| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
In respect of standard patents granted by virtue of section 6, 8 or 9 of the Transitional Rules, the Registrar shall cause to be entered into the register-- 例文帳に追加
経過規則第6条,第8条,第9条により付与される標準特許に関して,登録官は,次に掲げる事項を記入させる。 - 特許庁
Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to recognition and assistance proceedings. 例文帳に追加
第三条 外国人又は外国法人は、承認援助手続に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Any claim arising from an act conducted by a provisional administrator with his/her powers with respect to a debtor's property shall be a claim on the estate. 例文帳に追加
4 保全管理人が債務者の財産に関し権限に基づいてした行為によって生じた請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) With respect to the appointment of the chairman or members, no more than two persons among them shall be members of the same political party. 例文帳に追加
4 委員長及び委員の任命については、そのうち三人以上が同一の政党に属する者となることとなってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each heat connection fin 34 has a plurality of beads 38 arranged asymmetrically with respect to the vertical center line CL thereof.例文帳に追加
各集熱フィン34は、それぞれの上下方向中心線CLに対して非対称に配置された複数のビード38を有している。 - 特許庁
A feature of the object is extracted with respect to the second area A_2i and the object is identified based on the extracted result.例文帳に追加
また、第2領域A_2iにおいて対象物の特徴が抽出され、当該抽出結果に基づき、対象物が識別される。 - 特許庁
An application section 16 starts a timer with a timer value set by a user in advance with respect to a notice of an arrived call from a control section 12.例文帳に追加
アプリケーション部16は、制御部12からの着信通知に対し、ユーザが予め設定していたタイマ値でタイマを起動する。 - 特許庁
A characteristic of a resistance value in the magnetoresistance effect element 2 is thereby shifted by the bias magnetic field Hb, with respect to the external magnetic field Hex.例文帳に追加
したがって、外部磁界Hexに対する磁気抵抗効果素子2の抵抗値の特性は、バイアス磁界Hbだけシフトする。 - 特許庁
Therefore, the common mold can be used with respect to the injection mold 20 comprising the fixed mold 11 and the movable mold 12.例文帳に追加
従って、固定型11と可動型12とからなる射出成形用金型20については共通の金型を使用することができる。 - 特許庁
Moreover, the priority of the groups with respect to classes is established in a way that the order of the priority of the groups is different in each cell by each class.例文帳に追加
さらに、クラスに対するグループの優先度を、セル内においてクラス毎にグループの優先度の順序が異なるように設定する。 - 特許庁
Comparing the feature quantity data items can evaluate a degree of the similarity on the basis of contents of the received data with respect to the distributed original data.例文帳に追加
特徴量データの比較により、配信元データに対する受信データのデータ内容に基づく類似性の度合いを評価できる。 - 特許庁
This constitution can provide a highly rigid vibration housing that has a property capable of restraining a dimensional change low with respect to a bending force and a torsional torque.例文帳に追加
曲げ力やねじり力に対して寸法変化を小さく抑える性質となる剛性豊かな振動筐体を実現する。 - 特許庁
A plurality of rows of rolling bodies 3 are interposed between the facing roll surfaces 4 and 5 so that the wheel is rotatably supported with respect to the vehicle body.例文帳に追加
対向する転走面4,5間に複列の転動体3を介在させて、車体に対して車輪を回転自在に支持する。 - 特許庁
At that time, the small square dummy pattern Ds2 in the higher layer is shifted a half pitch with respect to the small square dummy pattern Ds in the lower layer.例文帳に追加
このとき、上層の小面積ダミーパターンDs2は、下層の小面積ダミーパターンDsに対してハーフピッチシフトさせて形成する。 - 特許庁
An intermediate rotating body 12 is arranged with respect to the driving side rotating body 11 and the driven side rotating body 13 through a gap.例文帳に追加
中間回転体12が、駆動側回転体11及び従動側回転体13に対してそれぞれ隙間を介して配置される。 - 特許庁
Frame establishment processing is performed with respect to pairs of collected straight lines, and when they are established, it is examined whether or not they are near the center of an image.例文帳に追加
集めた直線の対について枠確定処理を行い、確定したならば、それが画像の中央付近にあるかを調べる。 - 特許庁
