「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote atomization of fuel as much as possible for a fuel injection valve and achieve a spray shape corresponding to a shape of an injected fuel guide passage.例文帳に追加

燃料噴射弁において燃料の微粒化を最大限に促進し、それと共に噴射燃料案内通路形状に沿った噴霧形状を得る。 - 特許庁

To facilitate conveyance and construction, easily cope with unevenness of a slope, to suppress a cost, and promote renaturalization.例文帳に追加

容易に運搬・施工を行うことができ、法面の起伏に対応でき、コストを抑制でき、再自然化を促進できる法面・地山面保護構造を提供することにある。 - 特許庁

The outer layer may have a plurality of slits 550 therethrough to permit and promote airflow transversely through the composite material.例文帳に追加

アウター層はそれを貫通する複数のスリット５５０を有し、該複合材料を横切る方向に通過する空気流を許容し推進するようにしてもよい。 - 特許庁

This can promote infiltration (moving) speed of the cleaning fluid injected into the soil G to shorten a cleaning period.例文帳に追加

これにより、土壌Ｇに注入された浄化用流体の浸透（移動）速度を速めることが可能となり、土壌の浄化期間を短縮させることができる。 - 特許庁

To promote utilization of public transport by visitors visiting an event place and achieve society for taking environmental pollution and traffic safety into consideration.例文帳に追加

イベント会場への来訪者の公共交通機関の利用を促進して、環境汚染や交通の安全性などに配慮した社会を実現するようにする。 - 特許庁

WRI's transformative ideas protect the earth and promote development because sustainability is essential to meeting human needs and fulfilling human aspirations in the future. 例文帳に追加

WRI の変容可能な構想は、持続可能性が人々のニーズを満たし、将来に向けた人々の希望を叶えるのであるから、地球を守り、開発を促進する。 - 経済産業省

Promote government procurement policies that are transparent, non-discriminatory, openly procompetitive, and performance-based, consistent with the APEC Non-Binding Principles on Government Procurement; 例文帳に追加

政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明、無差別，開放的に競争促進的，かつ実績に基づく政府調達政策を促進する。 - 経済産業省

Both sides will promote bilateral cooperation, with a view to strengthening bilateral economic partnership. The details of cooperation under the JMEPA are shown as Attachment 4. 例文帳に追加

両国は、二国間の経済連携を強化するために二国間協力を促進する。この協定の下での協力の詳細は、別添４のとおり。 - 経済産業省

San-in Godo Bank, Ltd., based in Matsue City, Shimane Prefecture, is promoting business matching to help SMEs develop sales channels and to promote regional development. 例文帳に追加

島根県松江市の株式会社山陰合同銀行は、中小企業の販路開拓支援と地域振興に向けた取組として、ビジネスマッチングを推進している。 - 経済産業省

Under this program, low-interest loans are provided by JFC to businesses introducing anti-pollution equipment in order to promote pollution control measures by SMEs. 例文帳に追加

中小企業の公害対策を促進するため、公害防止設備を導入する事業者に対して日本公庫による低利融資を行う制度である。 - 経済産業省

A variety of activities were held to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses, including explanatory events and assessments provided by experts in energy conservation. 例文帳に追加

中堅・中小企業等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業及び説明会開催等の取組を行った。 - 経済産業省

Also, some cases are seen in which medical equipment makers actually build overseas bases and promote overseas development by working together with medical service businesses.例文帳に追加

また、医療機器メーカーが実際に海外で拠点を設け、医療サービスと一体的に連携することで海外展開を行う例も出てきている。 - 経済産業省

14. Participant s welcomed the successful IEF Forum hosted by Kuwait, to promote cooperation between national oil companies (NOCs) and international oil companies (IOCs). 例文帳に追加

14．参加者は、国営石油会社、国際石油会社間の協力促進を目標としたクウェート主催の成功裏に終わったIEFフォーラムを歓迎した。 - 経済産業省

. Promote interoperability of Smart Grid standards as a core objective in economy-wide programs to develop and deploy Smart Grid technologies. 例文帳に追加

・ スマート・グリッド技術の作成及び展開のための経済全体の計画における主要な目的として，スマート・グリッドの標準の相互運用を推進する。 - 経済産業省

(1) Establishment of a feed-in-tariff law in accordance with the circumstances of Japan The Excess Electricity Purchasing Scheme for photovoltaic power started in November 2009 to promote the use of photovoltaic power.例文帳に追加

（１）我が国の実情に応じた固定価格買取制度の実施太陽光普及のため「太陽光発電の余剰電力買取制度」を開始（2009年11月）。 - 経済産業省

Moreover, to support domestic demand, the government also executed tax cut for automobile individual consumption tax (December 2009 to June 2009) and tax reduction to promote the replacement with new cars (May 2009 to December 2009).例文帳に追加

また、内需の下支えのため、自動車の個別消費税の引き下げ（2008 年12 月～2009 年6 月）や新車買換促進減税（2009 年5 月～2009 年12 月）等も行われた。 - 経済産業省

CRYPTREC will promote activities to maintain the security and reliability of e-Government systems through evaluations of cryptographic techniques and other related techniques. 例文帳に追加

CRYPTREC は、暗号技術及び暗号関連技術の評価等を通じて、電子政府等の安全性及び信頼性の確保に貢献することを目的として活動する。 - 経済産業省

In 2011, the existing rules in ASEAN+1 FTAs were compared and analyzed in cooperation with the ASEAN Secretariat, in order to promote integration of the East Asian economy.例文帳に追加

2011 年度は、東アジア経済統合の推進に向けて、ASEAN 事務局とも協力しつつ、既存のASEAN＋ 1FTA におけるルールの比較・分析作業を行った。 - 経済産業省

Share information and promote cooperation among economies to facilitate the introduction of advanced and emerging technologies and services such as cloud computing and grid computing.例文帳に追加

クラウドコンピューティングやグリッドコンピューティング等の最新技術やサービスの導入を促進するため情報を共有し、エコノミー間の協力を推進する。 - 経済産業省

In this regard, we welcomed and endorsed the ANSSR, and instructed Senior Officials to actively promote, monitor, and review its implementation.例文帳に追加

これに関し，我々は，ＡＮＳＳＲを歓迎及び承認し，ＡＮＳＳＲの実施を積極的に推進し，監視し，見直すことを高級実務者に指示した。 - 経済産業省

Further, the effectively narrow track-width corresponding to the width of the current controlling region 8a is so made obtainable as to promote the improvement of the recording density of this magnetoresistance effect element.例文帳に追加

さらに、電流制御領域８ａの幅に相当する、実効的に狭いトラック幅を得られるようにして、記録密度の向上を促すようにした。 - 特許庁

Governments should promote an environment that is conductive for funding from the private sector, which can ease the transfer of technologies from universities and scientific institutions to industries.例文帳に追加

政府は，大学や科学研究所から産業への技術の移転を容易にしうる，民間部門からの資金を導きうる環境を推進すべきである。 - 経済産業省

In order to promote additional investment by local companies arising from the receipt of direct investment,local financial systems that make smooth capital procurement possible are necessary.例文帳に追加

直接投資受入れに伴う追加的な地場企業の投資を促進するためには、円滑な資金調達を可能にする地場金融システムが必要である。 - 経済産業省

Taking into account the fact that the issue of the greenhouse gas emissions of each country has an impact across national borders, it is beneficial to promote regional cooperation on this issue.例文帳に追加

各国の温室効果ガス排出問題は国境を越えて影響を及ぼすことを踏まえれば、地域的な協力を推進することは有意義である。 - 経済産業省

Under either approach, the scope of commitments or reservations, as the case may be, is to be explicitly specified in order to enhance transparency and promote liberalization of trade in services.例文帳に追加

このように、いずれの方式においても、透明性の向上と自由化の促進を目指すべく、約束又は留保の範囲が明示されることとなっている。 - 経済産業省

To the extent that the analysis results show, it can be said that in East Asia cultural exchange works to promote economic activities such as exports and FDI (Table 2.5.23).例文帳に追加

この分析結果を見る限り、東アジアにおいて文化交流は輸出や直接投資という経済活動を促進していると言える（第2-5-23表）。 - 経済産業省

In order to promote the revitalization of regions, public projects should not be relied upon as traditionally done; instead, it is essential to foster industry groups that can develop independently.例文帳に追加

地域活性化のためには、従来のように公共事業に依存するのではなく、自立的な発展ができる産業群の育成が必要である。 - 経済産業省

e. Countermeasures will be developed to promote the survival of business facing emergency conditions due, for example, to an outbreak of BSE. (partial modification) (\\31 million budget)例文帳に追加

オ　BSEの発生等の緊急事態における事業者の経営の存続を図るための対応策等を構築する。（一部変更）（予算額31百万円） - 経済産業省

Measures will be taken to promote greater organization by entities such as business cooperatives formed by small and medium building contractors, and guidance will be provided on the rational management of joint business projects.例文帳に追加

中小建設業者の事業協同組合等による組織化を進めるとともに、その共同事業の合理的な運営の指導に努める。 - 経済産業省

In addition, efforts to promote localization, including the establishment of a R&D (Research & Design) center in India and the development of designs, etc. tailored to India, are considered to have led to success.例文帳に追加

また、R&D（リサーチ＆デザイン）センターをインドで立ち上げ、インドに合ったデザイン、意匠等を開発するなど、現地化に努めたことも功を奏したと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, the workshop was held to promote understanding of Japanese food culture and eliminate harmful rumors caused by the Great East Japan Earthquake (Figure 4-2-2-6).例文帳に追加

また、ワークショップ等を通じて、日本の食文化への理解の促進や、東日本大震災による風評被害の払拭を図った（第4-2-2-6 図）。 - 経済産業省

Through the implementation of joint projects, international issues are being addressed to expand the Asian contents markets, support international joint production, and promote personnel exchanges and others.例文帳に追加

共同プロジェクトの具体的実施を通じて、アジア・コンテンツ市場の拡大、国際共同製作支援、人材交流等の国際的な課題に取り組んでいる。 - 経済産業省

8 The project to promote the cooperation project formation of Japan and India, by starting up Intergovernmental Working group concerning infrastructure development and business matching with Tamil Nadu state government.例文帳に追加

8 タミルナドゥ州政府との間でインフラ整備やビジネスマッチングにかかる政府間ワーキンググループを立ち上げ、日印の協力案件形成を促進する構想 - 経済産業省

Low interest home loans promote the acquirement of homes, the price of homes increases and, as a result, consumption by using the home as collateral increases in the United States.例文帳に追加

低金利の住宅ローンが住宅取得を促進し、住宅価格が上昇、この結果、米国にて、住宅を担保とした消費が拡大する。 - 経済産業省

We anticipate the company's active operation to promote Japan's attraction overseas as it satisfies the universal needs of receiving good education.例文帳に追加

良い教育の享受といった、世界共通の普遍的なニーズに応えつつ我が国の魅力を海外に展開していく動きの活発化が期待される。 - 経済産業省

Followings are examples of the possible points to promote discussions on Agenda 5,“Future challenges for accounting/reporting of GHG emissions from supply chain and in　product lifecycle.” 例文帳に追加

議題5「サプライチェーン/製品ライフサイクルのGHG 算定・報告の今後の課題に関する議論」の議論を促進するため、考えられる論点の例を提示いたします。 - 経済産業省

To realize such services, it is necessary to promote cooperation between the public and private sectors to develop technology that ensures personal safety, establishes safety standards and rules, and is in consideration of standardization (ISO standards).例文帳に追加

実用化のためには、対人安全技術、安全の基準やルールの整備、国際標準化（ＩＳＯ）の検討のリード、官民連携が必要。 - 経済産業省

At the same time, the government decided to promote the drastic precedential domestic reformation to strengthen the competitiveness necessary for economic partnership such as, agriculture.例文帳に追加

同時に、農業をはじめ、経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革を先行的に推進することを決定した。 - 経済産業省

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable.例文帳に追加

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。 - 経済産業省

The agreement to promote Tropical Savanna Farm Development in Mozambique was signed by representatives from Japan, Brazil and Mozambique in capital city of Mozambique, Maputo in September 2009.例文帳に追加

2009年9月、モザンビークの首都マプト市で、日本、ブラジル、モザンビークの代表が、熱帯サバンナ農業開発をモザンビークで推進する合意文書に署名した。 - 経済産業省

It is expected that these measures to ensure legal stability for the taxation of overseas companies will further promote sound economic exchange investment.例文帳に追加

これらにより、海外進出企業に対する課税の法的安定性が確保され、健全な投資・経済交流が一層促進されることが期待される。 - 経済産業省

Various organizations are engaged in a diverse range of activities in order to promote monodzukuri education, and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology supports such activities.例文帳に追加

様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援している。 - 経済産業省

Therefore, the deployment of systems and measures, including further revisions to the administrative guidelines, to promote the use of BOT/PFI 89 arrangements by government organizations and municipal governments is expected.例文帳に追加

ことから、ガイドラインの更なる整備等、政府機関や地方自治体によるBOT型PFI89への取り組みを促進する制度や支援策の整備が求められる。 - 経済産業省

This survey is intended to promote industrial policy and trade policy through understanding the trends in management of foreign affiliates in Japan.例文帳に追加

我が国における外資系企業の経営動向を把握することにより、今後の産業政策及び通商政策の推進に資することを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to promote measures for mineral resources in Japan by ascertaining the acceptable volume, etc. of overseas minerals, etc. including non-ferrous metals (copper, lead, and zinc).例文帳に追加

非鉄金属（銅、鉛、亜鉛）の海外鉱等の受入量等を把握することにより我が国の鉱物資源施策の推進を図ることを目的とする。 - 経済産業省