「RESCUING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As usual, your power grabs are more important than rescuing your brother.例文帳に追加

相変わらず兄上は 権力の掌握が大事なのね 兄弟の救出よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after all that,you put this woman on trial for rescuing her mother from an abusive husband.例文帳に追加

そして、夫の虐待から母を救った女性を あなたは法廷に立たせている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a rope for rescue for rapidly rescuing a person to be rescued from anxiety, and rescuing persons as many as possible not only one person at one time rescue operation.例文帳に追加

迅速に被救助者を不安の中から救出し、一度の救助作業で一人ではなく、できるだけ多くの被救助者を救助することができる救助用ロープを提供すること。 - 特許庁

ARTICULATING VEHICLE FOR RESCUING HIGH-SPEED VEHICLE, AND RESCUE VEHICLE ARTICULATING STRUCTURE USING THE ARTICULATING VEHICLE例文帳に追加

高速車両救援用連結車両及びこれを用いた救援用車両連結構造 - 特許庁

To provide cell populations capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.例文帳に追加

眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる細胞集団の提供。 - 特許庁

After rescuing his daughter, Kim (Maggie Grace), from kidnappers in Paris, Bryan (Liam Neeson) is back in Los Angeles. 例文帳に追加

パリで娘のキム(マギー・グレイス)を誘拐犯から救出した後，ブライアン(リーアム・ニーソン)はロサンゼルスに戻っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

MOBILE OBJECT TERMINAL DEVICE, EMERGENCY REPORTING CENTER DEVICE, MOBILE OBJECT TERMIANL DEVICE FOR RESCUING AND EMERGENCY REPORTING SYSTEM例文帳に追加

移動体端末装置、緊急通報センタ装置、救助用移動体端末装置および緊急通報システム - 特許庁

To provide an inexpensive water rescue radio helicopter capable of surely rescuing a water accident sufferer.例文帳に追加

水難者の救助を確実に行うことができる安価な水難救助用無線ヘリコプターを提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator system, in a home elevator system, automatically rescuing animals that are confined in a car.例文帳に追加

ホームエレベータシステムにおいて、乗りかごに閉じ込められた動物を自動的に救出するエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for rescuing passengers locked up in an elevator car, for rescuing the passengers, if a door opening detecting circuit is normal, by reducing a work load of the passengers, without using a special and large-scale system.例文帳に追加

この発明は、特殊な、かつ大掛かりなシステムを用いることなく、乗客の作業負荷を低減し、扉開検出回路さえ正常であれば乗客の救出が行えるエレベータの閉じ込め故障救出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and its control method for allowing early and exact measures for rescuing a user.例文帳に追加

利用者を救援する措置が早期、的確にとれるようにするための通信端末装置その制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an evacuation story setting device of an elevator capable of reliably rescuing passengers in the car if the elevator is affected by disaster.例文帳に追加

エレベータの災害時に、かご内の乗客を確実に救出することができるエレベータの避難階設定装置を提供する。 - 特許庁

A rescuing operation panel 20 having a manual lowering valve 19 is installed at a riding place of any floor, where a car is seated.例文帳に追加

乗りかごが着床する何れかの階床の乗場に、手動下降弁１９を有する救出用操作盤２０を設置する。 - 特許庁

Emergency service workers, police officers, Marines and firefighters then work together and after 12 hours, they succeed in rescuing McLoughlin and Jimeno. 例文帳に追加

その後，救急隊員，警官，海兵隊員，消防士らが協力し，12時間後，彼らはマクローリンとヒメノの救出に成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He achieved the military exploits of rescuing Yoshihide HATAKEYAMA of Kawachi Province and defeating Hisanobu HATAKEYAMA under the orders of Masamoto in 1500. 例文帳に追加

明応9年（1500年）、政元の命令により河内国の畠山義英を助けて畠山尚順を破るという武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the coast guard has been spending much of its time... with 17 helicopters in the area, rescuing people in and around the area, literally pulling people off rooftops...例文帳に追加

沿岸警備隊は 17機のヘリコプターで... 救助にあたっています その地域の人々の救助 主に屋根からの人々を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A helicopter careening out of control, headed toward certain tragedy when all of a sudden, a mystery man, a hero, saves the day incredibly diverting the helicopter from destroying innocent people and miraculously rescuing carol ferris.例文帳に追加

ヘリコプターが制御不能となり 惨事となるところ... 突然 謎のヒーローが現れ 人々をヘリコプターから 救い出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?" 例文帳に追加

「あなたは私をあの恐ろしい死から救うだけでなく、外国での私の生活をも保障しようとお考えになったのですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a rescue system of passengers stuck in an elevator capable of rescuing passengers stuck in an elevator cage and deactivating the elevator until servicemen arrive on the scene to prevent other customers from getting in the elevator after completion of a rescuing procedure.例文帳に追加

エレベーターのかご内に閉じ込められた乗客を救出し、救出処理完了後は、保守員が現地に到着するまでエレベーターが再起動せず、他の客がエレベーターを利用しようとかご内に乗り込むことがない、エレベーターの閉じ込め救出システムを提供する。 - 特許庁

A frame main body 6 mountable on a transport vehicle 1 is concurrently provided with an injured person rescuing mechanism part 7 capable of rescuing an injured person B trapped inside the wrecked vehicle A, and a wrecked vehicle transporting mechanism part 8 capable of transporting the wrecked vehicle A.例文帳に追加

運搬車両１に取付可能なフレーム本体６が、破損車両Ａ内に閉じこめられた負傷者Ｂを救出可能な負傷者救出機構部７と、破損車両Ａを運搬可能な破損車両運搬機構部８とを同時に備えている。 - 特許庁

Accordingly, even the operation is necessary for rescuing passengers shut in an elevator at the time of operating the tie down device 10, the operation can be smoothly performed.例文帳に追加

従って、タイダウン装置１０動作時に、閉じ込め救出作業が必要であったとしても、該作業を円滑に進めることが可能である。 - 特許庁

DEVICE FOR DETECTING TRAFFIC CONGESTION AND "SLIPPERY ROAD SURFACE", RIVER FLOW RATE MEASURING AND MONITORING DEVICE, AND DISASTER PREVENTION AND CRIME PREVENTION MONITORING AND DISASTER PREVENTION RESCUING DEVICE例文帳に追加

交通渋滞と「つるつる路面」検知装置および河川流量計測監視装置と防災防犯監視および防災救助装置 - 特許庁

The control circuit 24 starts and stops a rescuing operation depending on the start and stop of feeding to the control circuit 24.例文帳に追加

制御装置２４の救出処理の開始及びその停止にあたっては、制御装置２４への給電開始及びその停止に応じて行っている。 - 特許庁

To provide an operation control system of an elevator in case of earthquake capable of rescuing passengers in a car securely when an earthquake sensor operates.例文帳に追加

地震感知器が動作したときに、かご内の乗客をより確実に救出することができるエレベータの地震時運転制御システムを得る。 - 特許庁

To provide an elevator device for quickly rescuing a user shut up in a car, even when an elevator door causes door opening failures.例文帳に追加

エレベータドアが戸開不良となった場合でも、かご内に閉じ込められた利用者を迅速に救出することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator car position detecting device capable of easily maintaining the car-position detecting function, and rescuing passengers in a car without difficulty in an emergency.例文帳に追加

かごの位置検出機能を容易に維持できて、要時にかご内乗客を救出する作業が難なくできるエレベーターかごの位置検出装置を得る。 - 特許庁

When the crime-prevention state is detected by the determination unit 25, the control board 2 starts control operation for rescuing the injured person in the car 1.例文帳に追加

そして、防犯判定部２５によって防犯事態が検出されると、かご１内の被害者を救出するための管制運転を、制御盤２に開始させる。 - 特許庁

The measuring circuit MC is provided with at least one LED 25 for informing a rescuing person of existence of the elevator cage 3 at floors E1 and E2.例文帳に追加

測定回路ＭＣには、救助者に階Ｅ１、Ｅ２でのエレベータケージ３の存在を表示する少なくとも１つのＬＥＤ２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a rescue device of an elevator for rescuing passengers shut up in a car of the elevator, and capable of restoring the elevator after rescue.例文帳に追加

エレベータのかご内に閉じ込められた乗客の救出、並びに、救出後のエレベータの復旧を容易に行うことができるエレベータの救出装置を得る。 - 特許庁

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office. 例文帳に追加

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the command of completing the rescuing procedure is received by a rescuing apparatus 11, a driving control command 15 of diactivating the elevator and a lighting control command 17 of turning off light are transmitted to the driving control panel 5, thus, the elevator is deactivated and a lighting 26 inside the cage 1 is turned off by a driving control section 5.例文帳に追加

救出装置１１は前記完了の指令を受信すると、運転制御盤５に起動を停止する運転制御指令１５及び照明消灯させる照明制御指令１７を送信し、運転制御部５はエレベーターの再起動不可、及び、かご１内の照明２６を消灯させる。 - 特許庁