The transmission power is controlled, so that the gain of a propagation path increases the capacity of a communication path, as the transmission power with respect to the ripples.例文帳に追加
伝搬路利得が変動に対する送信電力として、通信路容量を増大させるように送信電力を制御する。 - 特許庁
A knob 3 for opening and closing provided on a surface in a weather strip side of the door body 1 is provided detachably with respect to the door body 1.例文帳に追加
扉本体1の目張り側の表面に設けられた開閉用のノブ3を扉本体1に対して着脱自在に設ける。 - 特許庁
Further, the holes 44, 46 and 48 are provided in different positions from one other with respect to the hole array so that respective stacked steps are precisely advanced.例文帳に追加
更に、各積層段階を正確に進めうるよう、孔44、46及び48を孔配列上の互いに異なる位置に設ける。 - 特許庁
A third component is mirror symmetric with respect to the first component about a vertical axis, i.e. a y-axis of the cutting insert.例文帳に追加
第3構成要素が、第1構成要素に対して切削インサートの垂直軸すなわちy軸を中心に鏡面対称である。 - 特許庁
The cover 50 is interposed between the magnetostrictive line 1 and the peripheral electric conductor 52 and is provided slidably with respect to the magnetostrictive line 1.例文帳に追加
被覆体50は、磁歪線1と外周導電体52との間に介在し、かつ磁歪線1に対して摺動可能に設けられる。 - 特許庁
Then, the cryptographic key is calculated based on representative points that match each representative point with respect to the group of the first and second point.例文帳に追加
そして、第1および第2の点の集合に関する各代表点のうち、一致した代表点に基づいて暗号鍵を算出する。 - 特許庁
Furthermore, since the optical fiber itself is strong with respect to deformation, such as bending or the like, the freedom degree of selection for its coating material 6 is improved.例文帳に追加
さらに、光ファイバ自体が上記の如く曲げ等の変形に対して強いので、被覆材料6の選択自由度が向上する。 - 特許庁
With respect to a pattern for which multiple plotting is omitted, the plotting is adjusted by increasing the dose quantity of an electron beam, or the like.例文帳に追加
多重描画を省略したパターンについては、電子線のドーズ量を多くすることなどの方法によって描画の調整をする。 - 特許庁
In a plurality of processes with respect to a workpiece, a treatment state in a designated process or the state of plasma equipment is monitored.例文帳に追加
被加工物に対する複数の工程のうち、所定の工程における処理状態または当該プラズマ装置の状態をモニタする。 - 特許庁
Also, the broadcast station transmits copy generation control information indicating permitted copy, permitted copy for only one generation and prohibited copy with respect to a digital broadcast program.例文帳に追加
また、ディジタル放送の番組に関してコピー可/1世代のみコピー可/コピー禁止を示すコピー世代制御情報についても送信する。 - 特許庁
That is, the two reservoirs 9 and 10 and the two dampers 11 and 12 are disposed on opposing surfaces with respect to the driveshaft 16 of a motor 13.例文帳に追加
つまり、モータ13の駆動軸16に対して対向する面に、2つのリザーバ9、10と2つのダンパ11、12を配置する。 - 特許庁
The elastic plate has the mutually non-symmetrical shapes with respect to an axis passing on the plate surface of the elastic plate and extending in the predetermined direction.例文帳に追加
弾性板は、該弾性板の板面上を通って所定方向に延びる軸に関して互いに非対称な形状を有する。 - 特許庁
Data on washing time, a repeating number of rinsing operations, a repeating number of dewatering operations and drying time actually employed is recorded in a nonvolatile memory with respect to each operation course.例文帳に追加
利用した洗い時間とすすぎ回数と脱水回数と乾燥時間のデータを、運転コースごとに不揮発性メモリに記録する。 - 特許庁
Both the relative position and orientation of the first device with respect to the second device, i.e. rotation, can be determined using the proximity switch.例文帳に追加
第1デバイスの第2デバイスに対する相対位置及び方向の両方、即ち、回転を、近接スイッチを用いて決定することができる。 - 特許庁
To achieve suitable driving conditions with respect all pixels without sacrificing a numerical aperture although employing a simplified structure.例文帳に追加
簡略化された構造を採用しながらも、開口率を犠牲にすることなしに、全画素で最適な駆動条件を達成可能とする。 - 特許庁
In the second notch 64, the inclination of a fourth axial line 67 with respect to the axial line X is larger than that of a third line 66.例文帳に追加
第2の切欠64では、軸心線Xに対する第4の軸心線67の傾斜を第3の線66より大きくする。 - 特許庁
