「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

With regard to small and medium-size enterprises, in order to revitalize such enterprises and reinvigorate regional economies, we will place priority on measures to strengthen the foundation of financing for them, promote appropriate deals with subcontractors, support the succession of business ownership, and promote collaboration between agriculture/forestry/fisheries and commerce/industry.例文帳に追加

中小企業対策費については、中小企業の活力を高め、地域・経済の活性化を図る観点から、中小企業金融の基盤強化、下請適正取引の推進、事業承継支援、中小企業者と農林水産業者との連携に関する施策等に重点化を行っております。 - 財務省

For the creation of the "Pan-Asian market," it is also important for the Japanese government to continue to promote EPAs and FTAs with Asian countries to further increase exchange of goods (through tariffs) and people (people's movement) and promote stronger international business networks through bilateral investment agreements, investment chapter of EPAs (money), and ACTA (skills, knowledge), etc.例文帳に追加

「アジア大市場」の創造に関しては、引き続きアジア域内でのEPA／FTAの締結を進めて、関税（モノ）や人の移動（ヒト）の交流を一層促進するとともに、二国間投資協定やEPA投資章（カネ）、ACTA（ワザ・チエ）の締結等を推進し、より骨太の国際事業ネットワークが構築されることを促進することが重要である。 - 経済産業省

Article 1 The purposes of this Act are to promote securing equal opportunity and treatmentbetween men and women in employment in accordance with the principle in theConstitution of Japan of ensuring equality under law, and to promote measures,among others, to ensure the health of women workers with regard to employment-2-during pregnancy and after childbirth.例文帳に追加

第一条この法律は、法の下の平等を保障する日本国憲法の理念にのつとり雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保を図るとともに、女性労働者の就業に関して妊娠中及び出産後の健康の確保を図る等の措置を推進することを目的とする。 - 厚生労働省

Looking at the movement on the labour side in the labour-management negotiations in the springtime of 2013,the Japanese Trade Union Confederation (RENGO) stated in its policy for spring struggle for a better life that theywould promote the campaign for resolution of issues concerning overall labour conditions, aiming to achieve "asecure society built around work as its core theme" and to promote the actions for realization of decent work .例文帳に追加

2013年春季労使交渉に当たっての労働側の動きをみると、日本労働組合総連合会は「春季生活闘争方針」で「働くことを軸とする安心社会」の実現を目指し、ディーセント・ワーク実現の取組を進めるために、労働条件全般の課題解決をめざした運動を進めるとしている。 - 厚生労働省

For children in need of social care such as abused children, we will promote placement of such children under the custody of red and supported in a more family-like environment; we will provide subsidies for the rent of existing buildings and for facility improvement costs in order to promote group homes, small-scale group care, etc.例文帳に追加

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもを、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、里親・ファミリーホームへの委託を進めるとともに、既存の建物の賃借料や施設整備費に対する助成を行い、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。 - 厚生労働省

Support was provided for the development of food processing facilities and agricultural, forestry, and fishery machinery, etc. required by agricultural, forestry, and fishery businesses for the development of stable business relations with food businesses and to engage in food processing and distribution, etc. in order to promote the initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、農林漁業者と食品事業者が安定的な取引関係を確立して行う食品の加工・販売等に取り組む場合に必要な食品の加工施設、農林漁業用機械等の整備の支援を行った。 - 経済産業省

The International Youth Skills Olympics has been held biannually in order to promote vocational training and improve the level of skills in the participating countries through international competition among young skilled workers and to promote international exchanges and friendships between young skilled workers. Japan has participated in it since 1962. In the International例文帳に追加

青年技能者が国際的に技能を競うことにより、参加国の職業訓練の振興及び技能水準の向上を図るとともに、青年技能労働者の国際交流と親善を目的として、技能五輪国際大会が2年に1回開催されており、我が国も1962年から参加している。 - 経済産業省

Steps will be taken to promote the use of loans provided by government-affiliated financial institutions and deposit loans provided by advance guarantee providers. Measures will also be taken to promote further uptake of the subcontractor safety-net loan guarantee scheme in order to prevent the deterioration of the financial positions and domino bankruptcies of small, medium and middle-tier building contractors.例文帳に追加

政府系中小企業金融機関による融資、前払金保証事業会社による預託融資などの活用の促進を図るとともに、中小・中堅建設業者の資金繰り悪化及び連鎖倒産防止の観点から、下請セーフティネット債務保証事業の普及促進を図る。 - 経済産業省

(ii) To support company initiatives that promote women’s active participation and enhance companies’ workplace environment, urge companies to employ more women in managerial positions and as officers and promote disclosure of information. Support companies that promote women’s active participation, balancing of work and childcare, and skill enhancement during childcare leaves and after resuming work. Support the re-employment of women caring for their child/children, e.g., provide re-learning programs and offer internships for homemakers. (Implement from this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅱ）女性の活躍を促進する企業の取組を後押しし、企業の職場環境を整備するため、管理職・役員への登用拡大に向けた働きかけや情報開示の促進等を行う。また、女性の活躍促進、仕事と子育ての両立、育児休業中、及び復職後の能力アップの支援に取り組む企業への支援を行う。さらに、学び直しプログラムの提供、主婦等向けインターンシップ等により、子育て女性の再就職を支援する。 【今年度から実施】 - 経済産業省

To provide a most suitable empty beverage container collection box furnished with an information display function such as to promote collection of empty containers and to set at a site where many people gather.例文帳に追加

空容器の回収を促進するような情報表示機能を備え、人が多く集まる場所に設置するのが好適な飲料空容器回収ボックスを提供する。 - 特許庁

To promote sales of tickets by imparting a privilege to a ticket buyer in business wherein game contents are made into a movie and an event relating to the game contents is held.例文帳に追加

ゲームコンテンツを映画化したり、ゲームコンテンツに関連するイベントを開催したりするビジネスにおいて、チケットの購入者に特典を与えてチケットの販売を促進する。 - 特許庁

To arrange that a heat dissipating function and a reflecting function are provided as a sheet of integrated laminating layer structure in order to promote space-saving, film-thinning, and cope with screen large-sizing of a thin-type television.例文帳に追加

放熱機能と反射機能を積層一体構造のシートとして具備させて、省スペース化・薄膜化を図り、薄型テレビの大画面化に対応させる。 - 特許庁

To provide an electric connector for a card capable of dispensing with a measure against wear of a member, reducing cost and a required space, and improving the assembly property to promote cost reduction further.例文帳に追加

部材の摩耗対策を不要としてコスト低減を図り、省スペース性を進め、組み付け性を改善してコスト低減を更に進めたカード用電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom of a mail-order business agent, and to reduce the load of the agent in a mail-order business through the Internet, and to promote the adoption of settlement by the Internet banking.例文帳に追加

インターネットによる通信販売において、通販業者の自由度を高めその負担を軽減でき、インターネットバンキングによる決済の採用を促進する。 - 特許庁

To provide an oral hygiene instrument which supplies electrically charged particles orally in order to disinfect the oral cavity and promote blood circulation in the dental neck and the like.例文帳に追加

本発明は、口腔を殺菌し、歯茎等の血行促進を行うために口腔に荷電粒子を供給する口腔衛生用具を提供することを課題とするものである - 特許庁

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining a guidance effect to a person who is unaccustomed to automobile usage environment at a new address of residence.例文帳に追加

転居先の自動車利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁

To provide a planting auxiliary tool for a nursery stock designed to hold a stem part and a root part of the nursery stock just after planting, promote the root taking and surely perform the irrigation.例文帳に追加

植え付け直後の苗木の茎部及び根部を保持して根付けの促進を図るとともに、灌水を確実に行えるようにした苗木の植付補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide technique for giving pleasure to athletics itself using an athletic tool and providing the athletic tool with such an athletics promoting function to promote continuous use.例文帳に追加

運動器具を用いた運動そのものに楽しさを与えたり、継続的な使用を促すような運動促進機能を運動器具に備えさせる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an erosion prevention sheet for preventing the erosion by water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like and then to carry out prevention of disaster due to flood or the like and to promote greening.例文帳に追加

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。 - 特許庁

To promote image printing by informing a user that unprinted image data exist at the place where immediate printing can be made, if there are unprinted data.例文帳に追加

印刷されていない画像データがある場合、直ぐに印刷できる場所において、ユーザに対して通知を行うことにより、画像の印刷を促進させることを目的とする。 - 特許庁

To promote a relationship between a client and a store by effectively utilizing mutual information in the visitor managing system of the store and the visitor managing system of an event.例文帳に追加

店舗の来店者管理システムとイベントの来場者管理システムにおいて、相互の情報を有効に活用した、顧客と店舗との間における関係づくりを目的とする - 特許庁

To promote rebuilding of a condominium by reducing a burden that a partition possessor individually raises a lump sum when rebuilding the condominium to facilitate agreement formation of a rebuilding resolution.例文帳に追加

マンションの建替えに際して区分所有者が個別に一時金を調達する負担を低減し、建替え決議の合意形成を容易とし、マンションの建替えを促進する。 - 特許庁

Since the repair wall is fixed to the existing wall with the mounting bolts 2, the repair wall is completely waterproofed, and at the same time, it is reinforced to promote earthquake resistance in terms of strength.例文帳に追加

この補強壁は取り付けボルト２により既存壁に固定されているため、完全防水とともに強度的に補強されて耐震性が向上したものとなる。 - 特許庁

When a liquid fertilizer in the pipe type unit is hardly flowed out, the shaking of the pipe type unit due to wind waves can effective be taken for the culture of the plants and can promote the growth of the plants.例文帳に追加

また、内部の液肥が流出しにくい本発明であれば風波による揺れを植物栽培に有効に取り込め植物の成長を早めることも可能である。 - 特許庁

To provide a system for filling mushroom culture medium where a plate to be engaged to a mushroom cultivation bottle is used so as to shorten processes before and/or after the filling process to promote efficiency of the system.例文帳に追加

キノコ栽培瓶と嵌合し得るプレートを使用した培地の充填システムにおいて、前記充填工程の前後の工程を短縮し、効率化を促進すること。 - 特許庁

Simultaneously, a network system for learning and software are provided to promote efficient learning and basic educational effects.例文帳に追加

また、ネットワークシステムと学習用ソフトウェアの提供によって誰もが楽しく学べ、かつ社会通念上の常識的な素養も自然に身につけられる環境づくりを行う。 - 特許庁

To prevent the break of a feeding cable and promote cargo handling work efficiency for a container, by preventing the protrusion of the cable from a cable basket caused when a head block is lifted.例文帳に追加

ヘッドブロックを上昇した際に生じる給電ケーブルのケーブルバスケットからのはみ出しを防止して給電ケーブルの切損防止とコンテナの荷役作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a sliding type cage which can enhance the workability of installation/wiring/adjustment etc. of instruments and the like, and which can promote the efficiency of an installation space.例文帳に追加

機器類の設置・配線・調整等の作業性の向上を図るとともに、設置スペースの効率化を図ることができるスライディング式ケージを提供することにある。 - 特許庁

To provide a specific combination of primers and a probe effective for assaying a nucleic acid encoding eotaxin, RANTES or β-defensin-2 that are known to promote the short-circuited consumption of energy.例文帳に追加

エオタキシン、RANTES又はβ−ディフェンシン−２をコードする遺伝子の新規な測定方法及びそれを利用した抗炎症活性物質の評価又は選択方法の提供。 - 特許庁

To promote execution efficiency by facilitating the mounting of rebranched walls in a Y-shaped sound-proof wall and to make it possible to reduce the total weight of the sound-proof wall.例文帳に追加

Ｙ型防音壁において、再分岐壁の取り付けを容易にすることで施工能率の向上を図り、且つ防音壁の総重量を軽減できるようにする。 - 特許庁

Each rounded surface 9 has a wider surface area compared with a chamfered face having an oblique section so as to promote heat dissipation at each corner part between each side face and the outer peripheral edge of the brake disk 1.例文帳に追加

また、アール面９は、断面斜状の面取り面に比し表面積が広くなり、ブレーキディスク１の各側面と外周縁との角部における放熱が促進される。 - 特許庁

To allow a customer to have a chance to obtain a relatively expensive commodity even when the number of points that the customer has is small and a seller to surely promote sales at a low cost.例文帳に追加

