「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The recipient-side employee C writes the variable code V(1) delivered from the employee A to the IC card 100b, wherein the encryption key information K(a1) is generated.例文帳に追加

受信側の乙は、甲から伝達を受けた可変コードＶ（１）を、ＩＣカード１００ｂに書き込み、暗号用鍵情報Ｋ（ａ１）を発生させる。 - 特許庁

The recipient side compares the transfer reliability relation permission and transfer acknowledgement permission with each other, to determine whether the electronic mail can be transferred to respective transfer destinations.例文帳に追加

受信者側では、転送信頼関係パーミッションと転送許可パーミッションとを照らして、各転送先に電子メールを転送してよいかどうかを決定する。 - 特許庁

In one embodiment, a message recipient gives desirable oral reply inserted parts in the message to the system during the reproduction of the message.例文帳に追加

一実施形態において、メッセージ受信者は、メッセージ再生中に、口頭での応答を挿入したいと望む、メッセージにおける箇所をシステムに示す。 - 特許庁

To provide a voice mail apparatus which enables a voice mail transmitter to know that a voice mail recipient reproduces voice mail, at that point of time.例文帳に追加

音声メール受信者が音声メールを再生したことを音声メール送信者がその時点で知ることができる音声メール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor that can encrypt image data with less amount of the encrypted quantity and allows only a recipient having an encryption key to decode the encrypted data.例文帳に追加

暗号化する画像データ量を少なくして暗号化でき、またその暗号化されたデータを暗号鍵を有する受信者だけが解読できる。 - 特許庁

For example, when the tape is used in sealing the packaging of a parcel, the recipient can easily open the parcel since the tape can be peeled from the bonded portion.例文帳に追加

例えば小包用パッケージの封止に使用した場合は、受取人は、接着部から剥がすことができるため容易に開封することが可能である。 - 特許庁

The recipient prepares an 1/4 wavelength retarder and a Mach-zehnder interferometer where isotropic nonlinear optical material is arranged for one of two optical routes.例文帳に追加

受信者は、１／４波長遅相子と、２つの光経路のうち片方に等方的な非線形光学材料を配置したマッハ−ツェンダー干渉計を準備する。 - 特許庁

The mediator prepares the transmitting data requested to the transmitter and sends them to the recipient together with attorney information containing the hash value and the transmitter signature.例文帳に追加

仲介者は、送信者に依頼された送信データを作成してハッシュ値および送信者署名を含む委任情報とともに受信者に送付する。 - 特許庁

To enable charging concerning a resource-secured flow (communication path between transmitter and recipient) by recording the information on securing resources on an IP communication network.例文帳に追加

ＩＰ通信網において、資源確保の情報を記録することにより、資源確保されたフロー（送受信者間の通信路）について課金を行えるようにする。 - 特許庁

After completing member registration, the recipient visits a site for the registered party by making access to a server SV1 of a provider of the service by using a first terminal 80.例文帳に追加

会員登録の完了後、受領者は、第一の端末８０を用いて、サービス提供者のサーバＳＶ１にアクセスし、登録者用のサイトを訪問する。 - 特許庁

A sender terminal 100, a recipient terminal 200, an interpreter terminal 300, and an interpretation intermediary server 400 are connected through a network 500.例文帳に追加

発信者端末１００、受信者端末２００、通訳者端末３００及び通訳仲介サーバ４００を、ネットワーク５００を介して接続する。 - 特許庁

Thus, the conversion writer acts as a stream writer to pass a message, and the conversion reader acts as a stream reader at the recipient computer system.例文帳に追加

したがって、変換ライタは、メッセージを渡すためのストリームライタの役割をし、変換リーダは、受信側コンピュータシステムにおけるストリームリーダの役割をする。 - 特許庁

Thus, an advance notice on the delivery information can be made to the recipient by using the electronic pen 10a and the envelope 3 for an electronic pen.例文帳に追加

これによれば、電子ペン１０ａ及び電子ペン用封筒３を利用して、容易に配送先へ配送に関する情報を事前告知することが可能となる。 - 特許庁

When a decoration is to be bestowed on a person, the medal for merit corresponding to the decoration was bestowed on the recipient at first (bestowal of an order,) and then the decoration corresponding to the medal of merit was bestowed (awarding of a decoration.) 例文帳に追加

勲章の授与にあたっては、まず相応の勲等に叙した上（叙勲）で勲等に相当する勲章が贈られることとされた（授章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods include forming a secreted protein expression system in vivo or ex vivo and administering the expression system to the mammalian recipient.例文帳に追加

この方法は、インビボまたはエキソビボで分泌タンパク質発現系を形成する工程、および哺乳動物レシピエントに発現系を投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a print guarantee mail service system guaranteeing that a transmitted mail is certainly printed in a printer of a recipient.例文帳に追加

送信したメールが受信者の所有する印刷装置において必ず印刷されることを保証するような印刷保証メールサービスシステムを提供する。 - 特許庁

This message presenting server classifies the plurality of messages transmitted from the plurality of transmitter terminals based on a relation between the transmitters and the recipient.例文帳に追加

このメッセージ提供サーバは、複数の発信者端末から送信された複数のメッセージを、発信者と受贈者との関係に基づいて分類する。 - 特許庁

To protect personal information of a sender such as a mail address by concealing the mail address of the sender so as to make it invisible from a mail recipient.例文帳に追加

メール受信者に対して送信者のメールアドレスを秘匿化して見えなくすることにより、メールアドレス等の送信者の個人情報を保護する。 - 特許庁

The DB server 9 receives various postal matter generation information on recipient registration, selection, document contents registration, etc., from senders 2 and 3 through the Internet 5.例文帳に追加

ＤＢサーバ９は、インターネット５を通じて差出人２，３から、受取人登録，選択，文書内容登録などの各種の郵便物作成情報を受け付ける。 - 特許庁

The sender encodes information 7-4 by a common key encryption tool 7-5 to a cryptogram 7-6 using the key, and sends the cryptogram and the random numbers 7-2 to the recipient through a normal communication line.例文帳に追加

鍵を用いて共通鍵暗号化ツール7-5 で情報7-4 を暗号文7-6 とし、暗号文と乱数7-2 を受信者に通常の通信ラインで送る。 - 特許庁

In an incoming call filter table 6, information of incoming call proprieties and an addresser identifier for permitting or refusing the incoming call according to the recipient identifier.例文帳に追加

着信フィルタテーブル６は、着信者識別子に対応して、着信可否情報と、着信を許可又は拒否する発信者識別子とが記憶される。 - 特許庁

To provide a fax server enabling a fax recipient to easily receive fax data addressed to himself/herself anytime and anywhere at the time of finding facsimile at a remote location.例文帳に追加

ファックス受取人は外出先でファクシミリを見つければ、いつでもどこでも簡単に自分宛てのファックスデータを受け取ることができるファックスサーバを提供する。 - 特許庁

More specifically, the server relates an access code to the electronic mail, the access code is transmitted with the notice and the recipient can extract the transmitted electronic mail.例文帳に追加

詳細には、サーバが、電子メールにアクセスコードを関連付け、そのアクセスコードが通知と共に送信され、送信された電子メールを受取人が取り出すことができる。 - 特許庁

When the sender S2 of the spam mail sends electronic mail 2 which is the spam mail to a recipient (S10), the electronic mail 2 is recorded in a mail transfer determination device 1.例文帳に追加

スパムメールの送信者Ｓ２がスパムメールである電子メール２を受信者に向けて送る（Ｓ１０）と、電子メール２はメール転送判定装置１に記録される。 - 特許庁

A home-delivery box 200 informs a user portable telephone 100 of the package to be received by the recipient for the package stored in a locked storage area.例文帳に追加

宅配ボックス２００は、施錠された収納エリアに保管された荷物の受取人が、受け取るべき荷物があることをユーザ携帯電話機１００に通知する。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises a step of determining that a message transmitted to a recipient via a network includes pre-selected data.例文帳に追加

一実施形態において、この方法は、ネットワークを経て受信者へ送信されるメッセージが予め選択されたデータを含むことを決定するステップを備えている。 - 特許庁

Print data are sent to print servers 11 and 13 corresponding to the address, etc., of a recipient 15, and printed by printers 12 and 14 in specific places and sent.例文帳に追加

受取人１５の住所などに対応して印刷サーバ１１，１３などに印刷データを送り、所定の場所の印刷装置１２，１４で印刷し、発送する。 - 特許庁

At least one recipient player receives the localized broadcast of the electronic work and accepts a distribution cookie for tracking distribution of the electronic work.例文帳に追加

少なくとも１つの受信側プレーヤは、電子作品の局地的ブロードキャストを受信し、電子作品の配布を追跡するための配布クッキーを受け入れる。 - 特許庁

To provide a proxy electronic mail processor for receiving electronic mail in place of an electronic mail recipient and performing sorting processing on registration conditions.例文帳に追加

この発明は、電子メール受信者に代わって電子メールを受信し、登録条件により分類処理を行なう電子メール代理処理装置に関するものである。 - 特許庁

The notification process by which a recipient user agent is informed of the availability of a multimedia message is the same regardless the type of the components within the message.例文帳に追加

受信ユーザ・エージェントが、マルチメディア・メッセージが使用可能かどうかの通知を受ける通知プロセスは、メッセージ内の構成要素のタイプが何であっても同じである。 - 特許庁

The method includes receiving as input from a sender the e-mail message and the attachment, for transmission across a network to a recipient.例文帳に追加

この方法は、ネットワークを介して受信側に送信するためにｅメール・メッセージおよび添付ファイルを送信側からの入力として受信することを含む。 - 特許庁

A recipient receiving the card C can take the software associated to the card ID into the own communication terminal 2 from the Web server W.例文帳に追加

そして、上記カードＣを受け取った受取人は、そのカードＩＤに対応づけられたソフトを、ＷｅｂサーバーＷから自分の通信端末２に取り込むことができる。 - 特許庁

To provide a support service of messaging system which allows various types of messaging systems to send intelligent notification alerts to message recipient(s).例文帳に追加

さまざまなタイプのメッセージング・システムがメッセージ受信側にインテリジェント通知アラートを送信できるようにするメッセージング・システム・サポート・サービスを提供すること。 - 特許庁

Afterwards, the sever display incoming of mail on an American side telephone set and sends English voices corresponding to the sentence example number to a recipient by pressing a button.例文帳に追加

その後、サーバは米国側の電話機へメール着信表示し、ボタンの押し下げにより文例番号に相当する英語音声を受信者に送る。 - 特許庁

Direct inward investment is expected to increase the productivity of recipient nations through the transfer of new technology, know-how, and superior business models from overseas.例文帳に追加

対内直接投資は、海外からの新たな技術・ノウハウ、優れたビジネス・モデルなどの移入を通じて、受入国の生産性を高めることが期待される。 - 経済産業省

If claims for surviving family (compensation) pension are not made within 5 years of the day following the day the recipient died, claim rights will lapse due to the statute of limitations.例文帳に追加

遺族（補償）年金は、被災者が亡くなった日の翌日から５年を経過すると、時効により請求権が消滅しますのでご注意ください。 - 厚生労働省

The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families. 例文帳に追加

配達区周辺の郵便局や関係者宅（学生アルバイトや職員など）に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipients attribute of the exception object is a dictionary with information about the refused recipients (like the one returned when at least one recipient was accepted).例文帳に追加

例外オブジェクトのrecipients属性は、受信拒否についての情報の入った辞書オブジェクトです。 (辞書は少なくとも一つは受信されたときに似ています)。 - Python

Further, in order to diagnose the receptiveness, an amount of the EG-VEGF, prokinecitine 2 or EG-VEGF/prokinecitine 2 recipient is measured.例文帳に追加

本発明はさらに、受容性を診断するために、ＥＧ−ＶＥＧＦ、プロキネチシン２又はＥＧ−ＶＥＧＦ／プロキネチシン２受容体の量を測定することに関する。 - 特許庁

To provide a method and a system for room layout plan acquisition and a recording medium which enable a recipient to easily obtain a proper room layout plan.例文帳に追加

受給者が容易に適切な間取り案を得ることができる間取り案取得方法、間取り案取得システムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Gift recipient data, gift giver data, message data, attached photograph data and the like prepared at an orderer main terminal are sent to a management computer at a sales center.例文帳に追加

依頼主端末において作成された贈答先データ、贈主データ、メッセージデータ、添付写真データ等は、販売センタの管理コンピュータに送信される。 - 特許庁

By measuring a phase modulation amount generated in the reference light by interaction with the component turning to the right, the recipient discriminates "1" and "0".例文帳に追加

右へ向かう成分との相互作用により参照光に生じる位相変調量を測定することで、受信者は「１」と「０」を判別することができる。 - 特許庁

Home delivery reception box information showing whether a home delivery reception box capable of being used by the recipient is usable or not is stored.例文帳に追加

また、受取人が利用可能な宅配受取りボックスについて、宅配受取りボックスが利用可能であるか否かを示す宅配受取りボックス情報を記憶する。 - 特許庁

To transmit the occurrence of a useful behavior of an information recipient relating to reception information, to an information sender and other information recipients.例文帳に追加

情報受信対象者の受信情報に関連する有益な行動の発生を、情報送信者や他の情報受信対象者に伝達する。 - 特許庁

To provide an e-mail delivery system, e-mail delivery method and e-mail delivery program allowing a recipient terminal to easily transmit e-mail.例文帳に追加

簡易に配信先の端末における電子メールの送信を可能とした電子メール配信システム、電子メール配信方法及び電子メール配信プログラムを提供する。 - 特許庁