「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To issue points by a grade of a qualification acquisition test, and to promote an examination by allowing use of the points and allowing point exchange between users.例文帳に追加

資格取得試験の点数によるポイントの発行と、該ポイントの使用を可能にすると共に、ユーザ間でのポイント交換ができるようにして、受験の促進を図ること。 - 特許庁

To suppress the increase of facility cost, to vary a flow prompting direction, to promote flow while a natural environment is naturally kept and to increase eductor effect.例文帳に追加

設備コストの増大が抑制され、且つ、流動促進方向が可変であり、自然環境を自然に保存しながら流動を促進し、エダクタ効果を更に増進すること。 - 特許庁

To obtain a growth promotant capable of being used to promote growth of animals such as livestock, fowl and the like and fishes and shellfishes and provide a feed by using the same.例文帳に追加

家畜又は家禽などの動物や魚介類の成長を促進するために使用できる成長促進剤、並びにそれを用いた飼料を提供すること。 - 特許庁

To stably inactivate a guide surface with respect to a lubricant so as to surely prevent generation of specific separation by reforming the guide surface so as to promote reaction between the guide surface and inactivation agent.例文帳に追加

転動面等の案内面を潤滑剤に対して安定して不活性化できるようにし、特異剥離の発生を防止できる軸受を提供すること。 - 特許庁

Additionally, the solder provides a strong barrier to the diffusion of both water and oxygen into these devices, so as to promote the device life over a longer period of time.例文帳に追加

加えて、このはんだはこれらの装置の中への水および酸素の両方の拡散に対する強力なバリアを提供し、これにより、より長期の装置寿命を促進する。 - 特許庁

The injector 2 is installed in the vicinity of a throttle valve 4 in the throttle body 5 to promote atomization of the fuel by using a flow (an air assist) of suction air.例文帳に追加

また、インジェクタ２を、スロットルボディ５内のスロットルバルブ４の近傍に取り付けて、吸入空気の流れ（エアアシスト）を利用して燃料の霧化を促進させるようにした。 - 特許庁

The step members 4 push up the car 3 intending to approach the intersection 2 and give the shock, and cause the driver to be conscious of a position near to the intersection 2 and promote deceleration.例文帳に追加

段部材４は、交差点２に進入しようとする車輛３を突き上げて衝撃を与え、ドライバーに交差点２が近いことを意識させ、減速するよう促す。 - 特許庁

To provide a point information management system for a billed amount which can promote the browsing of advertisements while satisfying user's desire regarding provision of a substitute for points.例文帳に追加

ポイントに対する代償提供に関するユーザーの欲求を満足させながら、広告の閲覧を促進することができる請求額用ポイント情報管理システムの提供。 - 特許庁

To promote understanding as to solutions by guiding a user according to a course with interactive operation and to perform successively explanation as to operation contents and input items.例文帳に追加

対話型操作により使用者を道筋どおりに導き、解法についての理解を促すとともに、操作内容および入力項目について順次説明を行う。 - 特許庁

Notches 53 are formed in the guide walls 51 as bypasses between adjacent guide passages 52 to promote the guiding of a fluid to be detected to the detection part 3.例文帳に追加

更に、隣接する誘導路５２間のバイパス路として、誘導壁５１に切欠部５３を設け、検知対象となる流体の検知部３への誘導を促進させる。 - 特許庁

To promote thinning in a sheet thickness direction and miniaturization of an image information processor while maintaining sheet feeding performance and the mounting and pulling-out workability of a functional unit.例文帳に追加

シートの給送性や機能ユニットの装抜作業性を保持しつつ、シート厚さ方向の薄型化や画像情報処理装置の小型化を促進できるようにする。 - 特許庁

To improve efficiency of separation of sheath materials like vinyl and electric wire (copper wire) in a regeneration for waste electric wire coated with sheath material, reduce an environment burden and promote the regeneration of the waste electric wire.例文帳に追加

シース材被覆廃電線の再生化にあたり、ビニールなどのシース材と電線（銅線）の分離を効率化し環境負荷を低減して廃電線の再生化を促進する。 - 特許庁

To promote an information providing technology using an electronic bulletin board by supporting the control and operation for carrying articles on the electronic bulletin board in a portal site.例文帳に追加

ポータルサイト上の電子掲示板に於いて、掲載記事の管理・運営を支援し、前記電子掲示板を用いた情報提供技術促進を実現することを目的とする。 - 特許庁

The external preparation for skin having the action to promote the secretion of insulin-like growth factor 1 contains gluconic acid or chlorogenic acid as an essential component.例文帳に追加

グルコン酸またはクロロゲン酸のいずれかを必須成分とし、インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有することを特徴とする皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The shape-maintaining tube 1 is extendedly arranged in the vertical direction so as to promote adhesion among the raw tofus by the pressure of the self-weight of the stored raw tofu.例文帳に追加

保形筒が、収容した原料豆腐の自重による圧力で、その原料豆腐同士の結着を促すように、上下方向に延長して設けられている。 - 特許庁

To provide advertisement to promote potential eagerness to buy of customers who enter a shop or are present in the shop without making the customers conscious of the advertisement.例文帳に追加

入店する顧客若しくは店内にいる顧客に対してその顧客の潜在的な購買意欲を促進するような広告を顧客に意識させること無く提示する。 - 特許庁

To promote public utilization of an idle resource and to provide a sufficient guarantee for the security to a resource exploited privately in a wide area information sharing distribution service system.例文帳に追加

広域情報共有流通サービスシステムにおいて、遊休資源の公共利用を促進し、かつ私的に利用される資源に対するセキュリティに充分な保証を与える。 - 特許庁

Ironically enough, however, Yorinaga's wish to promote Munesuke to Daijin was realized only by the death of Yorinaga, who was Sadaijin (minister of the left) and died in battle in the Hogen War. 例文帳に追加

だが、皮肉にも宗輔の大臣昇進という頼長の希望は保元の乱で左大臣であった頼長が討ち死にした事で初めて実現される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when the Emperor encouraged Michinaga to promote Michito, Michinaga pointed out that Seishi's guardian was in fact Tameto and that Michito just happened to stand in for him. 例文帳に追加

その後、天皇は道長が通任の昇任を働きかけた際、道長は娍子の庇護者は為任であり、通任は偶々その代理をしたに過ぎないことを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the domain, which wanted to promote new land development, detained Kakurin while he was in Edo (the current Tokyo) and incarcerated him as a laic figure popularly called Kansuke, and Kakurin died in prison. 例文帳に追加

新田開発を進めたい藩は、江戸に出ていた覚林を捕縛、僧侶ではなく俗名勘助という名目で獄中の人とし、覚林は獄中にて獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was managing to promote actors such as Kinnosuke NAKAMURA, Chiyonosuke AZUMA, Hashizo OKAWA and Ken TAKAKURA, he had Tomu UCHIDA, who had experienced the hardships of Manchuria, shoot "Chiyari Fuji" (A Bloody Spear on Mount Fuji) (1955). 例文帳に追加

中村錦之助、東千代之介、大川橋蔵、高倉健らの俳優を売り出す一方で、満州で苦労をした内田吐夢に『血槍富士』（1955年）を撮らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote frequency stability, the crystal and its oscillator circuit are thermally fixed in a suitable temperature which is only required to be gently adjusted, for example, regarding room temperature.例文帳に追加

周波数安定性を促進するため、水晶とその発振器回路は、緩やかに調整するだけでよい好都合な温度、例えばおよそ室温に、熱的に固定される。 - 特許庁

To promote network sale by reducing a price of contents data by restricting the frequency of display, print or reproduction of the contents data such as photograph data and music data.例文帳に追加

写真データや音楽データ等のコンテンツデータの表示、印刷又は再生の回数を制限して、コンテンツデータの価格を引き下げて、ネットワーク販売を促進することを課題とする。 - 特許庁

To continuously promote filtration even in such a case that a cake adheres to the surface of a filter at the time of forcible filtration procedure and filtration is made difficult to be carried out.例文帳に追加

この発明は、強制ろ過の進行時にフィルター表面にケーキが吸着してろ過を困難にしても、継続してろ過を促進するろ過装置に関するものである。 - 特許庁

The combustion apparatus unit B consists of a cartridge-type gas bomb 5 with the fuel gas packed, and a heating means for heating the gas bomb to promote a gasification of the fuel gas.例文帳に追加

燃料装置ユニットは、燃料ガスを充填したカートリッジ式のガスボンベ５と、ガスボンベを加温して燃料ガスの気化を促進するための加温手段とにより構成される。 - 特許庁

To provide a control system capable of increasing idle speed as requested during the idling-up of an engine that is carried out to promote activation of an emission control catalyst in a driving range.例文帳に追加

走行レンジで排気浄化触媒の活性化を促進するために行うエンジンのアイドルアップに際し、アイドル回転数を要求通りに高め得るような制御システムにする。 - 特許庁

In this way, the images can be displayed effectively and a user is urged to execute processes using the image data so as to promote the use of the image data.例文帳に追加

これにより、画像を効果的に表示することができ、画像データを利用した処理をユーザに実行させるように仕向けて画像データの利用促進を図ることができる。 - 特許庁

To confirm whether or not it is a specified user without inputting an ID or a password and to promote the utilization of service on the Internet whose object is the specified user.例文帳に追加

ＩＤやパスワードを入力しなくとも特定のユーザーであるかどうかを認証できるようにし、特定ユーザーを対象とするインターネット上のサービスの利用促進を図る。 - 特許庁

To provide the manufacture of an air flow rate control device and molding die thereof which prevent the deposition of a throttle body and a throttle valve and promote their separation.例文帳に追加

スロットルボディおよびスロットルバルブの溶着を防止し、離脱を促進させることが可能な空気流量制御装置の製造方法およびその成形金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a network advertisement browsing promotion method which is able to promote browsing of network advertisements such as banner advertisement and to improve the advertisement effects in the network advertisement.例文帳に追加

バナー広告等のネットワーク広告の閲覧を促進し、ネットワーク広告における広告効果の向上を図ることができるネットワーク広告の閲覧促進方法を提供する。 - 特許庁

An impactor 40 like a heated rod is disposed in an exhaust pipe 12a to stop a flow of injected additive and promote mixing of the additive with exhaust gas.例文帳に追加

排気管１２ａ内に加熱された棒状のインパクタ４０を設けることで、噴射された添加剤の流れを分断して添加剤と排気ガスとの混合を促進させる。 - 特許庁

To promote the drift of a carrier by relieving lattice mismatching caused by the Ge-composition gradient in an SiGeC mixed-crystal base layer in a hetero bipolar transistor containing the base layer.例文帳に追加

ＳｉＧｅＣ混晶よりなるベース層を含むヘテロバイポーラトランジスタにおいて、ベース層中のＧｅの組成勾配に起因する格子不整合を緩和し、キャリアのドリフトを促進する。 - 特許庁

To promote perusal effects of an advertisement site on a network such as Internet by promoting an access from a user terminal to an advertisement server using a game.例文帳に追加

インターネットなどのネットワーク上における広告サイトの閲覧効果を高めるために、ゲームを利用して、ユーザ端末から広告サーバへのアクセスを促すことを可能とする。 - 特許庁

To dispense with a resistor which is an extra member to promote energy saving and to lessen impact to enhance durability in a device for driving a fluid control valve.例文帳に追加

流体制御弁の駆動装置において、余分な部材である抵抗が不要として省エネ性を高め、また、衝撃を小さくして耐久性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The Three Customs will promote cooperation in AEO mutual recognition, recognizing AEO programs as effective measures for trade facilitation and supply chain security.例文帳に追加

３か国税関は、AEO制度が貿易円滑化及びサプライチェーンの安全確保のための効果的な措置であることを認識しつつ、AEO相互承認における協力を促進する。 - 財務省

The Three Customs will, with the aim of fostering an orderly regional trade environment and promoting the development of regional trade, exert their utmost efforts to promote regional trade.例文帳に追加

３か国税関は、秩序だった地域貿易の環境を育成し、地域貿易の発展を促進する目的から、地域貿易の促進のため最大限努力する。 - 財務省

To this end we will maintain strong cooperation to promote stability of the international monetary system and exchange rates among major currencies that are in line with fundamentals. 例文帳に追加

このため、我々は、国際通貨システムの安定及びファンダメンタルズと整合的な主要通貨間の為替相場の安定を促進するため、強固な協力を継続する。 - 財務省

The following framework should help to promote more orderly crisis resolution and therefore be of mutual benefit to debtors and creditors in finding cooperative solutions. 例文帳に追加

以下のフレームワークは、より秩序ある危機の解決の促進に資するものであり、したがって協調的解決を見出す際の債務者及び債権者の共通の利益となる。 - 財務省

To address effectively a wide range of potential cases, the international community needs to have a broader range of tools available to promote appropriate private sector involvement. 例文帳に追加

将来起こりうる様々なケースに効果的に対応するためには、国際社会は適切な民間関与を促進するための幅広い手段を持つ必要がある。 - 財務省

The medium-term strategy which is designed to promote private investments, with a primary focus on the financial sector and small and medium enterprises, is expected to generate noteworthy results. 例文帳に追加

金融セクターや中小企業対策に重点を置き、民間投資の活性化を促す中期戦略は、今後大きな成果を上げることが期待されています。 - 財務省

The Hatoyama administration is determined to make every effort to promote economic growth and fiscal consolidation, through a comprehensive reform of expenditure and revenue which the previous administrations had continuously put off. 例文帳に追加

鳩山政権は、前政権が先送りしていた歳出歳入改革を断行し、経済成長の促進と財政健全化に全力で取り組んで行く決意です。 - 財務省

Together with the implementing partners, we look forward to updates on the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program and encourage the commitment to other initiatives that promote Financial Inclusion. 例文帳に追加

実施パートナーとともに、我々は「金融包摂に関する G20ピアラーニング・プログラム」のアップデートを期待し、金融包摂を推進するためのその他のイニシアチブへのコミットメントを奨励する。 - 財務省

We, the G7 finance ministers and central bank governors, have consulted closely on measures to restore global confidence and financial stability and promote continued recovery. 例文帳に追加

我々Ｇ７の財務大臣・中央銀行総裁は、世界的な信認と金融の安定を回復し景気回復の継続を促進するための措置につき、緊密に協議をした。 - 財務省

The facility is aiming at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Korea, such as a trade financing facility, a small-and-medium-size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といった韓国の経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

Ministers welcomed the substantial work being conducted to develop and promote the implementation of internationally recognized standards and codes and to strengthen surveillance, in particular in the monitoring of financial systems. 例文帳に追加

財務大臣達は、国際的に認識された基準の実施を進展・促進し、特に金融システムのモニタリングなどのサーベイランス強化の作業がなされたことを歓迎した。 - 財務省