1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

An alignment adjustment part 31 performs alignment adjustment for correcting deviation caused by the individual difference between sub lenses, with respect to the image piece.例文帳に追加

アライメント調整部31は、画像片について、サブレンズの個体差に起因するずれを補正するためのアライメント調整を実施する。 - 特許庁

With respect to an antigen requiring unmasking, a slice of tissue is combined with an improved and stabilized protease solution.例文帳に追加

アンマスキングを必要とする抗原について、組織の切片を改良された、安定化されたタンパク質分解酵素の溶液と組み合わせる。 - 特許庁

The subpixel reconstruction processing part generates a third image by reconstructing a color in subpixel units with respect to the second image.例文帳に追加

サブピクセル再構成処理部は、前記第2の画像に対し、サブピクセル単位で色の再構成を行うことにより第3の画像を生成する。 - 特許庁

A trace interval 102 is set with respect to a doppler waveform 36 and the waveform 36 is automatically traced in the trace interval 102.例文帳に追加

ドプラ波形36に対してトレース区間102が設定され、そのトレース区間102内においてドプラ波形36の自動トレースがなされる。 - 特許庁

例文

In a certain respect, the interface server is analogously placed in a 'demilitarized zone', hence also referred to as a DMZ server.例文帳に追加

ある点に関して、インターフェースサーバは、”非武装化地帯”内に置かれているのと類似しており、これゆえにDMZサーバとも呼ばれている。 - 特許庁


例文

Two spherical regular triangular dimple patterns facing each other while sharing these apexes with each other are not symmetrical mutually with respect to a line/point.例文帳に追加

また、この頂点を共有して対峙する2個の球面正三角形のディンプルパターンは、互いに線対称でも点対称でもない。 - 特許庁

Alternatively, a retransmission job created before is deleted, when a separate retransmission job exists with respect to the same apparatus.例文帳に追加

あるいは、同じ装置に対する別の再送信ジョブが存在する場合には、先に作成されていた方の再送信ジョブを削除する。 - 特許庁

Consequently, a rate of a change of a transmission peak wavelength with respect to a temperature change of the internal etalon 5A is larger than that of the external etalon 5B.例文帳に追加

従って、内部エタロン5Aの温度変化に対する透過ピーク波長の変化の割合は、外部エタロン5Bのそれよりも大きい。 - 特許庁

The amount of manganic acid (salt) used is preferably 0.00001-1.0 mol with respect to 1 mol of glucopyranose which is the constitutional unit of starch.例文帳に追加

マンガン酸(塩)の使用量が、デンプンの構成単位であるグルコピラノース1モルに対して0.00001〜1.0モルであることが好ましい。 - 特許庁

例文

Subsequently, a processing liquid having a molecule density below the molecule density threshold is selected as a processing liquid capable executing processing with respect to a substrate.例文帳に追加

続いて、分子密度が分子密度閾値以下の選定処理液を基板に対する処理を実行可能な処理液として選定する。 - 特許庁

例文

The method further includes automatically determining a second positional value of center of the robot blade aligned with respect to the camera.例文帳に追加

この方法には、更に、カメラに対して位置合わせされたロボットブレードの中心の第2の位置の値を自動で求めることが含まれる。 - 特許庁

A scheduler metric represents the instantaneous quality of the communication link between each user and the transmitter with respect to the average quality of the link.例文帳に追加

1つのスケジューラー測定基準は、リンクの平均品質に関して各ユーザーと送信機との間の通信リンクの瞬間品質を表す。 - 特許庁

A rocking joint 30 is disclosed where bearing surfaces rock with respect to each other with no sliding between the surfaces.例文帳に追加

ロッキングジョイント30は、ベアリング表面が、表面と表面の間をスライドすることなく、お互いに関して揺れ動く場所に開示される。 - 特許庁

This sensor holder is used for a piston cylinder assembly 1 having a cylinder 3 and a piston rod 5 movable with respect to the cylinder.例文帳に追加

本発明は、シリンダ(3)と該シリンダに対し可動なピストン棒(5)とを備えたピストンシリンダアッセンブリ(1)のためのセンサ保持装置に関わる。 - 特許庁

This detector 30 detects a positional disorder by contact with a detected object 5 while moving relatively with respect to the detected object 5.例文帳に追加

被検出体5と相対移動しながら、被検出体5への接触により位置の乱れを検出する検出装置30である。 - 特許庁

The electron collecting electrodes 62 are disposed in the vacuum chamber 52 and arranged with respect to the electronic amplifiers of the microchannel plate 56.例文帳に追加

電子収集電極62は、マイクロチャンネルプレート56の電子増幅部に対応して設けてあり、真空容器52内に配置される。 - 特許庁

The pulse re-compressing section performs again the pulse compression with respect to the receiving signal on the basis of the starting frequency detected and the chirp rate.例文帳に追加

再パルス圧縮部は、検出された開始周波数とチャープレートとに基づいて受信信号に対して再度のパルス圧縮を行う。 - 特許庁

After the death of Kiyomasa KATO, Sensai returned to Kyoto; later, during the Kanei era, he was invited by Tadamasa MORI, the lord of Tsuyama domain in Mimasaka Province and treated as a teacher of the lord with respect. 例文帳に追加

加藤の死後は京都に帰り、寛永年間に美作国津山藩主の森忠政に招かれ、賓師の礼をもって遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amorphous silicon film or the like whose etching selectivity with respect to the photoresist film 124 is larger than a nitride film is used as the dummy film 122.例文帳に追加

ダミー膜122としてフォトレジスト膜124とのエッチング選択比が窒化膜よりも大きなアモルファスシリコン膜等の材料を用いる。 - 特許庁

Plural welding heat sources 10a, 10b are arranged symmetrically with respect to an axis of rotation in welding of the tube 1.例文帳に追加

上記チューブ1の溶接時における回転軸線に対して複数の溶接熱源10a、10bが対称的に配設されている。 - 特許庁

The coagulation inhibitor includes an oxygen-containing compound in an amount of 0.1 mol or less by a ratio with respect to 1 mol of the aliphatic amine.例文帳に追加

この凝集抑制剤中に含まれる酸素含有化合物の割合は、脂肪族アミン1モルに対して0.1モル以下とする。 - 特許庁

The steering bracket 7 itself is rotated with respect to the swivel bracket 4 by driving of the electric motor 16 and the outboard motor body 8 is rotated.例文帳に追加

電動モータ16駆動により、ステアリングブラケット7自体がスイベルブラケット4に対して回転し、船外機本体8が回転する。 - 特許庁

This retainer is a device in the image forming device and for arranging the doctor blade with respect to the developing unit roller and also preventing toner leakage.例文帳に追加

画像形成装置内の装置であって、現像器ローラに対してドクターブレードを配置すると共にトナー漏れを防止する装置である。 - 特許庁

Then, the incident angle of the beams with respect to the disk 1 is varied and the angle follows the tilt of the disk 1.例文帳に追加

そして光ディスク1に対するレーザビームの入射角度が変化し、これが光ディスク1の傾きに対して追随するように作用する。 - 特許庁

With respect to the Non-regulated Companies, the amount calculated in accordance with the following provisions 【Treatment of Non-regulated Companies】 shall be incorporated. 例文帳に追加

・規制対象外会社については、下記【規制対象外会社の取扱い】の規定に従い算定した額を組み入れることとする。 - 金融庁

(a) During on-the-spot inspection, the chief inspector shall periodically exchange information and opinions with the financial institution with respect to: 例文帳に追加

イ.主任検査官は、立入中、被検査金融機関との間で、定期的に以下の点について、双方向の情報・意見交換を行う。 - 金融庁

Extensive examination will be conducted, including with respect to the possibility of legislation for strengthening corporate governance of the firms listed in capital markets. 例文帳に追加

資本市場における企業のガバナンスを強化することを目的とした法制の整備のあり方等について、幅広く検討を行う。 - 金融庁

C. With respect to dividend from the current period’s profits, the grounds for the determination of the dividend and future management policy for retained earnings shall be included. 例文帳に追加

ハ.当期の収益分配金については、分配金の決定の根拠と留保益の今後の運用方針が表示されていること。 - 金融庁

with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加

その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約 - 財務省

(a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given;例文帳に追加

(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 - 財務省

Then, I will move on to the next topic, the global economy.In this respect, we have recently seen positive developments, such as the new bond purchase program introduced by the European Central Bank. 例文帳に追加

