「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal that creates and transmits mail in a short time to a recipient who makes no response to a call.例文帳に追加

本発明は、電話発信時に相手が電話に出なかった場合に、その相手に対して短時間でメールを作成して送信することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate of a sealed letter on the part of a recipient can be increased and also, an application form or a self-addressed envelope can be enclosed.例文帳に追加

受取人における封書の開封率をアップさせることができ、申込書や返信用封筒を内蔵させることができる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system capable of defining information which an information provider discloses to an information recipient and collaterizing the secrecy of the information.例文帳に追加

情報提供者が情報受容者に対して開示する情報を定義可能であり、かつ、当該情報の秘密性を担保することができる認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method by which a merchandise expense is transferred without inputting a payment recipient, detail information, etc., even when payment statement is not at hand.例文帳に追加

支払明細が手元にない場合であっても、支払先や明細情報等を入力することなく、商品代金の振込みを行えるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which a recipient of a message can easily and surely acquire communication result information of the message so as to confirm the reliability of the message.例文帳に追加

メッセージの受領者がそのメッセージの通信結果情報を容易に且つ確実に入手することができ、メッセージの信頼性を確認可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To accurately respond to an incoming call without forcing complicated work to a user as an inquiry response apparatus capable of responding to a caller in place of a recipient.例文帳に追加

受信者に代わって発信者に応答可能な問い合わせ応答装置として、利用者に煩雑な作業を強いることなく、着信に対して的確に応答可能にする。 - 特許庁

In this system, gift recipient data, gift giver data, message data, attached photograph data and the like prepared at an orderer main terminal are sent to a store terminal through a management computer at a sales center.例文帳に追加

発注主端末において作成された贈答先データ、贈主データ、メッセージデータ、添付写真データ等は、販売センタの管理コンピュータを介して店舗端末に送信される。 - 特許庁

To provide a communication unit, typified by a phone capable of storing audio information and image information, that can accurately inform a recipient about information from a sender.例文帳に追加

音声情報や画像情報を記憶可能な電話機に代表される通信装置において、送信者からの情報を正確に受信者に伝えることができるようにする。 - 特許庁

At a recipient mobile station, the value in the Msg Encoding field is checked to determine whether or not the CDMA SMS message includes an encapsulated GSM SMS message (516).例文帳に追加

受信側移動局では、Msg Encodingフィールドの値を検査して、ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージが、カプセル化されたＧＳＭのＳＭＳのメッセージを含むかどうかを判断する（５１６）。 - 特許庁

Also, if a recipient has broken away and the number of delivery destination registered in the branching apparatus 2 is one, the branching apparatus 2 releases the registration and stops branching processing.例文帳に追加

また、受信者が離脱し、分岐装置２に登録されている配信先の数が１となった場合には、その分岐装置２は登録を解除して分岐処理を停止する。 - 特許庁

A delivery destination terminal transmits recipient registration information defining data desired to be received by specifying which attribute of the data should satisfy what condition.例文帳に追加

配送先端末は、データのどの属性がどのような条件を満たすべきかを指定することにより、受信したいデータを定義した受信者登録情報を送信する。 - 特許庁

To provide a mail transmission/reception state display device and mail transmission/reception state display method capable of allowing a third person other than the sender/recipient of a mail to obtain a possibility of a busy state by the transmission/reception or reception of the mail.例文帳に追加

メールの送受または受信によってビジーな状態である可能性を、メールの送信者および受信者以外の第三者が把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a common knowledge confirmation method for a document, allowing a sender to demand that a recipient confirms information included in a sentence transmitted by the sender without exception.例文帳に追加

送信者が送信した文章に含まれる情報を、受信者が漏れなく確認することを求めることができるドキュメントの周知確認方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic telephone message recording service system that attains a callback connection to a caller terminal with a simple operation of a message recipient and to provide its method and program.例文帳に追加

メッセージ受信者の簡単な操作により折り返し発信者端末に呼接続を可能とする留守番電話サービスシステム、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The filing of a request for drawing up the search report shall give rise to the payment of a search fee to be paid by the requesting party to the hands of the competent recipient.例文帳に追加

調査報告書の作成請求書の提出には，請求人によって徴収担当官に納付されるべき調査手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

To provide a moving picture data providing system for displaying an object noticed by a recipient around the center of a screen at all times for providing two-dimensional moving picture data and a three-dimensional moving picture data.例文帳に追加

２次元動画像データや３次元動画像データを提供するのに、受信者が注目する対象を画面中央付近に常に位置するように表示する。 - 特許庁

A call center 1 will prepare and send a letter of tanks or a return article as a return, based on the request from the recipient 3 who has been asked to returning them.例文帳に追加

コールセンタ１は受取人３からお返し実施依頼を受けると、この依頼に基づいて、お返しとしての礼状またはお返し品を用意して発送する。 - 特許庁

To provide a system and method for facsimile transmission safe in security in which only a designated recipient can receive a facsimile and can confirms a sender.例文帳に追加

指定された受信者のみがファクシミリを受け取り、かつ、送信者を確認することを可能とするセキュリティ面で安全なファクシミリ送信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A device that receives the FAX, specifies a designated receiving user, notifies the designated receiving user about the receipt of a FAX job, and the recipient logs in the receiving device.例文帳に追加

ファックスを受信した装置は、指定された受信ユーザを特定し、ファックス・ジョブの受信を指定された受信ユーザに通知し、受信者は受信装置にログインする。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processor, an information processing method and an information processing system which can efficiently prevent inappropriate contents from being output to a recipient.例文帳に追加

受信者に対する不適切なコンテンツの出力を効率的に防げる情報処理プログラム、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To confirm a delivery within a limit for preventing non-delivery of important electronic mail to be delivered to the side of recipient within the time limit.例文帳に追加

期限内に受信者側へ届ける必要のある重要な電子メールの未達問題の防止のため、期限内送達を確認することのできる電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

The recipient generates an encryption key by using a key generating tool using the random numbers 7-2 and the large prime number, and decodes the cryptogram to information 7-4 by the decoding tool 7-14 using the key.例文帳に追加

受信者は乱数7-2 と大きな素数を用いて鍵生成ツールで暗号鍵を生成し、暗号文を鍵の下で復号化ツール7-14により情報7-4 に復号する。 - 特許庁

The method includes: a selection of an individual for the treatment with the composition according to the age of a recipient; and a use of the composition which elicits a cross-reactive anti-HPV immune response.例文帳に追加

レシピエントの年齢に従って組成物で治療するための個体の選択、ならびに交差反応性の抗ＨＰＶ免疫応答を誘発する組成物の使用を含む。 - 特許庁

To print data specified by a distributor in the same layout as a display state seen by a printed matter recipient on the screen of an apparatus used.例文帳に追加

印刷物の被配布者がその使用装置の画面上で見ているレイアウトでの表示状態と同様の配置で配布者の指定するデータを印刷可能にすること。 - 特許庁

The advertisement recipient determination part 130 determines a user terminal that receives the advertisement information on the commodity based on the value in the group of the transition destination of the recommendation information.例文帳に追加

広告配信先決定部１３０は、レコメンド情報の遷移先のグループにおける価値を基に、商品に関する広告情報の配信先となるユーザ端末を決定する。 - 特許庁

UA/2 also transmits a call session end request (Bye) with the addition of a cutoff request to the SIP server, when the recipient inputs the cutoff request.例文帳に追加

また、ＵＡ／２は、受信者が遮断要求を入力した場合、ＳＩＰサーバに向けて、遮断要求を付与した通話セッション終了リクエスト（Ｂｙｅ）を送信する。 - 特許庁

To provide a technique which enables a recipient side to detect data, reported from a reporter, being altered in such a case to prevent the reporter from altering the data.例文帳に追加

報告者から報告されたデータが改竄された場合に、受取者側で、その改竄を検知可能として報告者によるデータの改竄防止を図る技術を提供する。 - 特許庁

The communication control unit 4 refers information of incoming call proprieties of the incoming call filter table 6, based on the recipient and addresser identifiers in the message and determines the propriety of an incoming call.例文帳に追加

通信制御部４は、メッセージ内の着信者及び発信者識別子に基づき、着信フィルタテーブル６の着信可否情報を参照し、着信可否を判断する。 - 特許庁

In a delivery management system 100, a sender user writes information on a recipient user on an envelope 3 for an electronic pen by using an electronic pen 10a.例文帳に追加

配送管理システム１００において、配送元利用者は、電子ペン１０ａを利用して電子ペン用封筒３に配送先利用者に関する情報を記入する。 - 特許庁

The recipient of the toy presses the recorded sound reproducing button 22 of the toy, reproduces the recorded message and thus recognizes the gift-giving effect of the toy.例文帳に追加

当該玩具の受け手は当該玩具の録音再生ボタン２２を押下して、録音されたメッセージを再生することにより玩具の贈答趣旨を知ることができる。 - 特許庁

By transplanting the above reconstructed embryo into a recipient rabbit, the objective gene recombinant rabbit put to advanced gene manipulation such as gene homologous recombination can be created.例文帳に追加

当該再構築胚を仮腹ウサギに移植することにより、遺伝子相同組換え等の高度な遺伝子操作が行われた遺伝子組換えウサギの作出が可能となる。 - 特許庁

The recipient messaging device decrypts the encrypted challenge message and encrypts the challenge identifier as a return challenge identifier to generate an encrypted challenge return.例文帳に追加

受信側メッセージング・デバイスは、暗号化申し込みメッセージを解読し、申し込み識別子を返答申し込み識別子として暗号化し、暗号化申し込み返答を発生する。 - 特許庁

The server translates a transmission source address (From address) or the like so that both the sender and the recipient can communicate with each other without being notified about their original addresses.例文帳に追加

このサーバーが、送信元アドレス（Ｆｒｏｍアドレス）等を変換することにより、双方が本来アドレスをお互いに知らせることなく、コミュニケーションを成立させることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for transmitting a message in which different messages can be transmitted to a specific recipient through one time of operation in a one-to-many messaging service.例文帳に追加

一対多のメッセージングサービスにおいて一度の操作で異なるメッセージを特定の受信者に伝送することができるメッセージ伝送装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Methods and pharmaceutical compositions for modifying cells of a mammalian recipient with DNA encoding the secreted proteins such as the human interferon in situ are provided.例文帳に追加

インサイチュでヒトインターフェロンのような分泌タンパク質をコードするＤＮＡで哺乳動物レシピエントの細胞を改変するための方法および薬学的組成物が提供される。 - 特許庁

To make easily findable an optimal delivery route when re-delivery is demanded and to make reportable a scheduled delivery time exacter than conventional time to a recipient.例文帳に追加

再配達の依頼を受けた際に、最適な配達ルートを容易に求めることができ、受取人に対して従来よりも正確な配達予定時刻を伝えられるようにする。 - 特許庁

To provide a password notification apparatus and a password notification system that safely transmits a decryption password and allow a user to be easily notified of a recipient of the decryption password.例文帳に追加

安全に復号パスワードを送信すると共に、この復号パスワードの取得先を容易に知ることができるパスワード通知装置およびパスワード通知システムを提供すること。 - 特許庁

The electronic document is supplemented with a classification tool, the classification tool allowing a recipient of the document to manually classify the electronic document as a document of a particular class.例文帳に追加

電子文書に分類ツールが補足され、該分類ツールは文書の受信者が電子文書を特定のクラスの文書として手動で分類することを可能にする。 - 特許庁

Disclosed are a vector and a cell line using a strong transcription element and activated by a chimera trans-activator construction stably expressed in a recipient mammalian cell line.例文帳に追加

レシピエント哺乳動物細胞系において安定に発現されるキメラトランスアクチベーター構築物により活性化される強力な転写エレメントを利用したベクターおよび細胞系。 - 特許庁

When a recipient selects a desired program title from the list menu displayed on the television receiver 12, the selected program is retrieved from contents recorded on the tape.例文帳に追加

受信者が、テレビ１２に表示された一覧画面から所望の番組タイトルを選択すると、テープに記録された内容から、選択された番組が検索される。 - 特許庁

When a TS server 3 issues a TST on the basis of sender side hash value, the issued TST is transmitted to a recipient side mail server 2B together with the mail.例文帳に追加

ＴＳサーバ３が送信側ハッシュ値に基づきＴＳＴを発行すると、発行されたＴＳＴは上記メールとともに受信者側メールサーバ１Ｂに送信される。 - 特許庁

When that electronic money is deposited, the financial institution device 300 immediately preserves the deposit information and issues the electronic money of the same amount to the recipient device 200.例文帳に追加

金融機関装置３００はその電子マネーの預入れがあると、直ちにその預入れ情報を保存すると共に受領者装置２００へ同額の電子マネーを発行する。 - 特許庁

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the persons described in subsection (4) other than any person who is party to the counter-statement. 例文帳に追加

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを，(4)にいう各人であって反対陳述書の当事者を除く者に送付する。 - 特許庁

Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加

我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省

Debt relief provides fiscal space to recipient countries, having the same effect as providing a straightforward budget support.We should not underestimate its development impact. 例文帳に追加

債務救済は、それにより生じた財政余力を他の用途に活用できるという点で財政支援と同様であり、その開発効果を過小評価すべきでないと考えます。 - 財務省