「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Also in compositional formula (1), m, x, y and n satisfy the relationships 3<m<5, 0<x<1, 0<y<9, and 0<n<10.例文帳に追加

また、組成式（１）中、ｍ、ｘ、ｙ、ｎは、３＜ｍ＜５、０＜ｘ＜１、０＜ｙ＜９、０＜ｎ＜１０なる関係を満たす。 - 特許庁

There is also a trend to establish regional cooperation relationships in wide areas with member countries other than neighboring member countries.例文帳に追加

こうした周辺諸国以外とも広範な地域にわたる地域協力関係構築の動きを見せている。 - 経済産業省

But if I do get into heaven and my relatives have been watching over me, a lot of relationships will have been compromised.例文帳に追加

でも親族の人達に 見守られていたら 私が天国へ行った時 きっと親族関係に ヒビが入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We love relationships very complex. so we love this kind of stuff.例文帳に追加

私たちは関係を築くのが好きです。私たちはとても複雑な存在であり、このようなことが大好きなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It records her relationships with the Gofukakusa-in and other lovers, ceremonies at court, and her travels after becoming a nun. 例文帳に追加

後深草院や恋人との関係、宮中行事、尼となってから出かけた旅の記録などが綴られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Predictive models can be used to help define the relationships between water pollutants and their sources.例文帳に追加

予測モデルは，水汚染物とそれらの流入源との関係を定義するのを助力するために使うことができる。 - 英語論文検索例文集

Predictive models can be used to help define the relationships between water pollutants and their sources.例文帳に追加

予測モデルは，水環境の汚染物とそれらの流入源との関係を定義するのをに使うことができる。 - 英語論文検索例文集

Predictive models can be used to help define the relationships between water pollutants and their sources.例文帳に追加

予測モデルは，水汚濁物とそれらの流入源との関係を定義するのを助力するために使うことができる。 - 英語論文検索例文集

Some female writers of Yaoi (female-oriented fictional media that focus on homo-sexual male relationships usually created by female authors) are actively contributing to the internet media with their pictures and articles on the subject of boys wearing fundoshi loincloths. 例文帳に追加

やおいの女性の中には褌少年を題材にインターネットで活動する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other 例文帳に追加

配偶者それぞれが罪悪感も相手からの嫉妬もなく外で性的関係を結ぶ自由がある結婚 - 日本語WordNet

This tutorial describes how to build relationships (one-to-one and one-to-many) between models in a NetBeans Ruby on Rails project.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Ruby on Rails プロジェクトのモデル間の関係 (1 対 1 および 1 対多) を構築する方法を説明します。 - NetBeans

Modelers gathered all their napkins and agreed on the definitions of each object and the relationships between the objects. 例文帳に追加

モデラーは自分たちのナプキンをすべて集めて、各オブジェクトおよびオブジェクト間の関係の定義について合意しました。 - NetBeans

To allow the relationships between the pitch and duration of tones through a play etc., to be visually recognized and to make a toy helpful for the intellectual education of music.例文帳に追加

遊び等を通じて音高と長さとの関係を視覚的に把握させて、音楽知育に役立てる。 - 特許庁

Relationships specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 19, item 2 of the Ordinance shall be as listed in the following items: 例文帳に追加

令第十九条第二号の主務省令で定める関係は、次の各号に掲げるものとする。 - 経済産業省

In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics.例文帳に追加

さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。 - 経済産業省

The documentation not only prevents trouble; it also makes it possible to maintain smooth business relationships.例文帳に追加

書面化することによって、トラブルを未然に防止できるだけでなく、円滑な取引関係を維持することができる。 - 経済産業省

The "sense of existence" indices of the above mentioned *15 trade relationships are calculated and arranged in ascending order (Table 2-1-1-5).例文帳に追加

以上の*15 貿易関係につき、それぞれの「存在感」指標をとり、大きい順に並べてみる（第2-1-1-5 表）。 - 経済産業省

A second system includes a system for calculating a series of relationships between the vibration and the field current over a period of time, an evaluation system for determining whether a change in the series of relationships over the period of time is significant, and a system for issuing a notification of thermal sensitivity in response to a determination of a significant change in the series of relationships.例文帳に追加

第２のシステムは、ある期間にわたる振動と界磁電流との間の一連の関係を計算するためのシステムと、その期間にわたる一連の関係の変化が有意であるかどうかを決定するための評価システムと、一連の関係の有意な変化を決定したことに応答して熱感受性の通知を発行するためのシステム。 - 特許庁

In any case, these relationships indicate the connection between Yoshitada and the Ise-Heishi (Taira clan), and it is these relationships that are considered to be one of the remote causes for some of Yoshitada's descendants to side with the Taira family during the Jisho-Juei War later on. 例文帳に追加

いずれにせよこれは、義忠と伊勢平氏一族の繋がりを暗示する記述であり、後世治承・寿永の乱において、義忠の子孫の一部が平家方に与したことの遠因の一つとして考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consult database includes a variety of relationships.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the properties of the appropriate Java type based on the SQL type of the columns.The following table describes the entity relationships for the consult database.(The inverse relationships are not shown.)例文帳に追加

consult データベースには、さまざまな関係が含まれています。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、表間の関係を示す適切なコードが自動的に生成され、エンティティークラスのフィールドに適切な注釈が追加されます。 - NetBeans

Using pneumatic scans, relationships between mutual sensitivities of detector elements (24) is decided as a function of a sampling velocity.例文帳に追加

空気スキャンを使用して、検出器素子（２４）の感度の相互間のスカラー関係をサンプリング速度の関数として決定する。 - 特許庁

This helps to provide a user-friendly content structure that reflects well the relationships between portlets.例文帳に追加

このことは、ポートレット間の関係を良好に反映した使い勝手のよいコンテンツ構造体を提供するのに役立つ。 - 特許庁

The information representing connection relationships of links is divided and stored in a link record prepared for each link in map data.例文帳に追加

リンクの接続関係を表す情報を、地図データにおいてリンク毎に設けられるリンクレコードに、分散して格納する。 - 特許庁

The system and method provide a dependency mechanism for expressing relationships between properties in a formal manner.例文帳に追加

より具体的には、このシステムおよび方法は、プロパティ間の関係を形式的に表現する依存関係機構を提供する。 - 特許庁

A page importance ranking for Web searches is provide by using hierarchical structures and linking relationships of the World Wide Web.例文帳に追加

ワールドワイドウェブの階層構造およびリンク関係を用いて、ウェブ検索のためのページ重要性ランキングを提供する。 - 特許庁

The system also stores a set of rules defined for customers, which describe logical relationships of processes at the print shop.例文帳に追加

本システムは、プリントショップでの処理の論理的な関係を記述する、顧客について定義されたルールのセットを記憶する。 - 特許庁

To provide a technology for creating questions in consideration of relationships between questions.例文帳に追加

本発明は、問題どうしの関係を考慮して問題を作成することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Takasa was a friendly person and had close relationships with a narrow circle of acquaintances including his old screenwriter Kajiro YAMAMOTO and cinematographer Saburo ISAYAMA. 例文帳に追加

友情に厚く、初期の脚本・山本嘉次郎や撮影・伊佐山三郎など限られた仲間と深い繋がりを持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationships between the files are displayed as distance in the 3-dimensional space and the marker information.例文帳に追加

ファイル相互の関連を３次元空間における距離で表現するとともに、ファイルの関連が目印情報で表示される。 - 特許庁

English novelist and poet and essayist whose work condemned industrial society and explored sexual relationships (1885-1930) 例文帳に追加

英国の小説家、詩人、随筆家で、産業社会を非難し、性的な関係を調査した作品を書いた（1885年−1930年） - 日本語WordNet

Sadamori showed TAIRA no Masakado his stance that promoting friendly relationships with each other would be the best way. 例文帳に追加

貞盛は仇敵である平将門に「互いに親睦をはかるのが最も良策である」という態度をみせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Documents certifying the family relationships of the foreign national, such as a transcript of the family register, a marriage certificate or a birth certificate. 例文帳に追加

一　戸籍謄本、婚姻証明書、出生証明書その他の当該外国人の身分関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the relationships between leader and subordinate that existed previously were characterised by individual bonds and, many samurai subsequently elected not to subordinate themselves to Yoritomo. 例文帳に追加

しかし、当時の観念では主従関係は個々に結ぶものであり、頼朝に従属しない武士も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gogyo Sokoku" refers to relationships between elements such as 'wood defeats earth, earth defeats water, water defeats fire, fire defeats metal, metal defeats wood.' 例文帳に追加

「水は火に勝（剋）ち、火は金に勝ち、金は木に勝ち、木は土に勝ち、土は水に勝つ」という関係を『五行相剋』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when it was interpreted with the logic of modern West European international relationships, a difference in perception between Japan and Korea occurred. 例文帳に追加

しかし、これが近代的な西欧的国際関係の論理に翻訳されたとき、日韓での認識の差が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program ROM 208 stores stop display modes of identifying information and specified relationships of electromagnetic wave generation patterns.例文帳に追加

プログラムＲＯＭ２０８は、識別情報の停止表示態様及び電磁波発生パターンの特定の関係を記憶する。 - 特許庁

To disclose a graphical applications program (20) for use in specifying spatial relationships between graphical elements in a graphical environment.例文帳に追加

図形環境において図形要素間の空間関係を指定するのに用いる図形応用プログラム（２０）を開示する。 - 特許庁

A folder relationship holding part 305 manages only master/slave relationships in hierarchically arranged files and/or folders.例文帳に追加

フォルダ関係保持部３０５は、階層的に配置されたファイル及び／又はフォルダにおいて、親と子のみの関係を管理する。 - 特許庁

Based on this result several "relationships between the injection period for detection and a torque equivalent augmentation amount ΔT" (4 white dots) are obtained.例文帳に追加

この結果から「検出用噴射時期とトルク相当増大量ΔTとの関係」（４つの白丸）が複数取得される。 - 特許庁

However, the East Asian region has established open relationships with other regions instead of closing itself to them.例文帳に追加

一方で、東アジアは域外に対して閉鎖的ではなく、むしろ域外との間で開かれた関係を構築している。 - 経済産業省

Throughout Genji's life, Fujitsubo was his eternal love who continued to deeply influence the basis of his relationships with women. 例文帳に追加

源氏の生涯を通じて彼の女性関係の根源に深く関わり続けた、永遠の恋人といえる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationships between Japanese people are characterized by 'groupism;' Japanese spontaneously devote themselves to the group which they belong to. 例文帳に追加

自らの属する集団に自発的に献身する「集団主義」が、日本人同士のつながり方を特徴づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationships among species are complex and changes in one can lead to unexpected changes in another.例文帳に追加

生物種間の関係は，複雑なもので，ある生物種での変化が他の生物種での予測不能な変化に通じうる。 - 英語論文検索例文集

Relationships among species are complex and changes in one can lead to unexpected changes in another.例文帳に追加

生物種間の関係は，複雑なもので，ある生物種での変化が他の生物種での予測不能な変化に通じうる。 - 英語論文検索例文集

A recent example is "shiju-goen"(four 10-yen coins and a 5-yen coin which come to forty five (shiju go) yen) which means forming a lot of good relationships. 例文帳に追加

たとえば、最近では「始終ご縁（十円硬貨４枚、五円硬貨1枚）がありますように」といった感じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス