「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A provider terminal device sends provision request information including inputted provided information and recipient extraction condition information to a mail providing server.例文帳に追加

提供者端末装置は、入力された提供情報と受信者抽出条件情報とを含む提供依頼情報を、メール提供サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal device which speedily notifies a caller side of a response hold message corresponding to the call incoming situation on a recipient side.例文帳に追加

受信者側の着信状況に応じた応答保留メッセージを発信者側に迅速に通知する移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for automatically checking contents to be different according to an item about electronic data to be delivered by an order recipient.例文帳に追加

受注業者が納品する電子データに対し、案件によってチェック内容を異ならせるべき内容のチェックを自動的に行うための技術を提供する。 - 特許庁

A means 13 for specifying the recipient collates a recognition result of a character recognizing means 12 with a weighted keyword registered in a database 15.例文帳に追加

受信者を特定する手段１３は、前記文字認識手段１２の認識結果とデータベース１５に登録された重み付きキーワードとを照合する。 - 特許庁

To obtain an electronic bill system which can actualize a safe and speedy on-line connection between a bank and a bill drawer or between an issuer and a recipient.例文帳に追加

銀行と手形振出人間、あるいは振出人と受取人の間の安全かつ迅速なオンライン化が実現できる電子手形システムを提供する。 - 特許庁

A mail sending function is configured to send mail to a recipient after converting text mail into mail with a voice synthesis file.例文帳に追加

本発明のメール送信機能は、相手にメールを送信するときに、テキストメールを音声合成ファイル付きメールに変換して送信する構成を有している。 - 特許庁

Thus, even if a mail address error occurs, since there is no account to the file server, a recipient can not restore original electronic mail from the received distributed mail.例文帳に追加

これにより、メールアドレス間違いが起きたとしても、受信者はファイルサーバへのアカウントが無いため、受信した分散メールから元の電子メールを復元できない。 - 特許庁

A determination is made as to whether the received recipient input matches a descriptor associated with the recognizable image in the challenge image.例文帳に追加

受け取られたレシピエント入力が前記チャレンジイメージの前記認識可能イメージに関連する記述子と一致するかどうかに関して決定が為される。 - 特許庁

To provide a method for improving productivity of replica animal in producing replica animal using nuclear transplantation between embryo stem cells and recipient cytoplasms.例文帳に追加

胚性幹細胞とレシピエント細胞質間の核移植による複製動物の作出において、複製動物の作出性を向上させ得る方法を提供する。 - 特許庁

When the payer transmits payment instruct information to the server of his/her own bank, the server carries out payment from the account of the payer to the account of the recipient.例文帳に追加

支払人が、自己の銀行のサーバに対して振込指示情報を伝送すると、サーバは支払人の口座から受取人の口座への振込を実行する。 - 特許庁

Using the ROI information transmitted by the recipient device, the sender device applies preferential encoding to a ROI within a video scene.例文帳に追加

前記受信者デバイスによって送信された前記ＲＯＩ情報を用いて、前記送信者デバイスは、映像シーン内のＲＯＩに優先的符号化を適用する。 - 特許庁

When transmitting data between two persons to exchange data, the recipient of data transmits the data while guaranteeing the contents by applying his own electronic signature.例文帳に追加

データの送受信を行う2者間で、データを送信する際、データの受渡者は、自己の電子署名を施してデータの内容を保証して送信する。 - 特許庁

Concretely, the closing operation of a telephone line and key operation on an operation panel (such as depression of a FAX reception key) by the recipient can be prevented.例文帳に追加

具体的には、受信者による電話回線の閉結操作や、操作パネル上のキー操作（ＦＡＸ受信キーの押下など）を防止することができるのである。 - 特許庁

In starting processing, one-time passwords ID(A), ID(B) to be utilized in subsequent intermediate processing and completion processing are shared between a transmitter and a recipient (S21 to S24).例文帳に追加

開始処理にてその後の中間処理と終了処理で利用するワンタイムパスワードＩＤ（Ａ），ＩＤ（Ｂ） を送受信者間で共有する（Ｓ２１〜Ｓ２４）。 - 特許庁

(5) The time limit for the response granted in the OSIM notifications sent by mail shall be calculated starting with the eighth day of communication, considered as being the date when the notification reached the recipient.例文帳に追加

(5) 郵送された OSIMの通告において認められている応答期限は，通告が受領人に届くとみなされる，連絡から第 8日目の日から起算する。 - 特許庁

If no recipient is stated, the applicant stated first shall receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants. 例文帳に追加

その受領者が記載されていない場合は，頭書の申請人が全申請人の代理として特許当局からの通信を受領するものとする。 - 特許庁

At the same time, they noted that Asian countries in providing assistance to Africa should pay even greater attention to debt sustainability and alignment with endogenous development strategies of recipient countries.例文帳に追加

同時に、アフリカ等への支援については援助受入国の発展の持続可能性と整合性を保つことに一層留意するべきとの指摘があった。 - 財務省

Donors, on the other hand, should also spare no effort to support such activity of recipient countries. For its part, Japan will continue to support the program for the Improvement of Surveys and Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

我が国も生活水準改善プログラムに協力しておりますが、ドナーもこの点を支援していくことが望ましいと思います。 - 財務省

Even if the EBRD embarks on the geographical expansion of its operations, we would wait for the period of the fifth capital resources review (CRR5) to start from 2016, before we can expect a full-fledged operations in the new recipient countries. 例文帳に追加

EBRDが業務地域を拡大する場合、その支援が本格的なものとなるのは2016年からの第5次資本レビュー（CRR5）期間以降となります。 - 財務省

To increase development impact, the Bank must further enhance its efforts at supporting structural and institutional reform in recipient countries and improving social sector operations. 例文帳に追加

貧困削減に向けた効果を向上させるためには、世銀は、構造問題・制度問題や社会セクターへの取組みを更に強化することが必要である。 - 財務省

The Comprehensive Development Framework (CDF) and the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) should become the basis for programs that have strong ownership by the recipient countries; 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク（ＣＤＦ）及び貧困削減戦略ペーパー（ＰＲＳＰ）は、借入国が強いオーナーシップを持ったプログラムの基礎になるべきである。 - 財務省

The name, nationality and complete address of the owner of the registered mark and the recipient of the right on the registered mark, for which the recording of the transfer is applied 例文帳に追加

移転登録の申請にかかる登録標章の所有者及び登録標章に対する権利の譲受人の名称，国籍及び住所 - 特許庁

A written statement of the approval of the recipient of the license, if the mark registration, for which the deletion is requested, is still committed in a license agreement 例文帳に追加

抹消の申請にかかる登録標章が，ライセンス契約になお拘束されている場合は，ライセンスを受ける者の書面による承諾の宣言書 - 特許庁

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the coast guard detention facility accrued by such delivery to the coast guard detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the coast guard detainee's relative); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。）により、海上保安留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a television receiver wherein the message of a user is stored and the message is displayed on a screen to be capable of being transmitted surely to the recipient of the message.例文帳に追加

ユーザーのメッセージを記憶して、そのメッセージを画面上に表示して、メッセージの受取人に確実に伝達できるテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To provide a message transmission and reception system capable of receiving either electronic message or an instant message earlier and more securely according to settings of a recipient side.例文帳に追加

受信者側の設定に応じて電子メールとインスタントメッセージとのいずれかをより早く確実に受取ることが可能なメッセージ送受信システムを提供する。 - 特許庁

The recipient Y can also access the bank system from a mobile terminal to open an account into which the transfer can be received at real time (S8-S10).例文帳に追加

受取人（Ｙ）は、携帯端末から銀行システムにアクセスして、リアルタイムで振込み入金が可能な口座を開設することもできる（Ｓ８〜Ｓ１０）。 - 特許庁

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing a message sentence 42a and the like printed on the message card part 42 upon the receipt of the flower gift.例文帳に追加

贈答先は、フラワーギフトを受領すると、メッセージカード部４２に印刷されているメッセージ文４２ａ等が閲覧し、発注主からのメッセージを確認する。 - 特許庁

A default recipient of a message and/or photograph sent from a mobile camera telephone set 200 is determined based on one of several alternative methods.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機２００から送信されたメッセージおよび／または写真のデフォルト受信者は、以下の各方法のうちの１つに基づいて決定される。 - 特許庁

To enable a sender/recipient to encrypt mail transmission to the inside and the outside of a company without consciousness by installing a public key server holding a public key.例文帳に追加

公開鍵を保持する公開鍵サーバを設置することで送受信者が意識することなく社内及び社外へのメール送信の暗号化を実現する。 - 特許庁

To switch a broadcast and communication cooperation service which a recipient side is receiving to a broadcast service by control from a supplier side of the broadcast and communication cooperation service.例文帳に追加

放送通信連携サービスの供給者側からの制御によって、受信者側が受けている放送通信連携サービスを放送サービスに切り替える。 - 特許庁

And the image of the address/name sections of the recipient and a track number obtained by interpreting a barcode are transmitted to a mail center E1 as reception information.例文帳に追加

また、受取人の住所氏名部分の画像及び読み取ったバーコードを解読して得た追跡番号を引受情報として郵便センタＥ１に送信する。 - 特許庁

To notify an originator of a proper reason of interruption of communication on the basis of information about both the originator and a recipient if an incomplete call occurs.例文帳に追加

不完了呼が発生した場合に、発信者及び着信者双方の情報に基づいて、適切な不通理由を発信者に通知すること。 - 特許庁

To provide a message distribution support system for which supports a recipient who has received various objects or services as a gift easily gives an appropriate message to a prenter.例文帳に追加

各種物品又はサービスの贈呈を受けた受領者が、適切なメッセージを簡単に通知することを支援するメッセージ配送支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which enables a transmission source to recognize the final recipient of received data through a self- convenience transfer function.例文帳に追加

自己都合の転送機能において、受信データの最終的な受け取り先を送信元に認識させることができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

A profile further includes particular access rights (54) for each of the recipients defining what each recipient may do with respect to the privileged e-mail.例文帳に追加

このプロファイルは、各受信者が特権eメールに対して何を実行できるかを定義した、各受信者ごとの特定のアクセス権（54）をさらに含んでいる。 - 特許庁

The recipient can cope with the outside of the range of a terminal and a fault by giving a priority to each terminal of the available terminals and designating the terminal.例文帳に追加

また、受信者が利用可能な端末を、端末ごとに優先度をつけて指定することで、端末の圏外や故障にも対応することができる。 - 特許庁

Also, the key management center side device 100 creates, by using the master key, a secret key for ID based cipher for the recipient's ID information, and distributes the secret key to the recipient in a safe manner.例文帳に追加

また、該マスタ鍵を用いて受信者のＩＤ情報に対するＩＤベース暗号用秘密鍵を作成し安全な方法で受信者に配布する。 - 特許庁

To realize a new service whereby a caller can be exempted for a prescribed time from paying charges caused when a recipient accepts a call automatically received by using an automatic telephone message recorder.例文帳に追加

受信者が留守番電話により自動着信した場合に生じる発信者への課金を、一定時間免除できる新サービスを実現すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for procuring materials while integrating orders or distributing a risk by finding a common transaction destination, namely, order recipient out of plural order sources.例文帳に追加

複数の発注元から共通の取引先、つまり受注者を見つけて発注を統合し、またはリスク分散した資材調達システム、方法を得る。 - 特許庁

To allow a user to transmit a hand-written document to a desired recipient through an electronic network with a simple operation without having special knowledge of the electronic network.例文帳に追加

ユーザが電子ネットワークに特別の知識を持つことなく、簡単な操作により電子ネットワークを介して手書き文書を所望の受信人に送信する。 - 特許庁

The terminal for the recipient decodes the redelivery request code, acquires the redelivery request data, and transmits the data to the terminal for the delivery center (S10 to S14).例文帳に追加

受取人用端末は、再配送依頼コードをデコードして再配送依頼データを取得し、配送センター用端末に送信する（Ｓ１０〜Ｓ１４）。 - 特許庁

(2) The provisions of the proviso to the preceding paragraph shall not be interpreted as those that are able to force admission into a facility or provision of nursing care against the will of a public assistance recipient. 例文帳に追加

２　前項ただし書の規定は、被保護者の意に反して、入所又は養護を強制することができるものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Out of the housing assistance, residence as performance in kind shall be provided by having the public assistance recipient use a facility providing accommodation or by entrusting such actions to a facility providing accommodation. 例文帳に追加

２　住宅扶助のうち、住居の現物給付は、宿所提供施設を利用させ、又は宿所提供施設にこれを委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 A public assistance recipient shall constantly work diligently, make efforts to reduce his/her expenditure, and make other efforts to maintain and improve his/her standard of living. 例文帳に追加

第六十条　被保護者は、常に、能力に応じて勤労に励み、支出の節約を図り、その他生活の維持、向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム