Pre-Postの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 576件
Enjo ICHIKAWA (the first) in the pre-war period as well as Taganojo ONOE (the second) and Kichiya UEMURA (the fifth) in the post-war period are famous. 例文帳に追加
戦前は市川延女(初代)、戦後は尾上多賀之丞(2代目)、上村吉彌(5代目)が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the method for placing joint, a pre-cast concrete layer 10 is placed, and after hardening of the pre-cast concrete layer 10, a post-cast concrete layer 12 is placed on an upper side of the pre-cast concrete layer 10.例文帳に追加
打継ぎ方法では、先打ちコンクリート層10を打設形成し、この先打ちコンクリート層10が硬化した後に、後打ちコンクリート層12を先打ちコンクリート層10の上部側に打設形成する。 - 特許庁
In the post-process, a feed direction is reversed at the same cutting position as that in the pre-process, the tool 30 is fed by feed less than that in the pre- process, and a surface worked by the pre-process is turned again.例文帳に追加
後工程では、前工程と同じ切込位置で送り方向を反転し、工具30を前工程より少ない送り量で送り、前工程による加工済面を再度旋削加工する。 - 特許庁
An example pair generation section 34 generates a new post-paraphrase example based on the pre-paraphrase example predetermined by the user and an post-paraphrase example.例文帳に追加
用例ペア生成部34は、ユーザによって指定された言い換え前用例および言い換え後用例に基づいて新たな言い換え後用例を生成する。 - 特許庁
A transmission time T of data transmission is divided into a pre-time T1 and a post-time T2, and data X1 and Y1 for one set are acquired in the pre-time T1, and data X2 and Y2 for one set are acquired in the post-time T2.例文帳に追加
データ送信の転送時間Tを前時間T1と後時間T2に分割し、前時間T1では1セット分のデータX1,Y1を、後時間T2では1セット分のデータX2,Y2をそれぞれ取得する。 - 特許庁
A reference voltage generator circuit 25 having resistors R1, R2 and R3 is formed at the post stage of pre-sense amplifiers 2, 3.例文帳に追加
プリセンスアンプ2、3の後段に、抵抗R1、R2、R3を有する参照電圧生成回路25を設ける。 - 特許庁
Two types of registers hold pre-jump PC values and post-jump PC values of jump points specified by a program.例文帳に追加
2種類のレジスタに、プログラムが規定するジャンプ箇所のジャンプ前のPC値とジャンプ後のPC値を保持する。 - 特許庁
At least one of these multiple post-stage processes becomes unnecessary depending on a result of the pre-stage process.例文帳に追加
これらの複数の後段処理は、上記前段の処理の結果次第で1つ以上が実行不要となり得る。 - 特許庁
Constant output control is executed respectively in a pre-stage optical amplifier and a post-stage optical amplifier 200.例文帳に追加
前段光増幅器100および後段光増幅器200それぞれでは出力一定制御が行われる。 - 特許庁
A pre-correction image and a post-correction image by a camera-shake correction routine are displayed on a [manual correction] window WD 3.例文帳に追加
[手動補正]ウィンドウWD3には、手ブレ補正ルーチンによる補正前画像と補正後画像が表わされる。 - 特許庁
An orthogonal axis type speed reducer 6 as a pre-speed reducer is placed in front of a post-speed reducer 26.例文帳に追加
後段減速機26の前面には前段減速機としての直交軸型減速機6を配備している。 - 特許庁
The radiation from the pre-dose and post-dose samples is counted at the same time using radiation detectors 2 and 4.例文帳に追加
放射線検出器2,4を用いて投与前サンプル、投与後サンプルからの放射線を同時に計数する。 - 特許庁
A data memory device 20 keeps block copy mount data 21, a pre-correction block copy data 22, and post-correction block copy data.例文帳に追加
データ記憶装置20は、版下台紙データ21、補正前版下データ22、補正後版下データ23を保持する。 - 特許庁
Lifestyle and housing style changed drastically from the pre-war era to the post-war era of the Showa period. 例文帳に追加
昭和の戦前期から戦後にかけて、生活スタイルは急激に変化し、住宅の形式も大きく変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pixel value calculation part refers to the pre-conversion pixel values read by the cache access part to calculate the post-conversion pixel values.例文帳に追加
画素値計算部は、キャッシュアクセス部が読み出した変換前画素値を参照して、変換後画素値を計算する。 - 特許庁
Further, a post-decoder buffer operates in conjunction with the pre-encoder buffer to reduce decoding-related delay variations.例文帳に追加
さらに、後置復号器バッファが前置符号器バッファとともに動作し、復号化に関連する遅延変動を軽減する。 - 特許庁
There are three possible reasons: 'the influence of Britain,' 'the influence of pre-war Japan,' and 'the influence of post-war Japan.' 例文帳に追加
その理由として「イギリスの影響」、「戦前の日本の影響」、「戦後の日本の影響」の三つが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pre-processing part 31, a detection part 32 and a post- processing part 33 are arranged along the running shaft of a steel bar 10.例文帳に追加
棒鋼10の走行軸に沿って前処理部31、検出部32及び後処理部33が配置される。 - 特許庁
A signal processing section compute a fixed value by comparing the SPR signals S1 and S2 of pre- and post-fixation, respectively.例文帳に追加
信号処理部は、これら固定前後のSPR信号S1,S2を比較して、固定量を算出する。 - 特許庁
When it is determined that a different site between a rotation return post-working shape and a pre-working shape or a target post-working shape is a shape which is an inappropriate site, the pertinent different site is returned to the pertinent site shape of the pre-working shape or the target post-working shape for correction.例文帳に追加
回転戻し加工後形状における加工前形状または目標加工後形状との相違部位が形状不適切箇所と判断した場合に、当該相違部位を加工前形状または目標加工後形状の該当部位形状に戻すように補正を行う。 - 特許庁
An intermittent clutch (20) for engaging and disengaging transmission to a pre-treating part (4A) is installed in a reaping transmission route between the pre-treating part (4A) of a reaping part (4) and a post-treating part (4B) thereof.例文帳に追加
刈取部(4)の前処理部(4A)と後処理部(4B)との間の刈取伝動経路中には前処理部(4A)への伝動を入り切りする断続クラッチ(20)を設ける。 - 特許庁
A settlement request is divided into a pre-task about fund transfer from a payment source to a settlement center and a post-task about fund transfer from the settlement center to payment destination, so that the post-task is not processed unless the pre-task is processed.例文帳に追加
決済要求を、出金元から決済センタへの資金移動についての前タスクと決済センタから入金先への資金移動についての後タスクに分離して、前タスクが処理されないと後タスクを処理しないようにする。 - 特許庁
In a differential amplifier circuit 1, consisting of two pre-stage transistor pairs Q5, Q6, and Q9, Q10, and a post-stage transistor pair Q11, Q12, the post-stage transistor pair Q11 and Q12 respectively receives a signal from the pre-stage transistor pairs at their gates.例文帳に追加
二つの前段トランジスタ対Q5,Q6,Q9,Q10と後段トランジスタ対Q11,Q12とからなる差動アンプ回路1であって、後段トランジスタ対Q11,Q12は、前段トランジスタ対からの信号を、そのゲートにそれぞれ受けている。 - 特許庁
The level shift circuit comprises a pre-stage and a post-stage, the first power supply voltage is supplied as a power supply voltage of the pre-stage and the second power supply voltage is supplied as a power supply voltage of the post-stage and the tri-state buffer circuit.例文帳に追加
レベルシフト回路は前段及び後段部分から構成され、第1電源電圧は前段部分の電源電圧として、第2電源電圧は後段部分及びトライステートバッファ回路の電源電圧として供給される。 - 特許庁
A second processing part 54 conducts a second processing for generating a set BF(a) of post-fix word to each pre-fix word x and a set FB(a) of pre-fix words to each post-fix word y with reference to the double word list Bi(α).例文帳に追加
第2処理部54は、二連単語リストBi(α)を参照して、各前置単語xに対する後置単語の集合BF(a)と、各後置単語yに対する前置単語の集合FB(a)を生成する第2の処理を行う。 - 特許庁
The spark ignition type engine includes a combustion chamber and an ignition device (a spark plug for leading-discharge, a spark plug for post-discharge, a discharge circuit for pre-discharge and a discharge circuit for post-discharge).例文帳に追加
火花点火式エンジンは、燃焼室と、点火装置(先放電用スパークプラグ、後放電用スパークプラグ、先放電用放電回路、後放電用放電回路)と、を備える。 - 特許庁
As one example, it is enough for all the post-fields PF and the preambles PA to be constituted of the same pre-word PW.例文帳に追加
一例として、ポストフィールドPFと、プリアンブルPAは、全てが同一のプレワードPWで構成されていればよい。 - 特許庁
Specifically, a differential figure of pre- and post-change layout pattern data is extracted to extract a changed node from the differential figure.例文帳に追加
具体的には、変更前後のレイアウトパタンデータの差分図形を抽出して該差分図形から変更ノードを抽出する。 - 特許庁
A sentence analysis section 36 generates an analyzed sentence, an analyzed pre-paraphrase example, and an analyzed post-paraphrase example.例文帳に追加
文解析部36は、解析済み文、解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例を作成する。 - 特許庁
Each computer 821_k consists of a pre-accumulation computing element 831_k, an accumulator 832_k, and a post-accumulation computing element 833_k.例文帳に追加
各計算器821_kは、積算前演算器831_k、積算器832_k、および積算後演算器833_kから構成される。 - 特許庁
A compression means 4 is formed of a pre-stage compressing part 11a and a post-stage compressing part 11b to compress carbon dioxide.例文帳に追加
圧縮手段4を前段圧縮部11aと後段圧縮部11bとで形成し二酸化炭素を圧縮する。 - 特許庁
The growth plan tries to keep post-transient surviving channel total power gain equal to the pre-transient total power gain.例文帳に追加
成長プランは過渡後の生き残りチャネルの合計パワーゲインを過渡前の合計パワーゲインに等しく維持しようとする。 - 特許庁
A trigger event elimination circuit 116 discards some trigger events, based on pre-trigger and post conditions set by the user.例文帳に追加
トリガ・イベント除去回路116は、ユーザが設定するプリ・トリガ及びポスト条件に基いて、トリガ・イベントをいくらか廃棄する。 - 特許庁
A difference extraction section 38 extracts the difference between the analyzed pre-paraphrase example and the analyzed post-paraphrase example.例文帳に追加
差分抽出部38は、解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例の差分を抽出する。 - 特許庁
Then, an FEM pre-/post-processor is executed to generate finite element data from the manhole cover and construct an analysis model.例文帳に追加
次に,FEMプリポストプロセッサを実行し、マンホール用蓋から有限要素データを生成して、解析モデルを作成する。 - 特許庁
According to this configuration, a digital pre-emphasis filter can be provided by neglecting an analog filter to be disposed at a post stage of the D/A converter 6.例文帳に追加
この構成により、D/A変換器6の後段のアナログフィルタを除去し、ディジタルのプリエンファシスフィルタを設置できる。 - 特許庁
An ozon water-washing tank 2, a pre-treating tank 3 and a post-treating tank 4 are disposed in this food washer 1.例文帳に追加
食品洗浄装置1には、オゾン水洗浄槽2、前処理槽3および後処理槽4が設けられている。 - 特許庁
Alternatively, the ink complex viscoelastic modulus control subsystem may consist of an ink pre-heating subsystem and/or a post-application cooling system.例文帳に追加
あるいは、インク複素粘弾性係数制御サブシステムは、インク予熱サブシステムおよび/または塗布後冷却システムで構成する。 - 特許庁
The duration of the hydrophilicity is further prolonged by performing both of the pre-processing step (P2) and the post-processing step (P5).例文帳に追加
また、前処理工程(P2)と後処理工程(P5)の両方を行うことで、親水性の持続時間が更に長くなる。 - 特許庁
When the current date is before or after the valid period, a pre- or post-period reproduction processing routine is executed.例文帳に追加
現在が有効期限前又は後となっていれば、有効期限前又は有効期限後の再生処理ルーチンを実施する。 - 特許庁
