしたのだった、という物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, main paper 3 composed of gold foil where a picture is formed is stuck to the inner frame 2 and the demanded hanging scroll 1 is obtained.例文帳に追加

そして、この中回し２に絵柄が形成された金箔からなる本紙３を貼着して求める掛軸１を得る。 - 特許庁

Also, it is a general rule to hang up a picture (hanging scroll) by the pillow depicting Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) sitting on a shitsushitsuza pedestal. 例文帳に追加

また、枕元に瑟瑟座（しつしつざ）に坐する（坐像）の不動明王の絵像（掛け軸）を掛けるが慣わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent over scrolling caused by carelessness of an operator carrying out intermittent scroll of a map picture displayed on a monitor screen by relieving the burden of the operator carrying out scroll operation.例文帳に追加

スクロール操作中の操作者の負担を軽減し、モニタ画面に表示される地図画面の断続スクロール実行中に操作者の注意緩慢によりスクロールが行過ぎることを防止する。 - 特許庁

To provide a mouse equipped with a scroll button and a picture scrolling function and capable of scrolling pictures by the scroll button or a body by switching the function by a mode switching button.例文帳に追加

マウスに画面のスクロール操作機能を持たせて、その機能をボタンで切り替えることによってスクロールボタンまたは本体で画面をスクロールすることができるスクロールボタン付マウスを提供する。 - 特許庁

Overall length, from left to right ends, of emakimono varies very much, with majority length in the vicinity of 10m, but also with such length as 20m per one scroll like "Kokawadera Engi Emaki" (a picture scroll of the legends of Kokawa-dera Temple). 例文帳に追加

左右の長さ、すなわち巻物全体の長さについてはまちまちで、全長10メートル前後のものが多いが、『粉河寺縁起絵巻』のように1巻で20メートル近い長さのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even though similar pictures are drawn, some picture scrolls are called 'Yokai emaki' (picture scroll of specter) if they are not confirmed as the appearance of Hyakki yagyo. 例文帳に追加

そのため、百鬼夜行のさまであると確定し得ない場合は、同様の図像が描かれた絵巻であったとしても、「妖怪絵巻」と名付けられている場合も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, an operator can recognize that the center of the picture reaches the sea and can stop the scroll operation.例文帳に追加

これにより、操作者は、画面の中央が海に到達したことを知ることができるので、スクロール操作を停止することができる。 - 特許庁

To properly scroll a sub-picture including a highlight-displayed button, for example, in reproducing a title with an optical disk or the like.例文帳に追加

例えば、光ディスク等でタイトル再生中に、ハイライト表示されたボタンを含めて適切にサブピクチャをスクロールできるようにする。 - 特許庁

To provide a display system capable of naturally performing a picture scroll processing even by a user who does not have expert knowledge about a computer.例文帳に追加

コンピュータに対する専門的な知識を持たないユーザでも画面スクロール処理を自然に行える表示システムを提供する。 - 特許庁

The household Buddhist altar can be provided with a Buddha statue B or a scroll picture K, on which the Buddha statue is drawn, inside thereof.例文帳に追加

仏壇は、内部に仏像体Ｂまたは仏像体が前面に描かれた掛軸Ｋを配置することが可能な仏壇である。 - 特許庁

This is recognized through written military records, compiled stories, or subjects on a picture scroll, a new type of painting at the time. 例文帳に追加

それは、軍記物の執筆や説話集の編纂、また、新しい絵画ジャンルである絵巻物の画題などにもよくあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Buson Yokai Emaki" is a Japanese picture scroll of specters drawn by YOSA no Buson, a Haiku poet and painter during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

『蕪村妖怪絵巻』（ぶそんようかいえまき）は、江戸時代中期の俳人・画家である与謝蕪村による日本の妖怪絵巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mode is based on emaki of 'Kasuga Gongen Kenki' (miraculous stories of Kasuga deity picture scroll) as a main historical material and was intended to revive the depicted form. 例文帳に追加

この様式は鎌倉時代の「春日権現験記」絵巻を主な資料とし、もっぱらその再現を意図したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a kama yokai (metal pot specter) was portrayed in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period, and the Narikama was supposedly modeled on it. 例文帳に追加

また室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも釜の妖怪が描かれており、これがモデルになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second scene analysis part determines whether or not the area to be processed is a scroll picture according to an original criterion.例文帳に追加

第２のシーン解析部は、第１のシーン解析部とは独自の基準で、処理対象領域がスクロール画面か否かを判断する。 - 特許庁

This picture scroll was made during the Goshirakawa Insei period (period of cloistered governments) in the last part of the Heian period, and used to be kept by the Sakai family in Wakasa Province along with Kibidaijin Nitto Emaki (scroll depicting the visit of Minister Kibi to Tang China), which now belongs to the Museum of Fine Arts in Boston. 例文帳に追加

平安時代末期の後白河院政期に成立した絵巻ものであり、かつてはボストン美術館の吉備大臣入唐絵などとともに若狭・酒井家に伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Masuda Family also had a hand scroll called the 'second edition of the Masuda family Hell Scroll,' but this picture depicts benevolent deities who expel demons instead of depicting tortures in the hells, so it is now called "Hekija-e" (Exorcist Scroll) (in the Nara National Museum collection). 例文帳に追加

なお、益田家には「益田家本地獄草紙乙巻」と呼ばれる絵巻物もあったが、これは地獄の責め苦を描いたものではなく、悪鬼を追い払う善神である辟邪を描いたものであるため、今日では『辟邪絵』と称されている（奈良国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thumbnail icons 163-166 corresponding to photographic picture data are time-sequentially arranged, and thumbnail icons corresponding to the picture data photographed before and after that time can be referred to, by operating an upper scroll button 161 and a lower scroll button 162.例文帳に追加

写真画像データに対応するサムネイルアイコン１６３乃至１６６は、時系列でならべられ、その前後に撮影された画像データに対応するサムネイルアイコンは、上スクロールボタン１６１および下スクロールボタン１６２を操作することなどにより参照可能である。 - 特許庁

Then, when all key images can not be simultaneously displayed on the picture plane (S209), the application keys are switched from the overall display of the configuring keys to scroll display, and the layout of the picture plane is changed.例文帳に追加

そして、すべてのキー画像を画面に同時に表示できない場合には（Ｓ２０９）、応用キーを構成キーの全部表示からスクロール表示に切り替えて画面のレイアウトを変更する。 - 特許庁

The existing painting is mounted on a hanging scroll with the inscriptions in the upper part of the painting and the picture in the lower part; however, it was originally drawn on 'the screen located within arm's reach' owned by Yoshimochi, with the picture and the inscriptions on each side. 例文帳に追加

現状では掛軸装で、上半分に序と賛、下半分に絵があるが、元は義持の「座右之屏」（ついたて）の表裏に絵と賛がそれぞれ表されていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed photoengraved picture hanging scroll capable of resolving/removing contaminant material and odor components in the air by applying a photocatalytic functional body on the printed surface of a picture or the like.例文帳に追加

絵画などの印刷面上に光触媒機能体を塗布し、空気中の汚染物質や悪臭成分を分解除去できる印刷製版画掛軸とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Firstly the Picture Scroll uses "天" (meaning sky, heaven) instead of "呑" (meaning drink) for his name Shuten Doji (酒呑童子); secondly it describes him as a kind of a powerful local figure or a fierce god. 例文帳に追加

まず綴りが酒「天」童子であり、童子は一種の土着の有力者・鬼神のように描かれていることがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emaki (picture scroll) 'Zuisen-ji Temple Engi' (writing of history) written about the process of the execution of Hidetsugu and his family is kept in Zuisen-ji Temple in Kyoto City. 例文帳に追加

この秀次ら一族処刑に関して、その経緯を記した絵巻「瑞泉寺縁起」が京都の瑞泉寺(京都市)に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pictorial materials including "Ippen Shonin Eden" (Pictorial biography of the monk Ippen) and "Obusuma Saburo Ekotoba" (a picture scroll of the Kamakura period) well represent the atmosphere of the town "Horinouchi." 例文帳に追加

館、すなわち堀之内の様子を今によく伝えるのが、『一遍上人絵伝』『男衾三郎絵詞』などの絵画史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ban Dainagon Ekotoba or Tomo no Dainagon Ekotoba is a narrative picture scroll depicting the Otenmon Incident at the end of the Heian period. 例文帳に追加

伴大納言絵詞（ばんだいなごんえことば、とものだいなごんえことば）とは、応天門の変を題材にした平安時代末期の絵巻物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the work had an influence not only on literature but also on other genres of culture, like emaki (picture scroll) ("The Tale of Genji Emaki"), the incense ceremony and so on. 例文帳に追加

また文学に限らず、絵巻（『源氏物語絵巻』）、香道など、他分野の文化にも影響を与えた点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Bank of Japan's D-note of 2,000 yen has a portrait of Murasaki Shikibu and a part of "The Tale of Genji Emaki (picture scroll)" on its back side. 例文帳に追加

現在、日本銀行D銀行券2000円札の裏には小さな肖像画と、『源氏物語絵巻』の一部分が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It has been considered that it is likely or highly possible that Fujiwara no Takayoshi was among one of the groups that created this picture scroll.) 例文帳に追加

（なお、藤原隆能が本絵巻物を製作したグループのどれかの中にいた可能性はある。ないしは高いと考えられている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is often used in official web sites and booklets of Gotoh Museum and Tokugawa Art Museum, who possess the picture scroll. 例文帳に追加

この呼び名はこれを所蔵している五島美術館や徳川美術館のオフィシャルサイトやパンフレットなどにおいてしばしば使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar cat with the gotoku placed on the head is depicted in "Hyakki Yagyo Emaki" (The 'Night Parade of One Hundred Demons' Picture Scroll), a collection of yokai illustrations drawn by Mitsunobu TOSA in the Muromachi period. 例文帳に追加

土佐光信による室町時代の妖怪画『百鬼夜行絵巻』にも同様に五徳を頭に乗せた猫の姿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the control part, the scroll speed and reduction scale of a map image to be displayed on the display picture of a monitor television are changed according to the signal U_P.例文帳に追加

制御部では、この信号Ｕ_Pに応じて、モニタテレビの表示画面に表示される地図画像のスクロール速度及び縮尺度が変更される。 - 特許庁

This picture scroll depicting the Hyakki Yako in which a various spirits and demons parade through the night is the oldest surviving Hyakki Yako image. 例文帳に追加

さまざまな妖怪変化が夜の道を練り歩く百鬼夜行の説話を描いた絵巻で、百鬼夜行図としては現存する最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them is "Tokaido Emakimono" (Picture Scroll of Tokaido [author unknown]), thought to be written in the middle of the 17th century; it mainly deals with the scenes of the post towns. 例文帳に追加

17世紀中期頃と推定されている『東海道絵巻物』（作者不明）は、東海道の各宿場町の景観を主に描写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Moko Shurai Ekotoba" (Picture Scroll of the Mongol Invasion), Suenaga TAKEZAKI chased the enemy from Torikaigata to Sohara, and forced it back to the place about 500 meters from where they had disembarked. 例文帳に追加

『蒙古襲来絵詞』によると竹崎季長が鳥飼潟から祖原へ追撃、上陸地点より500メートル付近まで押し返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a picture scroll was made showing five kimonos worn in layers from this variant text in pictures and diagrams, and a replica made in the Muromachi period remains in the Yusoku Bunka Kenkyujo. 例文帳に追加

また、この異本の五衣の重ねを絵図化した絵巻が作られており、有職文化研究所などに室町時代の模本が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the picture scroll of Joko-ji Temple of Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho, and the record of Jiju-ji Temple of Hajimomoi, Yazu-cho, it is noted as follows. 例文帳に追加

八頭町門尾（かどお）の青龍寺の城光寺縁起と八頭町土師百井（はじももい）の慈住寺記録に次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス