「Reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.例文帳に追加

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 - Tatoeba例文

Why does everybody have to reply to them when you can just ignore the cracked-sounding ones?例文帳に追加

メンヘラ臭いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？ - Tatoeba例文

I wrote him a long letter, but he sent me no reply.例文帳に追加

私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 - Tatoeba例文

a reply from a national government to an overseas organization or government who had made requests 例文帳に追加

在外の大使などの要請に対し本国政府が発する回答 - EDR日英対訳辞書

I will order if this rate is okay, so please reply. 例文帳に追加

この料金でよろしければ、私は注文しますのでお返事下さい。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry for the delay in my reply, as I was on summer vacation last week. 例文帳に追加

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

Please email me the reply since I am not good at speaking English.例文帳に追加

私は英語を話すことが苦手なので、メールでのお返事をください。 - Weblio Email例文集

As soon as I asked about that product, a reply came immediately. 例文帳に追加

私はその商品について問い合わせたところ、すぐに返事がきた。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the late reply to your proposal. 例文帳に追加

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

I would like to reply on behalf of all the guests. 例文帳に追加

お招きを受けた者一同に代わって謝辞を述べさせていただきます. - 研究社 新英和中辞典

Return the welcome message sent by the server in reply to the initial connection.例文帳に追加

接続して最初にサーバから送られてくるウェルカムメッセージを返します。 - Python

When the job offer terminal EM1 does not transmit any reply message to the evaluation server 10 within the reply time limit, the evaluation server 10 transmits an prompt mail to prompt to reply, to the job offer terminal EM1 in each predetermined period (3).例文帳に追加

求人端末ＥＭ１が返答メッセージを返答期限内に評価サーバ１０に送信しないとき、評価サーバ１０は返答を催促する催促メールを所定期間ごとに求人端末ＥＭ１に送信する（３）。 - 特許庁

When starting a reply menu, the device executes a menu for mail reply processing and a sub-routine for the processing, and ends the processing by turning OFF an action flag because the mail message does not need to set its reply action.例文帳に追加

返信メニューが起動された場合にメール返信処理のメニュー及び処理のサブルーチンが実行され、メールメッセージは返信アクションの設定が不要なため、アクションフラグをＯＦＦに設定され処理が終了する。 - 特許庁

Notes: Bar graph of each country shows the results of questionnaire reply, from the left, 2008, 2009, and2010 respectively.例文帳に追加

備考：各国棒グラフの左から2008年、2009年、2010年のアンケート結果。 - 経済産業省

My poor friend found it impossible to reply for many minutes. 例文帳に追加

気の毒に、私の友人はしばらく返事をすることも出来なかったのだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

But to these words I hearkened in vain for a reply. 例文帳に追加

その返事はいくら耳をすましてもいつまで経っても返ってこない。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

There came forth in reply only a jingling of the bells. 例文帳に追加

それに答えて聞こえてきたのはちりんという鈴の音だけであった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

A collection information generating system 5 is provided with intermediate reply collection devices 131,..., 13m that collect reply data sent from a transmitter-receiver 2 via a transmission channel 6, a quiz reply collection section 14, and a CPU 15 that has an information generating function generating lottery result information on the basis of reply data collected by the quiz reply collection section 14.例文帳に追加

集計情報生成システム５は、送信回線６を介して送受信装置２から送られてきた回答データを回収する中間回答回収装１３_1，・・・，１３_m及びクイズ回答回収部１４と、クイズ回答回収部１４に回収された回答データに基づいて抽選結果情報を生成する情報生成機能を有するＣＰＵ１５とを備えている。 - 特許庁

This speech interaction system is constituted so that it comprises a judgment means which judges whether a reply targeted by the guidance sentence is obtained or not from a reply sentence and a retry request means which outputs an other difference guidance sentence for obtaining the targeted reply and requests a reply sentence to a speaker again when it is judged that the targeted reply is not obtained by the judgment means.例文帳に追加

回答文から、ガイダンス文が目的とした回答が得られたか否かを判断する判断手段と、判断手段により目的の回答が得られなかったと判断された場合には、その目的とする回答を得るための他の異なるガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求する再要求手段とを有するようにした。 - 特許庁

When a callee receives an incoming call while the callee is difficult to make a phone reply, notice means 145 uses the set proxy response information to reply the incoming call on behalf of the callee.例文帳に追加

電話の応答が困難な場合に着信があると、設定しておいた代弁応答情報を通知手段１４５により着呼者に代弁通知させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of trouble by avoiding erroneous recognition of a reply signal when simultaneously returning the same reply signal from a plurality of handsets to a base unit.例文帳に追加

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

The inserting/removing part 41a is opened in reply to the insertion of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B, and the part 41a is closed in reply to the detachment of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B.例文帳に追加

この挿脱部４１ａは、トナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの挿入によって開口し、トナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの取り出しによって閉塞する。 - 特許庁

A reply information image having a handling unit formed of a choice for answer and a URL of a statistic processing device as a destination of reply is used as a nucleus technology.例文帳に追加

回答の選択枝と回答先である統計処理装置のＵＲＬをひとつの取扱い単位とした回答用情報画像を核技術として用いる。 - 特許庁

To provide an automatic mail reply system for a portable terminal in which the needs for special operations on the part of the user is eliminated, when automatically transmitting a reply mail.例文帳に追加

返信メールの自動送信を行う場合に、ユーザによる特別な操作を不要とする携帯端末の自動メール返信システムを提供する。 - 特許庁

To economize a communication cost at the time of obtaining a reply of a sending mail, to protect an environment and to increase a recovery rate of a reply from an opponent side to a question item.例文帳に追加

送付物の返信を求めた時の通信費の経費節減と環境保護、及び質問事項に対する相手側からの返事の回収率アップ。 - 特許庁

A network delay value is then calculated based on the reply to the signal.例文帳に追加

次にネットワーク遅延値が信号に対する応答に基づき計算される。 - 特許庁

AUTOMATIC QUESTIONNAIRE TRANSMISSION AUTOMATIC REPLY SYSTEM BY MEANS OF PHONE CALL AND METHOD FOR CONTROLLING THE SYSTEM例文帳に追加

電話の自動発信・自動対応システム及び該システムの制御方法 - 特許庁

To provide a portable phone that can make a reply an incoming call with silence.例文帳に追加

携帯電話において、着信に対し無音で応答できるようにする。 - 特許庁

The predetermined communication start request from the PC terminal to the telephone master device includes requests for, for example, calling, substitute reply and park holding reply or the like.例文帳に追加

ＰＣ端末から電話主装置への所定の通信開始要求には、例えば、発呼、代理応答、パーク保留応答などの要求が含まれる。 - 特許庁

Then, the display control part 110 displays the text of reception mail in the reception picture region R4, and displays a text for reply mail in the reply picture region R5.例文帳に追加

そして、受信画面領域Ｒ４に受信メールのテキストを表示させるとともに、返信画面領域Ｒ５に返信メール用のテキストを表示させる。 - 特許庁

The cellular phone 20 receives reply information showing replies to the questions and transmits the received reply information to the bioinformation administration apparatus 10.例文帳に追加

携帯電話機２０では、質問に対する回答を示す回答情報を受け付け、受け付けた回答情報を生体情報管理装置１０へ送信する。 - 特許庁

The proxy reply unit 4 transfers it to the server unit 1 (4), the server unit 1 decodes the encrypted key by using the private key and gives the decoded key to the proxy reply unit 4 (5).例文帳に追加

代理応答装置４はこれをサーバ装置１に転送し（４）、サーバ装置１は秘密鍵で暗号用鍵を復号し代理応答装置４へ渡す（５）。 - 特許庁

A reply table creation part 5 creates a reply table in which replies whose content is identical are collected for every question whose content is identical based on the created conversation table.例文帳に追加

返答テーブル作成部５は、作成された会話テーブルに基づいて同じ内容の問いかけごとに同じ内容の返答をまとめた返答テーブルを作成する。 - 特許庁

The automatic voice reply method uses the automatic voice reply apparatus to deliver voice through a telephone line in response to a request of a user of the telephone set.例文帳に追加

本自動音声応答方法は、電話機の利用者の要求に応じて自動音声応答装置により電話回線を通じて音声を流す方法である。 - 特許庁

There has been no reply from you, which is causing me a great deal of trouble. 例文帳に追加

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - Weblio Email例文集

To apply for A, please confirm and reply by the end of today.例文帳に追加

AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Your reply to this email will become the official order request. 例文帳に追加

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。 - Weblio Email例文集

Since we have not gotten a reply from you, we cannot adjust the schedule. 例文帳に追加

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。 - Weblio Email例文集

Two months has already passed since I got a reply from you. 例文帳に追加

私はあなたからの返事をもらってから、もう2ヶ月も経ってしまいました。 - Weblio Email例文集

It is scheduled for them to send me a reply about the decision by the end of the week. 例文帳に追加

彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - Weblio Email例文集

I hope that I have the chance to reply to you about that. 例文帳に追加

私はそれをあなたにお返しをできる機会があることを願っています。 - Weblio Email例文集

I am very sorry that my reply to your message was late. 例文帳に追加

私はあなたからの連絡に返事が遅れて申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集

I have to reply to your email in order to apply for that. 例文帳に追加

私はそれを申請する為に貴方のメールに返信しなくてはならない。 - Weblio Email例文集

To provide a data communication system capable of easily identifying that viewer reply data is a reply to what question or bid of what program by a server to be installed in a broadcasting station.例文帳に追加

視聴者応答データがどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答であるのかを放送局に設置されるサーバで容易に識別する。 - 特許庁

The adjacent radio base station returns a radio link setup reply to the radio terminal by transmitting the reply to the radio base station to which the mobile radio terminal provides its presently belonged service area.例文帳に追加

隣接する無線基地局は無線リンク確立応答を、無線端末が現対応無線基地局に送信することで、無線端末に返信する。 - 特許庁