| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The second running surface element 14 is displaced in the longitudinal and lateral directions of the rubber belt 22 with respect to the first running surface element 4.例文帳に追加
第2走行表面要素14は第1走行表面要素4に対してゴムベルト22の縦と横の方向にずらして配置される。 - 特許庁
An image pickup element of this camera device 101 has a tilt with respect to a horizontal line in the world coordinate in the case of operating the camera device 101.例文帳に追加
カメラ装置101の操作時において、カメラ装置101の撮像素子は世界座標の水平に対して傾きを生じる。 - 特許庁
For instance, as the inclination angle of display surface of the liquid crystal panel with respect to the horizontal increases, the view angle of the liquid crystal panel gradually becomes wider.例文帳に追加
例えば,液晶パネルの表示面の水平に対する傾きが大きくなるほど液晶パネルの視野角を徐々に広くする。 - 特許庁
In the method, the inhibition pitch area is identified and removed with respect to the arbitrary feature size and an illumination condition.例文帳に追加
本発明は、任意のフィーチャサイズおよび照明条件に対して禁制ピッチ領域を識別し、除去するための方法を提供する。 - 特許庁
A black image forming unit is installed on the most downstream side from a secondary transfer nip part with respect to the rotating direction of the intermediate transfer belt.例文帳に追加
黒の画像形成ユニットを、中間転写ベルトの回転方向に対して、二次転写ニップ部からもっとも下流に設置する。 - 特許庁
Furthermore, since the device can perform a recording and reproduction with respect to the plurality of cylinders at a time, it can shorten a recording and reproducing time.例文帳に追加
また、一度に複数のシリンダに対して記録再生を行うことができるため、記録再生時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁
The conical body 13 is formed into an approximate circular conical or pyramidal shape and is supported coaxially or eccentrically with respect to the nozzle body 11.例文帳に追加
錐体13は、概略円錐状または角錐状に形成され、ノズル本体11に対して、同軸にまたは偏心して支持される。 - 特許庁
Three parameters of a degree of unknown value, a degree of evaluation fixation and a degree of effect are calculated by a parameter calculating device 4 with respect to the extracted sets.例文帳に追加
抽出した組に対し、パラメータ算出装置4で、未知価値度、評価固定度、アフェクト度の3つのパラメータを算出する。 - 特許庁
The rake receiver processes a received signal and provides an S/N value in respect to each of slots in each of receiving frames of the received signal.例文帳に追加
レイク受信機は、受信信号を処理し、受信信号の各受信フレームの各スロットに対する信号対雑音比値を提供する。 - 特許庁
A thickness and an angle of the light reflecting material are selected freely, a clearance with respect to a transparent resin part is eliminated, and the reflection efficiency is precluded from being worsened.例文帳に追加
光反射材の厚さや角度が自由に選べ、透明樹脂部との間に隙間が無く、反射効率を劣化させることがない。 - 特許庁
End faces on the first principal surface 12 side of the resin filling portions 22 are positioned on a second principal surface 13 side with respect to the first principal surface 12.例文帳に追加
なお、樹脂充填部22の第1主面12側の端面は、第1主面12よりも第2主面13側に位置している。 - 特許庁
A ground side terminal 24 can move in the separating direction X or approaching direction Y with respect to a charge side measuring terminal 16.例文帳に追加
接地側端子24は、課電側測定端子16に対して離間方向Xまたは近接方向Yへ移動可能となっている。 - 特許庁
Detailed information of the position information is acquired with the pattern-matching algorithm by using a software calculation with respect to the positional information of the target searched.例文帳に追加
検索対象物の位置情報に対してソフトウェア演算によるパターンマッチングアルゴリズムにて前記位置情報の詳細情報を得る。 - 特許庁
By such a structure, the elastic structures 70 generate elastic force by deforming the arch member 71 with respect to the movement of the ball 51.例文帳に追加
このような構造により、弾性構造70はボール51の移動に対してアーチ部材71が変形し、弾性力を発生させる。 - 特許庁
Accordingly, the acquisition means 50 obtains a power consumption value with respect to each exciting current value changing minutely.例文帳に追加
したがって、運転関連値取得手段50は、微小変化する励磁電流の各値に対する消費電力を取得することになる。 - 特許庁
The user acquires a display time with respect to the caption selected from the caption recording table and carries out finding of the caption at the display time and reproduces the caption.例文帳に追加
字幕記録テーブルから選択された字幕に対する表示時刻を取得し、その表示時刻の頭だし再生を行う。 - 特許庁
The band 22 is integrated with a positioning member 40 for positioning the refill vessel 10 with respect to a storage vessel 30.例文帳に追加
バンド22は、収納容器30に対する詰め替え容器10の位置決めを行う位置決め部材40を一体に形成したものである。 - 特許庁
Each of the surfaces of the fine louvers 14b_n is inclined for a constant angle with respect to an incident surface 14a of the transmission light quantity control member 14.例文帳に追加
各微細ルーバー14b_nの面は、透過光量制限部材14の入射面14aに対し一定の角度で傾斜している。 - 特許庁
The first tapered part 31 has tanθ within the range of 0.01/7-0.04 (wherein θ is an inclination angle of the first tapered part 31 with respect to the axial direction thereof).例文帳に追加
第1のテーパ部31は、軸方向に対する傾斜角をθとするときに、tanθが0.01/7〜0.04の範囲にある。 - 特許庁
The label pressing body 30 and the pressing rollers 34, 36 are positioned with respect to the object 96 by a cylinder 20 as a displacing means.例文帳に追加
ラベル押圧体30と押圧ローラ34,36の被貼付物96に対する位置は、変位手段としてのシリンダ20により行われる。 - 特許庁
The camera 10 then photographs an image in a state that a half of the image is inverted with respect to the other half of the image.例文帳に追加
そして、カメラ10は、画像中の半分の画像が画像中の他の半分の画像に対して反転した状態で画像を撮影する。 - 特許庁
A filter is equipped with a cylindrical filter core 1 and the cells 2 laminated concentrically with respect to the filter core 1 so that both surfaces of them are kept parallel.例文帳に追加
フィルタは円筒状のフィルタコア1と、フィルタコア1と同心に、その両面を平行に保って積層されたセル2とを備える。 - 特許庁
The movable member 112 is movable with respect to the fixed member 111, and its displacement is detected by a 2nd displacement detecting means.例文帳に追加
可動部材112は固定部材111に対して移動可能であり、その変位は第2の変位検出手段により検出される。 - 特許庁
It provides at center of the leaf spring 60 a fylfot-like through hole 72 asymmetrical with respect to line of longitudinal direction passing through its center O1.例文帳に追加
板バネ60の中央に、その中心O1を通る長手方向線に対して非対称な卍状の貫通穴72を設ける。 - 特許庁
A person who hears this mixture sound hardly feels unpleasant with respect to the mixture sound of a specific mode different from the unpleasant environmental sound.例文帳に追加
この混合音を聞いた者は、不快だった環境音とは異なる特定態様の混合音に対して不快感を与えにくくなる。 - 特許庁
The game device calculates a position of the outer imaging unit in a marker coordinate system with respect to the detected marker on the basis of the marker.例文帳に追加
ゲーム装置は、検出したマーカに基づいて、マーカを基準としたマーカ座標系における外側撮像部の位置を算出する。 - 特許庁
When the cylinder shape part 1 is rotated, the helical line shape body 6 is relatively shifted with respect to the inside wall, and successively riding across the inside wall projecting part 7.例文帳に追加
筒状部1が回転すると、螺旋線状体6が内壁と相対的に移動し、内壁突出部7を順次乗り越える。 - 特許庁
I have this radical idea that if you treat a patient with respect, listen to him, try and understand.例文帳に追加
敬意をもって患者を治療する 急進的な考えがあります 人対人だよ 理解しようと努力すれば、 彼の心に到達できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.例文帳に追加
あなたの作業に対して外から見れる能力、そして、人間らしく道徳を中心にした態度に関して、尊敬をしています。 - Tatoeba例文
Since it has provable security with respect to the KEM technique, it can be said that using PSEC-KEM for the KEM (Key Encapsulation Mechanism)-DEM (Data Encapsulation Mechanism) construction is secure. 例文帳に追加
KEM技術に関する証明可能安全性を有するので、 PSEC-KEM を KEM(Key Encapsulation Mechanism)-DEM(Data Encapsulation Mechanism)構成に利用することは安全であるといえる。 - 経済産業省
While the East Asian countries are showing significant growth, they are facing constraints and challenges with respect to resources and the environment.例文帳に追加
著しい経済成長を遂げる東アジアの国々は、同時に資源や環境といった面での制約・課題にも直面している。 - 経済産業省
5. The exemption of a Member from its obligations under paragraph 1 of Article II of the Agreement with respect to a particular measure terminates on the date provided for in the exemption.例文帳に追加
5. 個々の措置に関する第二条1の規定に基づく加盟国の義務の免除は、当該免除に定める日に終了する。 - 経済産業省
With respect to India, at the EU-India Summit held on October 13, 2006, The EU endorsed commencing negotiations for a comprehensive trade and investment agreement.例文帳に追加
インドとの間では、2006年10月13日のEUインド首脳協議において包括的貿易投資協定の交渉開始をエンドースしている。 - 経済産業省
India entered into a similar agreement with Thailand, commenced FTA negotiations therewith simultaneously, and conducted an early harvest with respect to 82 specified products from September 2004.例文帳に追加
また同時に、タイとも同様の協定を締結してFTA交渉を開始、2004年9月から82特定品目についてアーリーハーベストを実施。 - 経済産業省
The term ''adjoining country'', with respect to the Democratic Republic of the Congo, means a country that shares an internationally recognized border with the Democratic Republic of the Congo.例文帳に追加
コンゴ民主共和国に関し「周辺国」は、国際的に認められた国境をコンゴ民主共和国と共有する国を意味する。 - 経済産業省
The next point that calls our attention with respect to the transaction patterns of all enterprises is the large number of first level transaction enterprises compared with listed enterprises.例文帳に追加
次に、全体の取引構造において、目に付くのは、上場企業数と比較した場合の1次取引企業数の多さである。 - 経済産業省
An address generating section 102 generates addresses whose access direction is rotated by 0 degree, 90-degrees, 180-degrees and 270-degrees with respect to a write direction.例文帳に追加
アドレス生成部102がアクセス方向が書き込みに対して0度、90度、180度、270度回転したアドレスを生成する。 - 特許庁
The switch 31 sends OFF information, and it receives a save information request sent from the terminal device 11 with respect to the OFF information.例文帳に追加
スイッチ31は、オフ情報を送信し、それに対して端末装置11から送信されてくる保存情報要求を受信する。 - 特許庁
The back part B turns with respect to the seat part S using a shaft bolt 37 as a support point by expanding and shrinking the second expansible member 41.例文帳に追加
第二伸縮部材41が伸縮することにより、軸ボルト37を支点として、座部Sに対して背部Bが回動する。 - 特許庁
As a result, effects of lowering of the rotating number Np with respect to a change rate ΔQpst/Δi is mitigated by decrease in feed pressure Pf.例文帳に追加
この結果、変化率ΔQpst/Δiに対する回転数Npの低下の影響は、フィード圧Pfの低減により緩和される。 - 特許庁
The lower frame 5 freely raised/lowered with respect to the window frame is provided with the mechanism for raising/lowering the curtain 7 by the operation of a lower cord 6.例文帳に追加
窓枠に対して自由に昇降する下フレーム5に下コード6の操作によりカーテン7を昇降させる機構を設ける。 - 特許庁
In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development.例文帳に追加
フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。 - 経済産業省
Moreover, many of the commitments regarding such sectors do not contain any market entry limitation with respect to foreign equity participation, and the level of liberalization is generally high.例文帳に追加
また、これらの分野における約束は、外資参入に係る制限を設けないものが多く、全体的に自由化水準が高い。 - 経済産業省
The method performs a trajectory estimation and a matching operation only with respect to a feature region pixel of a previous frame of the low definition video, without performing the same with respect to all pixels of the previous frame, thereby reducing an amount of computation to improve efficiency of using a memory, producing the high definition video in real time, and producing a more precise high definition video with respect to the feature region.例文帳に追加
本発明の実施形態によれば、低解像度ビデオの前フレームのすべての画素に対して画素追跡および整合を実行せずに、前フレームの特徴領域画素に対してのみ画素追跡および整合を実行することにより、計算量を減らすことができてメモリ使用の効率を向上させることができ、高解像度ビデオのリアルタイム生成が可能であり、また、特徴領域に対してはより精密な高解像度映像を生成することができる。 - 特許庁
(2) When the status based on the approval provided by Article 59 paragraph (4) has been succeeded to, any dispositions, procedures, or other acts that have been made, taken or done pursuant to the provisions of this Act or the order based on this Act by the successee shall be deemed to have been made, taken or done by the successors, and any dispositions, procedures, or other acts that have been made, taken or done with respect to the successee shall be deemed to have been made, taken or done with respect to the successors. 例文帳に追加
2 第五十九条第四項の認可に基づく地位が承継された場合においては、この法律又はこの法律に基づく命令の規定により被承継人がした処分、手続その他の行為は、承継人がしたものとみなし、被承継人に対してした処分、手続その他の行為は、承継人に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 82 (1) In cases where incorporators submit a proposal with respect to any matter that is the purpose of an Organizational Meeting, if all Shareholders at Incorporation (limited to those who may exercise their votes with respect to such matter) manifest their intention to agree to such proposal in writing or by means of Electromagnetic Records, it shall be deemed that a resolution to approve such proposal at an Organizational Meeting has been made. 例文帳に追加
第八十二条 発起人が創立総会の目的である事項について提案をした場合において、当該提案につき設立時株主(当該事項について議決権を行使することができるものに限る。)の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該提案を可決する旨の創立総会の決議があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 319 (1) In cases where directors or shareholders submit a proposal with respect to a matter which is the purpose of the shareholders meeting, if all shareholders (limited to those who may exercise their votes with respect to such matter) manifest their intention to agree to such proposal in writing or by means of Electromagnetic Records, it shall be deemed that the resolution to approve such proposal at the shareholders meeting has been made. 例文帳に追加
第三百十九条 取締役又は株主が株主総会の目的である事項について提案をした場合において、当該提案につき株主(当該事項について議決権を行使することができるものに限る。)の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該提案を可決する旨の株主総会の決議があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In cases where there are two or more general successors (limited to those who have succeeded to equity interest by inheritance) under paragraph (1), each general successor may not exercise his/her rights with respect to the interest which he/she has succeeded to unless he/she designates one person who exercises the rights with respect to such equity interest; provided, however, that this shall not apply in cases where the Membership Company gives its consent to the exercise of such rights. 例文帳に追加
5 第一項の一般承継人(相続により持分を承継したものに限る。)が二人以上ある場合には、各一般承継人は、承継した持分についての権利を行使する者一人を定めなければ、当該持分についての権利を行使することができない。ただし、持分会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To correctly move a tracking objective area with respect to a motion of a moving object to prevent surely the tracking objective area from being deviated with respect to the moving object, for example, in application to a monitor, as to an object tracking method, a program for the object tracking method, a recording medium for recording the program for the object tracking method, and an object tracking device.例文帳に追加
本発明は、物体追跡方法、物体追跡方法のプログラム、物体追跡方法のプログラムを記録した記録媒体及び物体追跡装置に関し、例えば監視装置に適用して、移動体の動きに対して追跡対象領域を正しく移動させて、移動体に対する追跡対象領域のずれを確実に防止することができるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France