「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The actions and information of the advertisement recipient are accurately grasped based on individual information, regional information and group information of the advertisement recipient and advertisement can be provided at a timing of actions as group ware (coming in and leaving an office, going out of the office, or the like).例文帳に追加

グループウェアでの行動（出社・退社・外出など）を広告提供のタイミングとして、コンピュータシステムに蓄積されている広告受給者の個人情報・地域情報・団体情報などをもとに広告受給者の行動・情報を正確に把握して広告提供を可能にする。 - 特許庁

Or, a communication control means connected to the remote response terminal to be used by the recipient outside home is provided, and the recipient uses the remote response terminal to response to the distributor of the delivered commodity through the response terminal of the delivered commodity housing device 1.例文帳に追加

あるいは、受取人が宅外で所持する遠隔応答端末に接続して応答可能とする通信制御手段を有し、受取人が遠隔応答端末によって、配送物収容装置１の応答端末を介して配送物の配送者と応答できるようにする。 - 特許庁

Program software capable of setting conditions of a material, a size, working, etc., in the homepage of an order recipient opened on the Internet and according to the conditions set by the user, the order recipient produces and delivers a product or semi-finished product.例文帳に追加

インターネット上に開設された受注者のホームページにおけるウエブ上に、材料・寸法・加工等についての複数の条件を設定可能なプログラムソフトを組み込んでなり、ユーザーにより設定されたそれら複数の条件に従って受注者が製品若しくは半製品を生産・納品するようにした。 - 特許庁

If a user selects a YES button 642, the PDA 1 generates scripts for recording private data written in an electronic name card on a private data database like an address book stored in the PDA 1 owned by a recipient and sends the scripts attached to the mail to the recipient.例文帳に追加

ユーザによってＹＥＳボタン６４２が選択された場合、電子名刺に記載された個人データを受信者が有するＰＤＡ１などの装置が記録しているアドレス帳などの個人データのデータベースに記録させるためのスクリプトが生成され、メールに添付されて送信される。 - 特許庁

(a) a method whereby Information on the Restriction on Resale is transmitted through the telecommunications line that connects the computer used by the Deliverer and the computer used by the Recipient, and is recorded in a file stored on the computer used by the Recipient; or 例文帳に追加

イ　書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて転売制限情報を送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the ink-jet recording sheet having an ink recipient layer containing a hydrophilic binder on one side of a transparent supporting body, at least one ink recipient layer has voids formed by the presence of inorganic fine particles and the hydrophilic binder, and contains organic or inorganic particles.例文帳に追加

透明支持体の片面に親水性バインダーを含むインク受容層を設けたインクジェット記録シートにおいて、少なくとも１層のインク受容層が無機微粒子と親水性バインダーの含有による空隙を有し、かつ、有機または無機の粒子を含有するインクジェット記録シート。 - 特許庁

The invention allows communication of message by an efficient protocol, not involving key status queries or key escrow, where a message recipient can decrypt a message from a message sender only if the recipient possesses up-to-date authority from the authorizer.例文帳に追加

本発明は、受信者が認証者から最新の権限を有している場合にのみメッセージ受信者がメッセージ送信者からのメッセージを復号することができる、鍵状態の問い合わせ又はキーエスクローを伴わない、効率的なプロトコルによるメッセージの通信を可能にする。 - 特許庁

When the processing means receives non-extraction information, it retrieves the sender profile corresponding the recipient ID which corresponds a non-extraction sender ID and matching the request profile, acquires an alternative sender ID, and stores the alternative sender ID and the recipient ID.例文帳に追加

処理手段は、非抽出情報を受け取った場合、非抽出送信者ＩＤに対応した受信者ＩＤに対応する、要求プロフィールに該当する送信者プロフィールを検索し、代替送信者ＩＤを取得し、代替送信者ＩＤと受信者ＩＤとを記憶する。 - 特許庁

After the notification, the transmitter side facsimile machine searches the INDEX image designated from a recipient side facsimile machine and the notified data out of the stored data (S326-S327) and only data before processing of the notified data and related data are then transmitted to the recipient side facsimile machine (S331).例文帳に追加

通知後、送信者側ファクシミリ装置は受信者側ファクシミリ装置から指定されたＩＮＤＥＸ画像と通知されたデータを蓄積されたデータから検索し（Ｓ３２６〜Ｓ３２７）、その後通知されたデータの加工前のデータ及び関連データのみ受信者側ファクシミリ装置に送信する（Ｓ３３１）。 - 特許庁

To obtain a method and a device for supporting personal information disclosure capable of directly issuing personal information to a recipient, without putting the personal information in escrow and also keeping the contents of the personal information secret to the recipient for a prescribed period, and to provide a medium for storing the personal information.例文帳に追加

個人情報を第三者に預託することなく直接受領者に交付すると共に、個人情報の内容を受領者に対して所定の期間、秘密にすることができる、個人情報の開示を支援する方法と装置、並びに個人情報を格納する媒体を得る。 - 特許庁

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient.例文帳に追加

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。 - 特許庁

To realize a return delivery service for accepting return request to the address for sending from a recipient to perform arrangements for delivery corresponding to the contents of the request after accepting delivery request to the recipient from the address for sending and performing delivery arrangements corresponding to the contents of the request.例文帳に追加

送付元から受取先への配送依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行った後に、この受取先から送付元への返礼依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行う返礼配送サービスを実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a booklet for sending which is delivered as it is without using an envelope or the like as direct mail, for instance, does not require a recipient to write his/her own address and name on an enclosed return card and facsimile paper, and minimizes the work of the recipient.例文帳に追加

例えばダイレクトメールとして、封筒などを用いることなく、そのまま配送することができ、しかも同封された返信用のはがきやファックス用紙などに、受取人が自分の住所・氏名を記入する必要がなく、受取人の手間を最小限にすることができる送付用冊子を提供する。 - 特許庁

In addition, when the authentication authority server 30 receives an access permission certificate from the information recipient terminal 20, a judgment means 33 collates the access right information and the access permission certificate and a log recording means 35 records access log from the information recipient terminal 20.例文帳に追加

また、認証局サーバ３０が情報受容者端末２０からアクセス許諾証明書を受信した際、判断手段３３によりアクセス権情報とアクセス許諾証明書とを照合するとともに、ログ記録手段３５により当該情報受容者端末２０からのアクセスログが記録される。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitting method for automatically applying a transmitter name easy to comprehend for each recipient without setting the environment of a mailer or the like.例文帳に追加

メーラの環境設定等をせずに着信者毎に判り易い発信者名を自動的に付与する電子メール送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recipient terminal by which an information provider efficiently distributes information to many and unspecified desired destinations.例文帳に追加

情報の提供者が希望する不特定多数の宛先に対して効率的に情報を配信可能とするための受信者端末を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time information intermediacy system which enables an information recipient to obtain desired information in real time with a portable telephone set etc.例文帳に追加

情報受給者が携帯電話機等の端末により欲する情報をリアルタイムで入手できるリアルタイム情報仲介システムを得る。 - 特許庁

To provide a greeting card processing system which can easily create and securely send a greeting card to a recipient without any communication cost.例文帳に追加

通信コストがかからずに、手軽にグリーティングカードを作成して確実に相手先へ送信することができるグリーティングカード処理システムを提供する。 - 特許庁

To apply flexibly charge not only to a caller but also to a recipient in response to service quality and an operating state of a utilized application.例文帳に追加

発信者のみならず、受信者に対する課金や、サービスの品質や利用アプリケーションの使用状況に応じた柔軟な課金を行う。 - 特許庁

To reduce the processing load of an operator and to improve the satisfaction level of a recipient and a caller by improving accuracy of determining connection propriety.例文帳に追加

オペレータの処理負担が軽減されると共に、接続可否の判断の精度を高め、着信者および発信者の満足度を向上する。 - 特許庁

The electronized postcard can be edited by adding a freehand image and handwritten characters and when this electronized postcard is transmitted, the recipient receives and prints it.例文帳に追加

電子化葉書には、フリーハンド画像や、手書き文字を加えて編集でき、この電子化葉書を送信すると、相手はこれを受信して印刷する。 - 特許庁

This cosmetic 1 is characterized by disposing a message 4 for a specific recipient on a content 2 received in a container 3.例文帳に追加

本発明による化粧品１によると、容器３に収容された内容物２に特定の受取人に伝達したいメッセージ４が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the technologies of the present invention enable the recipient to edit page contents without deteriorating the quality of print-out before re-copying.例文帳に追加

また本発明の技術により受領者は、最複写の前に印刷出力の質を落とすことなくページ内容を編集することができる。 - 特許庁

To provide a system which records that the recipient of a package has opened the package and enables the provider of the package to confirm an opening trace.例文帳に追加

梱包物の受領者がその梱包物を開封したことを記録し、梱包物の提供者が開封証跡確認を可能とする。 - 特許庁

A gift requisition is received from a client terminal 10, and a child gift search server 20 transmits a reply request to a recipient terminal 30.例文帳に追加

贈答依頼書を依頼者端末１０から受けて子供用贈答品検索サーバ２０が回答依頼を受取者端末３０へ送出する。 - 特許庁

To efficiently transplant therapeutic cells into a liver tissue and to allow the therapeutic cells to sufficiently exert their functions in the recipient.例文帳に追加

治療用細胞を肝臓組織内へ効率良く移植させ、治療用細胞自身が持つ機能を移植先で十分に発現させること。 - 特許庁

In this luggage delivery service providing system 1, a luggage receiving box 2 is utilized for delivering luggage from a consignor T to a recipient R.例文帳に追加

荷物受取ボックス２を利用して、荷送主Ｔから荷受主Ｒへ荷物を配送するサービスを提供する荷物配送サービス提供システム１。 - 特許庁

To provide a method and apparatus associated with transferring data from a remote device to a recipient device having a first memory space and a second memory space.例文帳に追加

遠隔装置から第１のメモリスペースおよび第１のメモリスペースを有する受入装置へのデータ転送に関連する方法および装置を得る。 - 特許庁

The recipient operates the hash value based on the contents of the attorney information, compares it with the hash value contained in the attorney information and confirms coincidence.例文帳に追加

受信者は、委任情報の内容に基づくハッシュ値を演算して委任情報に含まれるハッシュ値と比較して一致を確認する。 - 特許庁

In this manner, the recipient device is able to remotely control ROI encoding of far-end video information by the sender device.例文帳に追加

この方法により、前記受信者デバイスは、前記送信者デバイスによるファーエンド映像情報のＲＯＩ符号化を遠隔制御することができる。 - 特許庁

To provide an advertisement method, with which a recipient watches an advertisement without fail when moving from certain contents to contents desired to next see in net browsing.例文帳に追加

ネットブラウジングにおいて、ある内容から、次に見たい内容に移動する際に、必ず受信者が広告を見る広告方法を提供する。 - 特許庁

Since the information is transmitted / received insistently via the server, the information providing person and the information recipient need not to notify their presence with each other.例文帳に追加

情報は、あくまでもサーバを介して授受されるので、情報提供者と情報受信者は、互いに相手方を意識する必要がない。 - 特許庁

To provide an image information providing apparatus capable of quickly, efficiently, and surely transmitting prescribed image information to a prescribed recipient.例文帳に追加

迅速に、効率よく、確実に所定の画像情報を所定の受信者に送信することができる画像情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Then the sender gives transfer acknowledgement permission which means the acknowledgement level of the transfer of the electronic mail, which is sent to a recipient side.例文帳に追加

そして、差出人が電子メールの転送の認可レベルを意味する転送許可パーミッションを付与し、この電子メールを受信者側に送信する。 - 特許庁

To provide a mail providing device which can set a condition allowing a recipient to receive mail provided by a provider.例文帳に追加

提供者から提供されるメールに対して、受信者がメールを受信する条件を設定することができるメール提供装置を提供する。 - 特許庁

Upon reviewing a message with a ticket, the recipient can choose to redeem the ticket, which is referred to as "conditioned redemption".例文帳に追加

チケットを有するメッセージをレビューすると、受信者は、チケットを償還することを選択することが可能であり、これは、「条件付き償還」と呼ばれる。 - 特許庁

As a result, to the recipient, who does not require the transmitting source information or cover page, for example, the transmitting source information or cover page is not transmitted.例文帳に追加

その結果、例えば発信元情報やカバーページが不要な受信者に対して、発信元情報やカバーページが送信されることはない。 - 特許庁

The mobile phone 1 e-mails a request to send the electronic mail function item information to the communication terminal of the communication recipient.例文帳に追加

携帯電話機１から通信相手の通信端末に対して、電子メール等により電子メール機能諸元情報の送信要求を送る。 - 特許庁

The advertisement distribution device 100 includes a group transition detection part 110, a recommendation value calculation part 120, and an advertisement recipient determination part 130.例文帳に追加

広告配信装置１００は、グループ遷移検出部１１０とレコメンド価値算出部１２０と広告配信先決定部１３０とを含む。 - 特許庁

For each of two photons having polarization directions in the entangled state, a first photon is sent to a sender and a remaining second photon is sent to recipient.例文帳に追加

偏光方向がエンタングル状態にある２光子のうち、第１の光子を送信者に送付し、残りの第２の光子を受信者へ送付する。 - 特許庁

When the speech recording apparatus receives speech data between a recipient and a voice processing apparatus, the speech recording apparatus generates a reproduction voice file in real time.例文帳に追加

通話録音装置にて受話者と音声処理装置との通話データを受信した時に、リアルタイムに再生用の音声ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an environment in which a multimedia contents distribution system is easy to use for both of a service provider and a service recipient.例文帳に追加

本発明はマルチメディアコンテンツ配信システムにおいて、サービス提供者、受益者共々に使いやすい環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

A recipient device defines ROI information for video information transmitted by a sender device, i.e., far-end video information.例文帳に追加

受信者デバイスは、送信者デバイスによって送信された映像情報、すなわちファーエンド映像情報、に関するＲＯＩ情報を定義する。 - 特許庁

In this way, so long as the device 200 is available, the images or other data can be transmitted to a recipient from any location.例文帳に追加

本発明により、画像または他のデータは、近接装置が利用可能である限りは、いかなる位置からも受取人に送信することができる。 - 特許庁

In transmitting facsimile data from a transmitting FAX machine 1 to a receiving FAX machine 2, a notification mail is transmitted to a cellularphone 3 possessed by the recipient.例文帳に追加

送信ＦＡＸ機１から受信ＦＡＸ機２にファクシミリデータを送信する際、受信者が所有する携帯電話３に通知メールを送信する。 - 特許庁