The participation ship 211 capable of rescuing inputs necessary items on the auction participation screen of the terminal 32 and delivers the information relating to the ship 211 to the system 20.例文帳に追加

救助に向かうことが可能な参加船２１１は、端末３２のオークション参加画面で必要事項を入力して船２１１に関する情報をシステム２０に配信する。 - 特許庁

To provide an exterior fire rescue elevator using at the time of a fire in a multistory (five- or more-story) building in the case that a ladder of an aerial ladder truck for rescuing and fire extinguishing can not reach.例文帳に追加

高層ビル〈５階−多数階〉の火災の時ハシゴ車で求助及び消火していたがそれがとどかない場合に使用する屋外火災救助用エレベーターの提供。 - 特許庁

In this display device, it is made possible to perform disconnection rescue having no problem in display by arranging disconnection rescuing wirings 4 between a demultiplexer 3 and an IC 8 to reduce the cross capacitance.例文帳に追加

デマルチプレクサ３とIC８との間のスペースに断線レスキュー配線４を配置することで、クロス容量を減らし表示に問題の無い断線レスキューを可能にする - 特許庁

To provide a remote rescue method for an elevator in case of earthquake for speedily and securely rescuing a passenger from a car when earthquake occurs at comparatively low cost.例文帳に追加

比較的安価な費用で、地震発生時に乗りかご内から乗客を迅速かつ確実に救出できるエレベータの地震時遠隔救出方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of rescuing a short- circuit without arranging rescue wiring even when the short-circuit occurs across scanning wiring and signal wiring.例文帳に追加

走査配線と信号配線のショートが発生した場合であっても、レスキュー配線を配置することなく、それを救済することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To simplify an operation for rescuing passengers locked in a car at the time of blackout, malfunction and the like while saving a space occupying a building.例文帳に追加

建物占有スペースの省スペース化を図りながら、停電時や故障時等に乗りかご内に閉じ込められた乗客を救出する作業を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a rescue device in a waste disposal plant, capable of immediately and safely rescuing a worker having fallen into a waste pit from a waste slot by mistake.例文帳に追加

ごみ投入口から誤ってごみピット内に転落した作業者を迅速に、かつ安全に救出できるごみ処理施設における救助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rescue device of an elevator for easily rescuing passengers shut up in a failure car, even when an intermediate beam is positioned between the failure car and a rescue car.例文帳に追加

故障かごと救出かごとの間に中間ビームが位置する場合でも、故障かご内に閉じ込められた乗客を容易に救出することができるエレベータの救出装置を得る。 - 特許庁

To provide a restoration device for an elevator tie down device capable of easily restoring a tie down operation detecting switch without entering a pit and also capable of smoothly performing rescuing operation.例文帳に追加

ピットに入室することなく、タイダウン動作検出スイッチを容易に復帰でき、救出作業も円滑なものとすることができるエレベータタイダウン装置の復帰装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable system for entrusting a task such as searching for and finding a lost article, searching for and rescuing a lost child, and queuing for a ticket or the like.例文帳に追加

遺失物の捜索・拾得、迷子等の捜索・保護、チケット取り等の順番待ち等の事務代行依頼が可能な信頼性の高い事務代行依頼システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device of a double-deck elevator rescuing passengers shut up in a non-service car on the closed side in single operation at a proper story floor.例文帳に追加

シングル運転時に閉鎖された方の非サービスかご内に閉じ込められてしまった乗客を適切な階床において救出することができるダブルデッキエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

Later, his domain was expanded to 100,000 koku for rescuing Kiyomasa who suffered from food shortage during the Ming navy's siege of the Japanese castle at Ulsan.例文帳に追加

その後、文禄・慶長の役においては、明の水軍の包囲で篭城し、食糧の欠乏に苦しんだ蔚山倭城（倭城）の清正を救援する武功も立て、10万石に加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The command of completing the rescuing procedure is executed by a monitor 18 once a situation that all the passengers moved outside the cage 1 is confirmed through communication apparatuses 2, 3 by supervisors.例文帳に追加

管制員は通話装置２、３にてかご１内の状況を確認し、乗客が全員かごの外に出たことを確認したら、モニタ１８て救出処理を完了すや指令を実行する。 - 特許庁

To provide an emergency rescue device of a vehicle and an emergency rescue system capable of rescuing an incomer in a rail to reduce physical inju ries, and contributing to safe transportation.例文帳に追加

線路内の侵入者を救助して人身事故を減少させ安定輸送に貢献することができる車両の緊急救助装置及び緊急救助システムを提供する。 - 特許庁