顧客は、保有するポイント数が少なくても、比較的高額の商品を入手する機会を得、販売者は、低コストで確実に販売促進を行う。 - 特許庁

To provide intermediate service between a participant and a card user useful to promote a settlement method of a debit card, a credit card, an electronic money, etc., through a computer network.例文帳に追加

デビットカード、クレジットカード、電子マネーなどの決済方法を普及するのに役立つ加盟店とカードユーザとの間の仲介サービスをコンピュータネットワークを介して提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a harness module that can reduce manufacturing cost and promote the efficiency of an inspection step for the harness module by automating at least distribution work for wires.例文帳に追加

少なくとも電線の配索作業を自動化して製造コストを削減でき、ハーネスモジュールの検査工程の効率化が図れるハーネスモジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural method by which the water-absorbing action of a plant is highly facilitated to promote its photosynthesis action and carbon dioxide fixation and produce a non-rotten vegetable or fruit.例文帳に追加

植物の吸水作用を極めて容易化させ、光合成作用、二酸化炭素の固定を促進し、腐食しない野菜や果実を生産する農法を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of treated water even if the treated water is returned to a biological treatment tank by enhancing the biological activity of sludge without solubilizing the sludge to promote the self- decomposition properties of the sludge.例文帳に追加

汚泥を可溶化することなく生物活性を高めて、自己分解性を促進することができるので、生物処理槽に戻しても処理水を悪化させることがない。 - 特許庁

To provide a waste culm conveyor designed to promote the voluntary discharge of wastes put into the carrying case and ensure the inside of the carrying case to be cleaned even without disassembling it.例文帳に追加

排稈搬送装置の搬送ケースに入り込んだ屑の自主的な排出を促すと共に、搬送ケースを分解しなくても搬送ケース内を清掃できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology to promote the effective use of coal ash such as for a material for a sintered compact by finely pulverizing the particles of the coal ash.例文帳に追加

石炭灰の粒子を微粒化することによって焼結体の材料をはじめとした石炭灰の有効利用を促進する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To promote the enhancement of reliability accompanied by an increase in adhesive strength, the enhancement of workability, reduction in material cost and reduction in plant and equipment investment without using an anisotropic conductive film.例文帳に追加

異方性導電フィルムを用いず、接着強度の増大による信頼性の向上や、作業性の向上、材料費の削減、設備投資の削減等を実現する。 - 特許庁

A specified time after a film is formed on the sample of three- dimensional structure by spray coating, a measure is taken to promote the diffusive movement of resist agent on the sample.例文帳に追加

サンプルが大面積化したり、凹凸が深く急峻で狭い構造を含むようになると、切れも穴も生じない状態でレジストを塗ることは困難になる。 - 特許庁

To match running performance of a mobile object to proficiency of a user so as to improve safety, comfort, and the like and to promote use of the mobile object.例文帳に追加

移動体の走行性能を利用者の熟練度に適合させることにより、安全性、快適性等を向上させると共に、移動体の利用を促進させる。 - 特許庁

To achieve effective heat dissipation from a luminous body, to facilitate an assembling procedure, and to promote miniaturization or the like, in a linear light irradiation device 100.例文帳に追加

ライン型光照射装置１００において、発光体からの効果的な放熱が可能であり、なおかつ組み立てが簡単でコンパクト化等も促進できるようにする。 - 特許庁

To enable a driver to instantly understand whether driving operation is good or bad while driving a vehicle; and to promote the improvement of driving skill by improving the learning effect of energy-saving driving.例文帳に追加

車両の運転中にドライバが運転操作の良し悪しを即座に認識することができ、省燃費運転の学習効果を高めて運転スキルの向上を促進する。 - 特許庁

To provide a virtual machine or the like which can promote the use of cloud computing service while making an application providing company take a security countermeasure for internal confidential information.例文帳に追加

企業内秘匿情報のセキュリティ対策をアプリケーション提供会社側で行わせつつ、クラウドサービスの利用の促進を図ることができる仮想マシン等を提供すること。 - 特許庁