次に世界経済について申し上げます。まずは、これまでに合意・発表された施策のすみやかな実施が重要です。 - 財務省

support contingency planning for cross-border crisis management, particularly with respect to systemically important firms; and 例文帳に追加

特に、金融システム上重要な金融機関について、国境を越えた危機管理における緊急時の対処計画の立案を支援する。 - 財務省

The registered owner of a collective mark shall notify the Registrar of any changes made in respect of the regulations referred to in paragraph (a). 例文帳に追加

団体標章の登録所有者は,(a)にいう規約について行われた如何なる変更も,登録官に届け出なければならない。 - 特許庁

Notifications with respect to changes regarding the agent or the name, firm name or mailing address of the proprietor of the utility model shall be entered in the Register. 例文帳に追加

代理人の変更,実用新案権者の氏名,企業名又は郵便宛先の変更についての届出を,登録簿に登録する。 - 特許庁

The holder of a patent may apply for the limitation of the patent by filing a written request in respect of it to the Patent Authority. 例文帳に追加

特許所有者は,特許の制限を申請することができ,それに関する請求書を特許庁に提出するものとする。 - 特許庁

The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the addition, in respect of one and the same new plant variety, of a trademark to the denomination of the variety concerned. 例文帳に追加

前段落の規定は,同一の植物新品種について当該品種の名称に商標を追加することを妨げない。 - 特許庁

A trademark transfer contract with respect to third parties shall take effect on the date of publication of the notice in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

第三者に対する商標移転契約は,特許庁公報におけるその通知の公告日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

“Community design” means a design in respect of which registration is applied for or which is registered pursuant to the Regulation on Community designs.例文帳に追加

「共同体意匠」とは,共同体意匠に関する規則に従って登録が出願され又は登録されている意匠をいう。 - 特許庁

(i) Affairs which shall be dealt with by the municipality concerned with respect to the voting for election or recall of commission members of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission 例文帳に追加

一 海区漁業調整委員会の委員の選挙又は解職の投票に関し、市町村が処理することとされている事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the offer is by transferring the ownership of a reproduction of a phonogram with respect to which any of the following items apply: 例文帳に追加

2 前項の規定は、レコードの複製物で次の各号のいずれかに該当するものの譲渡による場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a multiple application, security may be afforded with respect to the right in all or some of the designs. 例文帳に追加

複合出願の場合は,それに係る意匠の全部又は一部に関する権利について担保としての提供をすることができる。 - 特許庁

In the case of a multiple application, registered pledge may be afforded with respect to the right in all or some of the designs. 例文帳に追加

複合出願の場合は,それに係る意匠の全部又は一部に関する権利を,登録質権として提供することができる。 - 特許庁

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks s.n. Details of fees Patent Design Trade-Mark例文帳に追加

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料番号 手数料詳細 特許 意匠 商標 - 特許庁

Agents prescribing classes of persons whom the Commissioner may refuse to recognize as agents in respect of proceedings:例文帳に追加

代理人局長が,手続に関する代理人として承認することを拒絶することができる者の種類について規定すること - 特許庁

Such fees must in all cases be paid before or at the time of doing the matter in respect of which they are to be paid:例文帳に追加

これらの手数料は,すべての場合において,納付の対象である事項を行う前又は行うときに納付しなければならない。 - 特許庁

With respect to the conditions of revocation of a utility model protection effective at the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive. 例文帳に追加

本法施行日に有効な実用新案保護の取消要件については,その優先日現在適用の規定に従う。 - 特許庁

It shall be indicated in the trademark register that the seniority of the trademark has been claimed with respect to a Community trademark.例文帳に追加

当該商標の優先順位が共同体商標に関して主張されている事実は,商標登録簿に表示するものとする。 - 特許庁

Articles 24(3), 26 and 38(1) of this Kingdom Act shall apply mutatis mutandis with respect to applications for a certificate and for an extension of the term of a certificate.例文帳に追加

第24条(3),第26条及び第38条(1)は,証明書及び証明書存続期間延長の出願に関して準用される。 - 特許庁

例文

Foreign documents filed with respect to registration of a trademark shall be accompanied by a Greek translation made by a legally authorized translator. 例文帳に追加

商標の登録に関して提出される外国文書には,公認翻訳者によるギリシャ語の翻訳文が添付されなければならない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS