| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Each timing of the injection instruction value obtained in S120 is corrected by 90° crank angle to calculate an injection instruction value with respect to a second cylinder of each group (S140).例文帳に追加
このS120で求めた噴射指令値の各時刻に90°クランク角分の補正をして各グループの2番気筒に対する噴射指令値を演算する(S140)。 - 特許庁
To provide a packaging material that has a layer construction capable of preventing a metal aluminum plane from being discolored and made transparent with respect to the packaging material having an aluminum deposition film therein.例文帳に追加
アルミ蒸着フィルムを有する包装材において、金属アルミ面の変色及び透明化を防止することの可能な積層構造を有する包装材を提供する。 - 特許庁
To provide an optical recording medium having satisfactory characteristics in respect to jitter and shelf stability as well, while having a high sensitivity, and an optical recording material used therefor.例文帳に追加
良好な感度を有しながら、ジッター及び保存安定性の点でも十分な特性を有する光記録媒体及びそれに用いられる光記録材料を提供する。 - 特許庁
The setting range for the low luminance side correction section 1 or the like is selected to be a range of a black side level being at most 50% or below with respect to 100% white level of the video signal.例文帳に追加
また、前記低輝度側補正部1等における前記設定範囲を映像信号100%白に対し多くとも50%以下の黒側レベルの範囲とする。 - 特許庁
A predicted pixel value-forming section 12 forms a predicted pixel value with respect to high-order bits of a new input pixel, referring to high-order bits of past input pixel data.例文帳に追加
予測画素値生成部12は過去の入力済み画素データの上位ビットを参照して新たな入力画素の上位ビットに対する予測画素値を生成する。 - 特許庁
To prevent a double image from being formed with respect to a display device on which a driver can visually confirm information by superimposing the information reflected on the wind shield of an automobile on the foreground.例文帳に追加
自動車のフロントガラスに写された情報を、前景と重ねて、運転者が視認できるようにした表示装置において、2重像を生じないようにする。 - 特許庁
To improve running stability by preventing toe change of right and left wheels in running on an off-road surface even when a shock absorber is arranged tiltingly with respect to the vertical direction.例文帳に追加
ショックアブソーバを鉛直方向に対して傾きを持って配置しても、不整地路面を走行する際の左右の車輪のトー変化を防止し、走行安定性を向上する。 - 特許庁
To provide a game machine for excellently paying out game media with respect to winning even when the game machine is not provided with the power interruption-time storage holding function of a payout control means.例文帳に追加
払出制御手段の電断時記憶保持機能を不具備としたとしても、入賞に対する遊技媒体の払出を良好に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To reduce the pantograph bounce rate of a railway vehicle, when it runs at high speed and wear in overhead line, using an inexpensive structure with respect to a current collector for railway vehicles.例文帳に追加
鉄道車両用集電装置において、安価な構造で、鉄道車両が高速で走行する時の離線率低減および架線摩耗低減を図ること。 - 特許庁
The support 105 has a tapered face whose inclination angle is 45° with respect to the main face of the p-type semiconductor layer 102, so as to support the dichroic filter 106 on the tapered face.例文帳に追加
支持体105はP型半導体層102の主面に対して傾斜角が45度のテーパ面を有し、当該テーパ面上にダイクロイックフィルタ106を支持する。 - 特許庁
The light guides 4 are arrayed so as to become shorter, sequentially starting from one end side going toward the other end side, for example, with respect to the longitudinal direction of the line sensor 3, and the tips thereof are formed with step differences.例文帳に追加
導光器4は、例えばラインセンサ3の長さ方向に対して一端側から他端側へ順次短くなるように並べて、その先端を段差形状とする。 - 特許庁
An infrared sensor 6 is attached to a car turned backward, at a position farther inside than the center line of the seat back 12 of a driver's seat, with respect to the seat back 12.例文帳に追加
赤外線センサ6は、運転席シートバック12に対して運転席シートバック12の中心線よりも車両内側となる位置に、後ろ向きに取付けられている。 - 特許庁
A sending part 111 sends a this time ID generated by the ID generating part 130 to the client apparatus 200 with respect to the access request from the client apparatus 200.例文帳に追加
また、送信部111は、クライアント機器200からのアクセス要求に対し、ID生成部130が生成した今回IDをクライアント機器200へ送信する。 - 特許庁
To control the operation of a mobile terminal, with respect to an incoming call from a cellular phone terminal, at the mobile terminal in accordance with a state of an in-vehicle unit positioned in the vicinity.例文帳に追加
携帯端末の携帯電話網からの着信に対する動作を、近傍に位置する車載装置の状態に応じて携帯端末において制御する。 - 特許庁
A reflection part is formed by providing a curved surface which slants with respect to the optical axis of the optical fiber to a portion of a tip spherical part formed atop of the optical fiber.例文帳に追加
光ファイバ先端に形成した先球部の一部に、前記ファイバ光軸に対して傾斜した曲面を設けて反射部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a broadcast program video recording system capable of video-recording both programs when there is occurrence of duplicate video recording reservations, with respect to change in program broadcast time at reserving video recording of a plurality of programs.例文帳に追加
複数の番組の録画予約時に番組の放送時間の変更に対して、録画予約の重複が発生した場合に双方の番組の録画を可能にする。 - 特許庁
An inclination detecting unit acquires, with respect to each line of image data, positions of a left edge pixel and a right edge pixel that are positioned at a boundary between the original document and a background (S101 to S103).例文帳に追加
傾き検出部は、画像データの各ラインにおいて原稿と背景の境界に位置する左端画素及び右端画素の位置を求める(S101〜S103)。 - 特許庁
In addition, the apparatus comprises a mechanical module 22 allowing the object to rotate about the axis A" oriented orthogonally with respect to the axis A'.例文帳に追加
加えて、装置は、軸線(A’)に関して直交するように方向付けられた軸線(A”)まわりに物体を回転させることが可能な機械式モジュール(22)を備えている。 - 特許庁
To provide a pneumatic control apparatus unit, capable of easily performing connecting work of a pneumatic control apparatus with respect to a flow passage, and capable of making the installation space compact.例文帳に追加
流路に対する空圧制御機器の接続作業を容易に行うことができるとともに、設置スペースをコンパクトにすることができる空圧制御機器ユニットを提供する。 - 特許庁
To obtain electronic equipment provided with a shield case which is highly reliable with respect to shocks, etc., because the case is hardly moved even when the case receives strong shocks, and with a printed board.例文帳に追加
強い衝撃を受けてもシールドケースの位置がずれにくい、衝撃等に対して高信頼性の得られるシールドケース及びプリント基板を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
To execute fastening process of a starting element without racing of an engine even when the response of an actual fastening pressure with respect to a fastening pressure command value is delayed.例文帳に追加
発進要素の締結進行が、締結圧指令値に対する実締結圧の応答遅れによっても、エンジンの空吹けを生ずることなく遂行されるようにする。 - 特許庁
A coaxial connector 1 includes a shell 40 roughly in the form of a rectangular parallelepiped provided around outer conductors 10 to ground the outer conductors 10 with respect to a circuit board.例文帳に追加
同軸コネクタ1は、外部導体10の周囲に設けられると共に外部導体10を回路基板に対して接地する略直方体状のシェル40を具備している。 - 特許庁
The workpiece gripping units 5 and 7, which grip the components 13 and 15 respectively, have vertical cylinders 27 and 27A that allow lower-end arms 37 and 37A to move up and down with respect to a gripping frame 3.例文帳に追加
部品13,15を把持するワーク把持ユニット5,7は、上下シリンダ27,27Aを備えており、下端のアーム37,37Aが把持フレーム3に対して上下動可能である。 - 特許庁
With respect to administrative jobs, Onmyo no shisho (number of positions unknown) was set up to perform messenger services such as; copying documents and delivering hingisho (meeting agenda) within the bureau. 例文帳に追加
庶務職においても、陰陽史生(おんみょうのししょう)(定員不明)が設置され、文書の複写や寮内で稟議書を届けて回る伝令として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a deburring apparatus in which a relative height of a brush member with respect to a conveyer can be automatically adjusted, a variation in the adjustment is suppressed and adjustment work is facilitated.例文帳に追加
コンベアに対するブラシ部材の相対高さの調整を自動で行え、調整のばらつきを抑え、かつ調整作業が容易なバリ取り装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thermal transfer interface which can appropriately dissipate generated heat without being affected by a tolerance with respect to manufacturing or assembling.例文帳に追加
製造上や組立上の公差に影響されないで、生成された熱エネルギーを適切に放散させられる熱伝達インターフェースを提供しようとするものである。 - 特許庁
The light source device is provided with an LED chip 1, a package 10 having the LED chip 1 mounted thereon, and the light distribution section 20 arranged oppositely to the LED chip 1 with respect to the package 10.例文帳に追加
LEDチップ1と、LEDチップ1が実装されるパッケージ10と、パッケージ10に対してLEDチップ1に対向して設けられる配光部20とを備える。 - 特許庁
It is also preferable to measure the air-flow resistance of the stored raw material, while blowing air in from a prescribed position, with respect to the height of the stored raw material in the hopper 2.例文帳に追加
また、前記ホッパ2内における原料の貯蔵高さに対し、所定の位置から空気を吹き込み、貯蔵原料の通気抵抗を測定することが好ましい。 - 特許庁
To realize cost reduction and the improvement of versatility, caused by the erasure of an exclusive detection circuit, by flexibly detecting the non-input of sound with respect to a speaker, etc.例文帳に追加
スピーカ等に対する音声の無入力検出を柔軟に行い、専用の検出回路を抹消することによるコストダウンと汎用性の向上を実現する。 - 特許庁
To provide a log analyzer which is capable of efficiently locating the cause of failure by analyzing logs outputted from controllers with respect to a distributed control system.例文帳に追加
分散制御システムに対し、制御装置が出力するログを解析することにより、不具合の原因箇所の特定を効率的に行うことができるログ解析装置を得る。 - 特許庁
To provide an injection molding machine capable of actuating an electromotive contact and separation operation of a nozzle of an upper injection unit with respect to a mold from above while ensuring the reliability of nozzle touch.例文帳に追加
ノズルタッチの信頼性を保証しつつ、上部射出ユニットのノズル部を金型に上方から接離させる動作を電動化した射出成形機を提供する。 - 特許庁
The rib 40 has obliquely intersecting first wall parts 41, 42 with respect to the door glass G surface, and has second wall parts 43, 44 which are approximately orthogonal to the first wall parts 41, 42.例文帳に追加
リブ40は、ドアガラスG面に対し、斜めに交わる第1壁部41,42を有するとともに、該第1壁部41,42に略直交する第2壁部43,44を有する。 - 特許庁
To provide a data transmission system that can transmit/receive data at a higher bit rate by relieving restriction of delay accuracy with respect to a plurality of signal transmission lines or the like.例文帳に追加
複数本の信号伝送路等に対する遅延精度の制約を緩和し、より高速のビットレートでデータ送受信が可能なデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
When a payer performs transfer processing with respect to a related account allocated to the payer itself, a display appears on the checking screen saying that "Payee's name (for reception of payment made by a payer)".例文帳に追加
支払人が自己に割り振られた関連口座に対して振込処理を行うと、確認画面に「受取人名(支払人様お支払い受領用)」と表示される。 - 特許庁
Then, it is judged whether or not a recessed step with respect to a reference plane including the central portion of the floor surface exists within the region on the floor surface corresponding to the grounding region.例文帳に追加
続いて、接地領域に対応する床面上の対応領域中に、対応中心部を含む基準平面に対して凹段差が存在するか否かを判定する。 - 特許庁
When inspecting the inside of the sealant for defects, the light beam 3 is incident into the semiconductor element 1 at an angle of 0 to 20° with respect to the upper surface of the chip, and imaging is conducted.例文帳に追加
封止体内部の欠陥を検査する時には、チップ上面に対して0°〜20°の角度で光線3を半導体素子1に入射させて撮像する。 - 特許庁
To provide a mechanism which is capable of sufficiently shielding with respect to plural EMI radiation heat releasing device which are different from each other in thickness and improving them in thermal conductivity.例文帳に追加
厚さの異なる複数の発熱デバイスについて、EMI放射に対して十分なシールドを施し、良好な熱伝導率が得られるようにする機構を提供する。 - 特許庁
Further, the CPU is configured to, based on user's input, perform data processing of moving, enlarging/reducing the display image with respect to the displayed disk frame of the fixedly predetermined size.例文帳に追加
また、CPUは、ユーザの入力に基づいて、表示画像を、所定サイズで固定して表示されたディスク枠に対して移動、拡大、縮小するデータ処理を行う。 - 特許庁
In the gear housing 3, stiffening ribs 11 are formed on the outer peripheral side of the support cylindrical portion 3e so as to extend therefrom at a predetermined angle θ1 with respect to the normal line L1.例文帳に追加
ギヤハウジング3において、支持筒部3eの外周側には、その法線L1から所定の角度θ1を有して延びる補強用リブ11が形成される。 - 特許庁
To avoid the effect of an electromagnetic noise by using a plurality of frequency bands for transmission reception of the same signal in a wired LAN system with respect to an electromagnetic compatibility(EMC) system.例文帳に追加
電磁適合性(EMC)通信システムに関し、有線式LANシステムにおいて、複数の周波数帯を用いて同一の信号を送受信し、電磁ノイズの影響を避ける。 - 特許庁
Besides, the rotary drive and voltage application with respect to the image forming part in the non-image forming position, a transfer roller 25 and a recording head 23 corresponding to the image forming part are stopped.例文帳に追加
また、非画像形成位置にある画像形成部や、その画像形成部に対応する転写ローラ25や記録ヘッド23に対する回転駆動や電圧印加を停止する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition having satisfactory flexibility and breaking resistance and further having excellent properties even with respect to adhesion, heat resistance, flame retardancy, etc.例文帳に追加
本発明は、充分な可撓性及び耐折性を有し、さらに、密着性、耐熱性、難燃性等においても優れた性質を有する感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The controller 15 causes a 3rd control variable (z) to increase with respect to the 3rd input signal C within the same range where the 1st control variable (x) is decreased.例文帳に追加
第1制御値xが減少する範囲と同一の範囲で、制御装置15が第3入力信号Cに対する第3制御値zを上昇させる。 - 特許庁
To provide a plasma display panel capable of ensuring connection reliability even when a connection structure with respect to a drive circuit is changed for the purpose of cost reduction.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルにおいて、コストダウンを図るために駆動回路との接続構造を変更した場合であっても、接続の信頼性を確保できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
A direction of an axis of the downstream side oil passage hole 14a is not coincident with a radial direction of the support shaft 4a, and is tilted to an angle θ with respect to the radial direction.例文帳に追加
上記下流側通油孔14aの中心軸の方向を、上記支持軸4aの径方向に一致させず、この径方向に対して角度θだけ傾斜させる。 - 特許庁
The natural frequency of the vibration absorber 5 when the mass body 36 is vibrated with respect to the elastic body 35 is equal to the natural frequency of the vibration absorber mounting place 43.例文帳に追加
質量体36が弾性体35に対し振動する際の振動吸収器5の固有振動数は吸収器取り付け箇所43の固有振動数と等しい。 - 特許庁
Furthermore, an image evaluation unit is provided which is connected to the camera and the control unit, and evaluates the collected image data with respect to a recommended maximum velocity V_max.例文帳に追加
さらに、カメラ及び制御ユニットに接続され、かつ収集された画像データを推奨される最高速度V_maxについて評価する画像評価ユニットが設けられる。 - 特許庁
To provide a magnetic head slider capable of stable head loading by suppressing fluctuation in the contact force of a magnetic head with respect to atmospheric pressure fluctuation or impulse.例文帳に追加
大気圧変動又は衝撃等に対する磁気ヘッドの接触力の変動を抑制することで、安定したヘッドロードを可能とする磁気ヘッドスライダを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|