「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermal transfer recipient sheet comprises laminating an image recipient layer and a mold release layer one by one on at least one surface of a support sheet, and is characterized in that the image recipient layer is formed using an aqueous coating liquid making a dyeing property thermoplastic resin as a principal component, and the mold release layer is formed using an aqueous coating liquid which at least contains a release agent and an ultraviolet absorption agent.例文帳に追加

シート状支持体上の少なくとも一面に、画像受容層、離型層を順次積層した熱転写受容シートにおいて、前記画像受容層が、染着性熱可塑性樹脂を主成分とする水性塗工液を用いて形成され、かつ前記離型層が、少なくとも離型剤と紫外線吸収剤を含有する水性塗工液を用いて形成された熱転写受容シート。 - 特許庁

To provide a file sharing method reducing the loads of a transmitter and a recipient, for example, and reducing the possibility of information leakage.例文帳に追加

例えば、送信者及び受信者の負荷が少なく、かつ、情報漏洩の可能性を低減したファイル共有方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a network facsimile terminal by which a recipient can inform a sender about reception of a document in a convenient way with ease of operation.例文帳に追加

容易な操作で便利に受信者が送信者に対して文書の受領を通知できるネットワークファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The media gateway 3 changes the stored data into an IP/UDP/RTP packet and conducts a transmission when there is a requirement from the recipient terminal 5.例文帳に追加

メディアゲートウェイ３は受信者端末５からの要求があると、蓄積データをＩＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰパケット化して送信を行う。 - 特許庁

The system for gift order processing includes a main management apparatus 100 communicably connected to a sender terminal 10 and a recipient terminal 20 via a communication network.例文帳に追加

送信者端末１０及び受信者端末２０と通信ネットワークを介して通信接続された主管理装置１００を含む。 - 特許庁

Then, by having the exchange 1g transmit a connection request (s) to a caller 2d, the connection between the recipient 3d and the caller 2d is completed.例文帳に追加

そして、発信者２ｄに接続要求ｓを送信することにより受信者３ｄと発信者２ｄ間の接続が完了する。 - 特許庁

The bank collates the electronic sign of the electronic bill and pays the amount of money corresponding to the electronic bill to the account of the recipient to settle the account.例文帳に追加

銀行は電子手形の電子サインを照合して、電子手形に応じた金額を受取人の口座に入金して決済を行う。 - 特許庁

The rating information of data is displayed in the retrieved result and the provision of data is directly transferred from the data provider to the data recipient.例文帳に追加

検索結果にはデータの格付け情報が表示され、データの提供はデータ提供者からデータ受給者に直接転送される。 - 特許庁

To provide a gift delivery managing device so that the recipient of a gift can easily send a letter of thanks.例文帳に追加

本発明は、ギフトの受取人がお礼状を簡単に送ることができるようにするギフト配送管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The recipient must have uudecode and gzip in order to unpack (USE OF UUENCODE AND GZIP IS NOT APPRECIATED BY MANY ON THE NET). 例文帳に追加

受信者は、ファイルを取り出すために uudecode と gzip を持っていなければならない(ネットワーク上の多くの人に、uuencode と gzip の使用は煙たがられる)。 - JM

The recipient must have uudecode and compress in order to unpack (USE OF UUENCODE AND COMPRESS IS NOT APPRECIATED BY MANY ON THE NET). 例文帳に追加

受信者は、ファイルを取り出すためにuudecode と compress を持っていなければならない(ネットワーク上の多くの人に、uuencode と compress の使用は煙たがられる)。 - JM

To provide a method and device for validly sequencing a data packet by a method which is comprehensible to a recipient of the data packet.例文帳に追加

データパケットの受領者により理解可能な方法で、データパケットを有効にシーケンシングするための方法および装置を提供する。 - 特許庁

The recipient measures the phase modulation amount of signal light outputted from the Sagnac interferometer and discriminates the information of the sender.例文帳に追加

受信者はサニャック干渉計から出力される信号光の位相変調量を測定して送信者の情報を判別する。 - 特許庁

A server 5 specifies a recipient user ID by acquiring sender description information from the electronic pen 10a through terminal equipment 25a.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０ａから端末装置２５ａを介して配送元記入情報を取得し、配送先利用者ＩＤを特定する。 - 特許庁

To authenticate the computer program, a recipient first verifies the authenticity of the hash value array with the digital signature and a public key.例文帳に追加

コンピュータ・プログラムを認証するために、受取人は、まず、デジタル署名と公開鍵を用いてハッシュ値アレイが適正であるかを検証する。 - 特許庁

An answer made by an order recipient is sent from the order receiving terminal 103 to the order reception and ordering server 105 and transferred to an ordering terminal 101.例文帳に追加

受注者による回答は受注端末１０３から受発注サーバ１０５に送られ、発注端末１０１に転送される。 - 特許庁

A recipient prepares a Sagnac interferometer using two nonlinear optical materials of an equal light path length in a part of a light route.例文帳に追加

受信者は、光経路の一部に光路長の等しい２つの非線形光学材料を用いたサニャック干渉計を準備する。 - 特許庁

A recipient terminal 3 registers a priority calculation expression in a priority calculation expression DB 2a of a message control apparatus 2 beforehand (S1).例文帳に追加

受信者端末３は、予め、優先度算出式をメッセージ制御装置２の優先度算出式ＤＢ２ａへ登録する（Ｓ１）。 - 特許庁

Thus, troublesome operation can be prevented from being compelled to a recipient in spite of an incoming call from facsimile equipment.例文帳に追加

よって、ファクシミリ装置からの着呼であるにも拘らず、煩雑な操作を受信者に強いることを防止することができるのである。 - 特許庁

The receiver 120 transmits the file identifier of the electronic file 511 and the electronic mail address of the recipient Y to the management server 130.例文帳に追加

受信装置１２０は、電子ファイル５１１のファイル識別子と受信者Ｙの電子メールアドレスとを管理サーバ１３０に送信する。 - 特許庁

The economic effects in recipient countries of inward direct investment vary, including the creation of job opportunities and increases in productivity as a result of technological transfer.例文帳に追加

対内直接投資の受入国に対する経済効果は、雇用創出、技術移転による生産性向上等、多岐にわたる。 - 経済産業省

Surviving Family (Compensation) Pension is paid to the highest priority member (called the “eligible recipient”) among the “qualified recipients”例文帳に追加

遺族（補償）年金は、受給する資格を有する遺族（受給資格者）のうちの最先順位者（受給権者）に対して支給されます。 - 厚生労働省

When a message for the mobile node is delivered to the home network, the home agent intercepts the message and tunnels it to the recipient at the care-of address. 例文帳に追加

モバイルノードへのメッセージがホームネットワークに配送されると、ホームエージェントはそのメッセージを横取りして気付アドレスにいる受取人に渡す。 - コンピューター用語辞典

To provide an advertisement diagnostic program, device and method, deciding an achievement degree of an advertisement purpose based on data on a recipient side.例文帳に追加

広告目的の達成度を広告の受け手側のデータに基いて判断する広告診断プログラム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To allow a receiver desired by a recipient among a plurality of receivers to receive a message in multiple address transmission of the message.例文帳に追加

メッセージの同報送信において複数の受信機器の中から受信者が欲する受信機器によってメッセージの受信を可能とする。 - 特許庁

To deal with various requests form an information provider and an information recipient even when a transmissible/receivable information quantity is varied.例文帳に追加

送受信できる情報量が変動した場合でも、情報提供者、情報受信者の多様な要望に応えられることができる。 - 特許庁

(ii) Where a contractual relationship exists between the recipient and the verification authority In principle, the disclaimer clause binds the parties concerned. 例文帳に追加

②受取人と認証機関との間に契約関係の成立が認められる場合原則として免責条項に従うことになる。 - 経済産業省

The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient.例文帳に追加

発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。 - 特許庁

Transfer destination information such as the domicile or the mail address of the transfer destination is acquired together with a transfer amount, the presence of a transfer demand is reported to the recipient of the transfer destination according to the transfer destination information, and the designated amount is transferred to the account designated by the recipient.例文帳に追加

振込先の住所やメールアドレス等の振込先情報を振込金額とともに取得し、その振込先情報に従って振込先の受取人に振込依頼があった旨を通知し、その受取人の指定する口座に指定された金額を振り込むようにした。 - 特許庁

The information terminal 5 for data receiving is provided with a plurality of kinds of storage devices (not shown in figure) for storing the received electronic data on the storage medium and the recipient 4 can store the received electronic data on the storage medium by using the storage device selected by the recipient 4.例文帳に追加

データ受取り用情報端末５は受信した電子データを記憶媒体に記憶させるための複数種の記憶装置（不図示）を備えており、受取人４は、受信した電子データを受取人４が選択した記憶装置を用いて記憶媒体に記憶させることが可能である。 - 特許庁

As for the access authority factor information of a discloser to a specific recipient, this system is provided with a means for enabling the discloser to arbitrarily control access authority given to the recipient for every access authority factor information through a GUI on an information terminal.例文帳に追加

本発明によると、特定の被開示者に対する開示者のアクセス権起因情報について、前記開示者が情報端末上のＧＵＩを通じて、前記被開示者に与えたアクセス権を前記アクセス権起因情報ごとに前記開示者が任意に制御する手段を有するシステムが提供される。 - 特許庁

In this data transmitting/receiving system, by transmitting a transfer command to designate transfer to the FAX machine on the recipient's hand when the recipient is not close to the receiving FAX machine 2, the recipient is capable of watching the image constantly at hand even when apart from the receiving FAX machine 2.例文帳に追加

そのためこのデータ送受信システムを用いると、受信者が受信ＦＡＸ機２の側にいない場合、手元のＦＡＸ機への転送を指令する転送コマンドを送信すれば、受信者は受信ＦＡＸ機２から離れるところにいても、ファクシミリデータに基づく画像を常に手元で見ることができる。 - 特許庁

A registration means 131 creates an MP3 file by setting to a data part compressed audio data resulting from compressing audio data recorded by the recording means 121 and setting to a header part sender information and recipient information indicating a sender of the voice and a recipient, and registers the MP3 file in a voice mail storage section 14.例文帳に追加

登録手段１３１は、録音手段１２１で録音された音声データを圧縮した圧縮音声データをデータ部に設定し、音声の送信者、受信者を示す送信者情報、受信者情報をヘッダー部に設定したＭＰ３ファイルを作成し、ボイスメール記憶部１４に登録する。 - 特許庁

A method for bearing the freight charges of the home delivery service comprises the steps of entering a freight charge share column 4 of the sender and the recipient on a home delivery service slip 1, calculating amounts to be paid of the sender and the recipient based on the allotted shares of the charges filled in the column, and collecting the amounts.例文帳に追加

宅配便伝票１に発送人と受取人の送料負担割合欄４を記載し、その欄に記入された送料の負担割合に基づいて発送人と受取人のそれぞれの支払う金額を算出して徴収を行う手段を講じる。 - 特許庁

A plurality of pieces of common information generated by scrambled contents and HE identification numbers are stored on a VOD server, and at a request from a recipient, common information and scrambled contents corresponding to a broadcasting system that the identified recipient (receiver) belongs to are multiplexed and sent out.例文帳に追加

スクランブルされたコンテンツとＨＥ識別番号毎に生成された複数の共通情報をＶＯＤサーバに蓄積し、受信者からリクエストに応じて、識別した受信者（受信機）の属する放送システムに対応した共通情報とスクランブルされたコンテンツとを多重して送出する。 - 特許庁

Also, when receiving a request for changing the message from the transmitting terminal 40a, the link management section 13 changes the management information for the sender which is stored in the BOX for sender, and changes the management information for the recipient which is stored in the BOX for recipient interlockingly with that change.例文帳に追加

また、前記メッセージの変更要求を発信端末４０ａから受信した場合に、発信者用のＢＯＸに記録されている発信者用管理情報を変更するとともに、該変更に連動して、着信者用のＢＯＸに記憶されている着信者用管理情報を変更する。 - 特許庁

To provide an information exchange system wherein an information addition function and retrieval easiness on a recipient side are excellent, wherein information change can be performed in real time on a transmitter side, and wherein a storage space can be saved on both the recipient side and the transmitter side.例文帳に追加

受信者側における検索容易性及び情報付加機能に優れているとともに、送信者側においてはリアルタイムに情報改変を行うことができ、さらに受信者側と送信者側の双方において保管スペースを節約することができる情報交換システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In a processing part 30 of an image processing apparatus, a communication control part 36 receives a print job, and a recipient information extraction part 33 extracts the user name of the recipient from a document based on a print job, and obtains user ID and mail address corresponding to the user name.例文帳に追加

画像処理装置の処理部３０において、通信制御部３６が印刷ジョブを受信し、受取人情報抽出部３３が印刷ジョブに基づく文書から受取人のユーザ名を抽出してこのユーザ名に対応するユーザＩＤ及びメールアドレスを取得する。 - 特許庁

To prevent a mode from being left unreleased by a user in the portable telephone set, where the mode such as a drive mode to inform a caller of a message denoting off-hook of a recipient is provided, and setting/release of the mode is operated by the user who is the recipient are operated with a switch.例文帳に追加

発信者に対して受信者がオフフックしない旨のメッセージを通知するドライブモード等のモードを有し、当該モードの設定及び解除を受信者たるユーザがスイッチにより操作する携帯電話機においてユーザによる当該モードの解除し忘れを防止する。 - 特許庁

A code recording medium for the message exchange includes: a first recording medium that holds a first code for server access of an article delivering person; and a second recording medium that accompanies an article when the article is delivered from the article delivering person to an article recipient and holds a second code for server access of the article recipient in a separable manner.例文帳に追加

物品の渡し人の第１のサーバアクセス用コードを保持する第１の記録媒体と、物品の渡し人から物品の受け取り人への物品の受け渡し時に物品に付随し、物品の受け取り人の第２のサーバアクセス用コードを保持する第２の記録媒体とを、分離可能に備える。 - 特許庁

(4) A person (the disposer) may dispose of the whole of the disposer's entitlement under subsection (1) to do an act without infringing a patent to another person (the recipient). If the disposer does so, this section applies in relation to the recipient as if the references in subsections (1), (2) and (3) to the person were references to: 例文帳に追加

(4) 何人(処分者)も，特許を侵害せずに行為するための(1)に基づく処分者の権原の全部を別の者(受領者)へ処分することができる。処分者がそうする場合は，本条は，(1)，(2)及び(3)におけるその者への言及が，次への言及であるとして，受領者に適用する。 - 特許庁

To shorten a period of time required to discharge a set number of articles (W1), (W2)... to an article recipient part 13 from a supply conveyor 11 under an article supplying method to discharge the articles (W1), (W2)... continuously traveling from the supply conveyor 11 to the article recipient part 13 in a set number unit.例文帳に追加

連続走行する供給コンベヤ(11)から物品(W_1)(W_2)・・・が設定数単位で物品受容部(13)に排出される物品供給方法に於いて、前記設定数の物品(W_1)(W____2)・・・を供給コンベヤ(11)から物品受容部(13)に排出するための所要時間を短縮化できるようにする。 - 特許庁

At least one of the adaptive recipient history lists are presented (step 1206) to the user via the communication device, thereby allowing the user to select the intended recipient via more relevant, focused short lists of likely recipients.例文帳に追加

上記適応着信履歴リストのうち、少なくとも１つの着信履歴リストが通信装置を介してユーザに提示され（ステップ１２０６）、それによってユーザは、より関連のある、焦点を絞った可能性の高い通信先を示すショートリストを介して意図する通信先の選択を行うことが可能となる。 - 特許庁

Fourth, participants noted that for improving aid effectiveness it is equally important to secure the coherence of wide-ranging policies on the side of ODA donor countries. For example, in tandem with ODA, aid providers should promote flows of private-sector resources such as direct investment to recipient countries and should maintain open trade policies for exports from recipient countries.例文帳に追加

第四に、ODAの効果を高める上で、援助の供与国側でも、ODAだけではなく、被援助国への直接投資ほかの民間資金を促進することや、相手国の輸出に対して開放的な貿易政策を採用するなど、広範な政策の一貫性が重要との指摘があった。 - 財務省

Specifically, instead of simply indicating specific sectors which lending program deals with, the ADB Group should put forward a comprehensive strategy detailing how it will combine the ADB Group's projects, programs, and researches in order to support a recipient country's own strategy, by taking part in the recipient country's PRSP formulation process and sector policy dialogue. 例文帳に追加

CSPは、ローンの新規承認セクターを示すだけでなく、相手国のPRSP策定や分野別政策対話への参加を通じて、相手国自らの戦略を支援するために、AfDBグループのプロジェクト、プログラム及び調査をどう組み合わせて行くかといった包括的な戦略を示すべきです。 - 財務省