An oil tank 24 is connected with respect to the continuously variable transmission 11 through an oil supply passage 23 provided with the oil cooler 21 and a charge pump 22.例文帳に追加
無段変速装置11に対し、オイルクーラ21及びチャージポンプ22を備えた給油路23を介してオイルタンク24を接続してある。 - 特許庁
In the fourth notch 84, the inclination of a seventh line 86 with respect to the axial line X is larger than that of an eighth line 87.例文帳に追加
第4の切欠84では、軸心線Xに対する第7の線86の傾斜を第8の線の線87よりも大きくする。 - 特許庁
The third shaft III is disposed on an upper side of the second shaft II and on the first shaft I side with respect to a vertical line v-v passing through the second shaft II.例文帳に追加
第3軸IIIは、第2軸IIの上方で、かつ該第2軸を通る鉛直線v−vより第1軸I側に配置される。 - 特許庁
The respective incidence optical surfaces are planes where inclinations with respect to the sub-scanning correspondence direction are different in accordance with positions in a main scanning correspondence direction.例文帳に追加
各入射光学面は、副走査対応方向に対する傾きが主走査対応方向の位置によって異なる平面である。 - 特許庁
When the own vehicle position mark arrives at a guide spot set beforehand with respect to the simulated guide spot, the route guide is outputted by voice.例文帳に追加
模擬誘導地点について予め設定された案内地点に自車位置マークが到達すると、経路案内が音声出力される。 - 特許庁
In the inside lip part 23, an obliquely passing part 24 is formed such that it takes a form extending obliquely with respect to an axial line of the seal hole 21.例文帳に追加
内部リップ部23には、シール孔21の軸線に対して斜め方向に延びた形態の斜行部24が形成されている。 - 特許庁
The stair portion 23 has step surfaces 43a-43c structurally symmetrical via the slope portion 32 with respect to the step surfaces 42a-42c.例文帳に追加
又、階段部23は、ステップ面42a〜42cに対してスロープ部32を介して対称構造のステップ面43a〜43cを有している。 - 特許庁
A dark-field light source 11 irradiates the crystal blank B with light from a direction oblique with respect to the optical axis 9 of the image pickup system 10.例文帳に追加
暗視野光源11は、撮像系10の光軸9に対して斜めの方向から水晶ブランクBに光を照射する。 - 特許庁
The overcoat is substantially opaque with respect to infrared radiation, and covers the entire outer surface except the first end portion 314.例文帳に追加
被覆は、赤外線に対し、実質的に不透過性であり、第1端部314を除いてコア304の外部表面の全てを覆う。 - 特許庁
The obtained data are processed as motion pictures, thereby determining change or performance with respect to time sequence such as whether screen display is "fast" or "slow".例文帳に追加
取得したデータを動画として処理し、画面表示が「速い」、「遅い」といった時系列に対する変化や性能を判定できる。 - 特許庁
Additionally, the variable valve lift mechanism 50 is prevented from becoming a high-lift side, and the valve lift load, with respect to the rolling bearing 30, can be reduced.例文帳に追加
またバルブリフト可変機構50が高リフト側になるのを防止し、転がり軸受30に対するバルブリフト荷重を低減できる。 - 特許庁
The member 60 is equipped with: a guide passage 64 for inserting the cylinder; and a positioning means 62 for carrying out positioning with respect to the inspection opening.例文帳に追加
前記筒体が挿通可能なガイド通路64と、前記点検口に対する位置決めを行う位置決め手段62とを備えている。 - 特許庁
With respect to each information processor, a device-related power consumption expression that is a total of device power and air conditioner power is formed.例文帳に追加
また、情報処理装置について、装置電力と空調機電力の合計である装置関連消費電力式を作成する。 - 特許庁
With respect to the shape in the axial direction, the stator core is so formed that its portion in contact with the housing 31 is not of a straight line but in the shape of the arch 18.例文帳に追加
軸方向の形状において外周のハウジング31と接触している部分を直線でなくアーチ形状18とする。 - 特許庁
In addition, the major diameter part 4 acts as a buffer layer with respect to side pressures and, therefore, the excellent side pressure resistance is the obtained and the gripping and fixing of the terminal is facilitated.例文帳に追加
また側圧に対して長径部が緩衝層として働くため耐側圧性に優れ、端末の把持、固定が容易である。 - 特許庁
The display part 32 of the body 31 is turned downward with respect to the opening 6 of the body 5 by the push body 42, thereby closing an eye.例文帳に追加
ケース体5の開口部6に対して押動体42により眼球体31の眼球表示部32が下方に向けて回動して眼を閉じる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
