「REFLECTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing apparatus and a program or the like for applying a keyword (metadata) reflecting the life style or preference of a user.例文帳に追加

ユーザのライフスタイルや嗜好を反映したキーワード（メタデータ）付与を行う画像処理装置及びプログラム等を提供すること。 - 特許庁

To more accurately diagnose deterioration by reflecting the difference in the amount of air supplied to a catalyst immediately before fuel cut.例文帳に追加

燃料カット直前に触媒に供給された空気量の違いを反映してより正確な劣化診断を行うこと。 - 特許庁

The inorganic bank layer 12 is a reflecting film of a dielectric multilayer film in which titanium oxide and silicon oxide are alternately laminated.例文帳に追加

ここで、無機バンク層１２は、酸化チタンおよび酸化ケイ素が交互に積層された誘電体多層膜からなる反射膜である。 - 特許庁

To support commodity sales reflecting fine needs according with life styles of consumers while effectively using merits of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送の利点を生かしつつ、消費者の生活スタイルに応じたきめ細かいニーズを反映させた商品販売を支援する。 - 特許庁

Reflecting higher oil prices, the oil money held by oil producing countries has reached the same level as that recorded during the second oil shock.例文帳に追加

原油価格の上昇とともに、産油国のオイルマネーは第二次石油ショック時と同水準の巨大な規模となっている。 - 経済産業省

In contrast, reflecting comparatively firm domestic demand centering on personal consumption, France was the only country that maintained positive growth (+0.2%) among the major countries.例文帳に追加

一方で個人消費を中心に内需が比較的堅調なフランスは主要国中唯一プラス成長を維持（同+0.2%）した。 - 経済産業省

Reflecting the steady production activities, Germany's equipment investments have recovered nearly to its peak level before the world economic crisis.例文帳に追加

堅調な生産活動を反映し、ドイツの設備投資は世界経済危機以前のピーク時に迫る水準にまで回復している。 - 経済産業省

Direct inward investment in 2011 was US$ 220 billion, a 3.6% decrease year on year, reflecting the decrease of the investment from Europe by 18.0%例文帳に追加

2011 年の対内直接投資は 2,200 億ドルと、前年比3.6%減となった。欧州からの投資が18.0%減少したことが影響した。 - 経済産業省

Reflecting on improvement of personal consumption and growth of foreign demand led by the emerging economies, the production activities of enterprises were showing a tendency to recover.例文帳に追加

個人消費の持ち直しや新興国を中心とした外需の伸びを反映し、企業生産活動は回復傾向にある。 - 経済産業省

On the other hand the United States remains passive about making the regulation stricter, reflecting the strong calls to mobilize the AD measures from its Congress and the industrial circle.例文帳に追加

一方、米国は議会・産業界にAD発動を求める強い意見があることを踏まえ、規律強化に消極的である。 - 経済産業省

"Kinyo shu" contains more than 650 poems, though the number of poems varies among these three versions of the anthology, reflecting the complicated process of editing. 例文帳に追加

成立に至るまでの複雑な経緯を反映し、『金葉集』は伝本によって歌数の違いも大きいが、650首強を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting the current boom of fundoshi loincloths, a wide range of fundoshi items, not only for men but also for women, are being sold in the market. 例文帳に追加

昨今の褌ブームの影響か、男性はもとより広く女性をも対象にした商品が市場に現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting this situation, individualistic and decisive, rather than graceful things came to be favored, and gorgeous and decorative copies were made widely. 例文帳に追加

そのような状況を反映して、優美なものから個性的意思的な傾向を示し、華麗な装飾写本が盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Millimeter wave beam is applied to a standard reflecting body 4 from a surface sensor 5 of a sensor unit 2 provided in a vicinity of a crossing gate 8.例文帳に追加

踏切遮断機８の近傍に設けたセンサユニット２の面センサ５から標準反射体４にミリ波ビームを照射する。 - 特許庁

To easily form a realistic image using an image reflecting environment and conditions changing at real time, as texture.例文帳に追加

リアルタイムに変化する環境や状況を反映した画像をテクスチャとして利用してより簡易にリアルな画像を生成する。 - 特許庁

A light-radiating part 5 which can electrically change its transmitting or reflecting characteristics is provided in the direction of axis center of the light-guide material 2.例文帳に追加

導光材２の軸心方向に、その透過又は反射特性を電気的に変化可能な光出射部５を設ける。 - 特許庁

At a place which has surpassed a focal spot 33 from the impulse-wave reflecting surface 31 on the reference axis line CL, plural targets 55, 56 are placed.例文帳に追加

基準軸線CL上における衝撃波反射面31から焦点33を超えたところに複数のターゲット55、56が配置されている。 - 特許庁

Luminance adjusting patterns 150 reflecting guided light toward a light source 13 are provided on a surface of a light guide plate 12.例文帳に追加

導光板１２表面に、導光する光を光源１３の方向に反射させる輝度調整用パターン１５０を設ける。 - 特許庁

The LED 32 is arranged so that the positions of the forward reflecting portion 18 and the back and forth direction (Y direction) may overlap.例文帳に追加

また、ＬＥＤ３２は、少なくとも前方反射部１８と前後方向（Ｙ方向）の位置が重なるように配置されている。 - 特許庁

To provide a technique capable of properly reflecting the taste of a user in an image selecting operation to next image selection.例文帳に追加

画像の選択操作におけるユーザの好みを次回の画像の選択に適切に反映することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Working for reflecting light from an outer periphery side and transmitting light from an inner peripheral side is applied for the respective watching window parts.例文帳に追加

各視認窓部には外周側からの光を反射させ、内周側からの光を透過させる加工が施されている。 - 特許庁

In a state that the condenser 1 is connected to the photodetector 4, the light receiving face 42 is arranged so as to face the concave reflecting face 12.例文帳に追加

集光器１と受光器４が連結された状態では、受光面４２は凹型反射面１２と対向して配置される。 - 特許庁

To provide a pointer illuminator capable of emitting a pointer with high intensity by reducing the loss in a reflecting surface for the pointer.例文帳に追加

指針の反射面でのロスを低減して、指針を高輝度で発光させることができる指針照明装置を提供する。 - 特許庁

In a rotary polygon mirror 50 of the optical scanner 18, a flatness difference between adjoining reflecting surfaces is limited to 1.5λ or less.例文帳に追加

光走査装置１８の回転多面鏡５０は、隣接する反射面同士の平面度差が１．５λ以内に抑えられている。 - 特許庁

The reader is positioned and fixed to the mirror holder 207 at the fixing sections 203, provided at both ends of the reflecting surface of the imaging mirror 201.例文帳に追加

結像ミラー２０１の反射面部の両端に設けた固定部２０３でミラーホルダ２０７に位置決めして固定される。 - 特許庁

Running control of this autonomous work vehicle 1 is performed in the work area S set by three or more reflecting members 7.例文帳に追加

自律作業車１は、少なくとも３つの反射部材７で設定された作業領域Ｓ内で走行制御が行われる。 - 特許庁

To provide a reflected light diffusing film for a liquid crystal display having a high reflectance and little unevenness in luminance and to provide a light reflecting sheet.例文帳に追加

反射率が高く、輝度ムラの少ない液晶ディスプレイ用反射光拡散フィルム及び光反射シートを提供する。 - 特許庁

To provide a plant control technology superior in performance, by reflecting an operation time boiler shape on construction of a control model.例文帳に追加

制御モデルの構築に、運転時のボイラ形状を反映させることにより性能のよいプラント制御技術を提供する。 - 特許庁

The average direction of an optical axis of the anisotropic medium layer is inclined from the normal direction and the surface direction of the polarization reflecting plate.例文帳に追加

異方性媒体層の光軸の平均的な方向は、偏光反射板の法線方向および面方向から傾いている。 - 特許庁

A reporter system reflecting the transport process of GPI anchor protein to cell wall is constructed and a compound inhibiting this process is found out.例文帳に追加

GPIアンカー蛋白質の細胞壁への輸送過程を反映したレポータ系を作製し、その過程を阻害する化合物を見出した。 - 特許庁

By this low-level reflecting face 5c, a hot zone H in a light distribution pattern P can be made to appear closer to a cut line CL.例文帳に追加

この低位反射面５ｃにより、配光パターンＰ中のホットゾーンＨをカットラインＣＬ寄りに現出させることができる。 - 特許庁

To provide a tool capable of easily manufacturing a precise denture accurately reflecting the shape in the oral cavity of a patient.例文帳に追加

患者の口腔内形状を正確に反映した精密な義歯を容易に製造することを可能とするツールを提供する。 - 特許庁

The coil spring 16 energizes the mirror holder 13 so that the display light reflecting direction of the mirror 12 is displaced downward.例文帳に追加

コイルばね１６はミラーホルダ１３をミラー１２が表示光を反射する方向が下方に向かって変位するように付勢する。 - 特許庁

To provide a technology of suppressing degradation of image quality affected by face accuracy of a reflecting face of a reflection member without incurring a cost increase.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、反射部材の反射面の面精度の影響による画像品質の低下を抑えることにある。 - 特許庁

To provide a technology of realizing layout processing reflecting user's intention at layout design by properly maintaining sizes of containers set at layout.例文帳に追加

レイアウト時に設定されたコンテナのサイズを適切に維持し、レイアウト設計時のユーザの意図を反映したレイアウト処理を実現する。 - 特許庁

The light control member 5 has a rugged structure section 8, having continuous cross-section triangles on a surface faced to the reflecting member 4.例文帳に追加

光制御部材５は、反射部材４と対向する側の面に断面三角形の連続した凹凸構造部８を有する。 - 特許庁

The reflecting part 5 receives the scattered light 6 which is parallel to the road surface 10, and reflects it as a reflection light 8 in a prescribed direction.例文帳に追加

反射部５は、路面１０と平行な散乱光６を受光し、所定の方向へ反射光８として反射する。 - 特許庁

The light to be measured is made incident on and emitted from one prism 20 three times by the reflecting mirror 21-24 and subjected to dispersion three times.例文帳に追加

被測定光は、反射ミラー２１〜２４により、１つのプリズム２０に対して３回入出射され、３回分散を受ける。 - 特許庁

The diode 1 further comprises a backward reflecting mirror 5 made of an aluminum plate adhered to a sealing resin 4 parallel to the light emitting surface of the element 2.例文帳に追加

さらに、発光素子２の発光面と平行にアルミ板からなる後方反射ミラー５を封止樹脂４に接着する。 - 特許庁

To improve reflection characteristics of a liquid crystal apparatus or the like having a reflecting film and a color filter and to obtain a high-quality display image.例文帳に追加

反射膜とカラーフィルタを備えた液晶装置等の反射特性の向上を図り、高品位な表示画像を得る。 - 特許庁

An opening 13 for cutting out a part C1 of the light distribution pattern OSP used for an overhead sign is arranged on the reflecting member 6.例文帳に追加

反射部材６には、オーバーヘッドサイン用の配光パターンＯＳＰの一部Ｃ１を抜く開口部１３が設けられている。 - 特許庁

Thus, the similar document can be highly accurately retrieved while exactly reflecting the importance of the word on the calculation of similarity.例文帳に追加

これにより、類似度計算に単語の重要度を的確に反映させて、高精度に類似文書を検索することができる。 - 特許庁

To provide a prosody generation device which generates prosody information (intonation and rhythm) reflecting features of voice uttered by a narrator.例文帳に追加

ナレータの発声した音声の特徴を反映した韻律情報（イントネーション、リズム）を作成する韻律作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture, with optical loss eliminated by optimizing the positional relation between a reflecting plate and a decorative frame.例文帳に追加

反射板と化粧枠との位置関係を最適化することにより光学ロスをなくした照明器具を提供することである。 - 特許庁

The surface facing at least the color filter, of a light shielding pattern of the light shielding mask is formed in a low reflecting surface to visible light.例文帳に追加

遮光マスクの遮光パターンの、少なくともカラーフィルターと相対する側の面を可視光に対して低反射表面にする。 - 特許庁