When a preceding vehicle 902 is present between one's own vehicle and a pre-movement information transmitter 901, the pre-movement information transmitter 901 is moved to a position of a post-movement information transmitter 903 such that the pre-movement information transmitter 901 can be visually recognized, and is displayed.例文帳に追加
自車両と移動前情報伝達子901との間に先行車両902がある場合、移動前情報伝達子901を移動後情報伝達子903の位置に視認できるよう移動させた後に表示する。 - 特許庁
When performing cold start of an engine, a pre-fuel injection is executed to perform a pre-HCCI combustion before a compression top dead center, and a post fuel injection is executed to perform a post HCCI combustion after the compression top dead center.例文帳に追加
エンジン未暖機時には、圧縮上死点前に前段のHCCI燃焼を行うための前段燃料噴射が行われると共に、圧縮上死点後に、後段のHCCI燃焼を行うための後段燃料噴射が行われる。 - 特許庁
The droplet jetting apparatus 3 includes: a pre-treatment part 50 for applying pre-treatment to a substrate; a droplet jetting part 65 having a droplet jetting head for jetting droplets to the pre-treated substrate; a guide part 66 for movably holding the droplet jetting part; and a post-treatment part 70 for applying post-treatment to the substrate to which droplets are jetted.例文帳に追加
基板に前処理を施す前処理部50と、前処理を施した基板に液滴を吐出する液滴吐出ヘッドを有する液滴吐出部65と、液滴吐出部を移動可能に保持するガイド部66と、液滴が吐出された基板に後処理を行う後処理部70と、を備えた液滴吐出装置3である。 - 特許庁
After the pre-injection is finished, combustion of the pre-injection is started, after the combustion of the pre-injection is finished, post-injection is stared, and after the post-injection is finished, combustion of the post-injection is started.例文帳に追加
ECU2は、エンジン1の運転状態が特定の運転領域であると判定すると、1サイクル中に燃料を2回(先噴射と後噴射)に分けて噴射させるとともに、先噴射の噴射終了後に先噴射の燃焼を開始させ、先噴射の燃焼の終了後に後噴射の噴射を開始させ、後噴射の噴射終了後に後噴射の燃焼を開始させる燃焼形態を実施する。 - 特許庁
A pre-treatment process, a plating process, a post-treatment process and a hanger post-treatment process are arranged in an elliptical manner, and a plating tank fixing guide rail 11 and a peeling tank fixing guide rail 13 are provided in parallel.例文帳に追加
前処理工程、メッキ工程、後処理工程、ハンガー後処理工程を楕円状に配列し、めっき槽固定ガイドレール11と剥離槽固定ガイドレール13を平行に設けた。 - 特許庁
Each arithmetic circuit is divided into a pre-stage cross product arithmetic section 16 and a post-stage cross product arithmetic section 19, and the post-stage cross product arithmetic section 19 is deactivated for times, except for peak value detection times for reducing power consumption.例文帳に追加
各演算回路は、前段と後段の積和演算部16、19に分割され、ピーク値検出時以外は、電力節減のため後段の積和演算部19を停止させる。 - 特許庁
The clock control section stops supplying clock signals to any of the multiple post-stage processing sections for performing the unnecessary post-stage process according to the processing result of the pre-stage processing section.例文帳に追加
クロック制御部は、前段処理部の処理結果に応じて、複数の後段処理部のうちの、実行不要となった後段処理を担う後段処理部へのクロック供給を停止する。 - 特許庁
When executing the learning of the τQ error, fuel injection is executed by dividing it into a pre-stage and post-stage so as to inject an equal injection amount in each stage.例文帳に追加
τQ誤差の学習を行う場合には、燃料噴射を前段と後段に分けて等噴射量ずつ実行する。 - 特許庁
To allocate a PON-ID same as the one before exchange to inherit pre-exchange setting data as a post-exchange data in a PON system.例文帳に追加
PONシステムにおいて、交換前と同じPON−IDを割当て、交換前の設定データを交換後も継承する。 - 特許庁
A decoder to decode compressed moving images comprises a pre-stage processing section, a plurality of post-stage processing sections, and a clock control section.例文帳に追加
圧縮された動画像を復号する復号装置は、前段処理部と、複数の後段処理部と、クロック制御部を備える。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|