「Reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system.例文帳に追加

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information device and a method for automatically responding to a videophone call capable of carrying out an automatic reply in response to an automatic reply service without the intervention of any particular device when a videophone call arrives in the mobile information device and the user of the device cannot reply the call.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってきてこれにユーザが応答できない場合に、特別の装置の介在なしにその旨の自動応答を行うことのできる携帯型情報機器およびテレビ電話自動応答方法を得ること。 - 特許庁

A remote device 2 has an equalizer 204 which receives the reply signal from the server 4 via the local device 2 to amplify the received reply signal, and outputs the reply signal amplified by the equalizer 204 to a console.例文帳に追加

リモート装置２は、サーバ４からの応答信号をローカル装置２を介して受信し、当該受信された応答信号を増幅するイコライザ２０４を有し、イコライザ２０４で増幅された応答信号をコンソールに出力する。 - 特許庁

The rank of the manufacturer of the received mail being the first document is set, and then a reply mail stored in a reply mail storing device 170 is selected, and a reply mail arranging engine 180 arranges the text of the reply mail according to the rank of the manufacturer while referring to a data base 185 for changing a term.例文帳に追加

こうして第１の文書である受信メールの作成者のランクを設定した後、返信メール記憶装置１７０に記憶された返信用メールを選択し、これに対して用語変更用データベース１８５を参照しつつ、返信メール整文エンジン１８０が返信用メールの本文を、作成者のランクに併せて整える。 - 特許庁

A tabulation means 5 arranges each item of questionnaire reply information on a front head at a front side in cross tabulation on the items to which a relevant reply is made among questionnaire reply information stored in a reply information storing means 2, and cross tabulation of the number of persons in each item in each section is performed.例文帳に追加

集計手段５は、回答情報記憶手段２に記憶されたアンケート回答情報のうち、前記該当の回答がなされた項目について、クロス集計における表頭にアンケート回答情報の各項目を表側に配置し、前記各区分における前記各項目の人数をクロス集計する。 - 特許庁

The call-recording system consists of a private branch telephone switchboard connected to a telephone line network, a plurality of telephone terminals 10 connected to the private branch telephone switchboard, a reply server 4, a plurality of reply server clients 8 connected to the reply server, and a voice-recording board fitted to the expansion slot of the reply server client.例文帳に追加

電話回線網に接続されている構内電話交換機２と、該構内電話交換機に接続された複数の電話端末１０と、応対サーバ４と、該応対サーバに接続された複数の応対サーバクライアント８と、該応対サーバクライアントの拡張スロットに装着された音声録音ボードと、からなるようにした。 - 特許庁

When the driver decides that the drive can reply within a prescribed time, the car navigation system 3 transmits a reply prediction message such as 'immediate reply is not possible but a reply is available within a prescribed time just after the arrival of the incoming call' to a caller via a portable telephone control unit 2 and brings the portable telephone set 1 to a hold state.例文帳に追加

運転者が所定時間内に応答できると判定した場合には、カーナビゲーション装置３は、携帯電話制御ユニット２を介して、「直ちに応答できないが、その直後の所定時間内に応答できる」旨の応答予告メッセージを送信者に送信して、携帯電話機１を保留状態とする。 - 特許庁

The reply of the store request is generated by a store reply generation circuit 1010 from a request identifier of the reply of the store request and the count value of the counter 910 every predetermined time period or when there is no reply of the load request, is stored in the register 610 through the selector 1110, and is output to the output port 0.例文帳に追加

ストアリプライ生成回路１０１０によって、一定時間経過する毎にまたはロードリクエストのリプライがない場合にストアリクエストのリプライのリクエスト識別子と、カウンタ９１０のカウント値とからストアリクエストのリプライが生成され、セレクタ１１１０経由でレジスタ６１０に格納され、出力ポート０に出力される。 - 特許庁

The system registers in advance a plurality of reply messages 12C, can set an optional reply message 12C among the reply messages 12C and outputs a replay message 12C set in cross-reference with a caller number of an opposite party to reply a call from the opposite party.例文帳に追加

複数の応答メッセージ１２Ｃが予め登録されており、発信元番号に対応して、複数の応答メッセージ１２Ｃのうち、任意の応答メッセージ１２Ｃを設定可能としており、相手方からの呼出があったときには、その発信元番号に対応して設定された応答メッセージ１２Ｃを出力して応答する。 - 特許庁

In this case, the managing computer 21 charges the sender of the reply request mail.例文帳に追加

この場合、管理コンピュータ２１は、返信要求メールの送信者に課金する。 - 特許庁

Next, a reply packet in the uplink direction to the radio base station is received.例文帳に追加

次に、無線基地局へ向かって上り方向への返答パケットを受信する。 - 特許庁

The flap 3 comprises a reply part 3a and a letter part 3b to get an answer.例文帳に追加

フラップ３は、返信用部分３ａと往信用部分３ｂとから成っている。 - 特許庁

I'd like a confirmation of the dispatch date. I am waiting for your reply. 例文帳に追加

商品発送日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。 - Weblio Email例文集

To apply for A, please confirm and reply as soon as possible.例文帳に追加

AAAを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

To apply for A, please kindly confirm and reply as soon as possible.例文帳に追加

AAAを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。 - Weblio Email例文集

I will be on a trip to Vietnam from tomorrow so I can't reply for a while.例文帳に追加

私は明日からベトナムへ旅行に行くので、しばらく返事が出来ません。 - Weblio Email例文集

I will not reply to a question concerning media reports or speculation. 例文帳に追加

報道とか観測とかそういうものを前提に私はお答えはいたしません。 - 金融庁

The server 101 stores the reply received from each radio communication terminal.例文帳に追加

サーバ１０１は無線通信端末の各々から受信した回答を格納する。 - 特許庁

The central memory control part 2 responds to the CPU 1 based on the reply.例文帳に追加

中央メモリ制御部２は、この応答を元にＣＰＵ１に対して応答する。 - 特許庁

Then the reproduction is temporarily stopped and the oral reply by the recipient is recorded.例文帳に追加

次に、再生が一時停止され、受信者の口頭での応答が記録される。 - 特許庁

The management device reply information is information replied from the management device process.例文帳に追加

管理装置返信情報は、管理装置プロセスから返信された情報である。 - 特許庁

Then, readers reply to questionnaires carried in a sales campaign on the web.例文帳に追加

ウェブ上の販売キャンペーンに掲載されたアンケートを閲覧者に回答させる。 - 特許庁

a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one) 例文帳に追加

質問や意見に対する返事（通例ウイットに富んだあるいは批判的なもの） - 日本語WordNet

The reply is left in the buffer answer of length anslen supplied by the caller. 例文帳に追加

応答は、呼び出した側によって用意される長さ anslen の answerバッファーに残される。 - JM

The reply packet includes the intermediate node addresses, as well as the power and delay costs.例文帳に追加

応答パケットは中間ノードのアドレス並びに電力コストと遅延コストを含む。 - 特許庁

SENDING AND RETURNING ENVELOPE BOOK AND SENDING AND BOOK WITH REPLY ENVELOPE PASTING FUNCTIONS例文帳に追加

発送返信用封筒本並びに発送返信用封筒貼付機能付本。 - 特許庁

The Prime Minister stood speechless when an Opposition‐party member pointed out the inconsistencies in his reply. 例文帳に追加

首相は野党議員に答弁の矛盾を突っ込まれて立ち往生した. - 研究社 新和英中辞典

A time-out occurs when a device does not receive the reply within a specified period of time. 例文帳に追加

装置が, 決められた時間内に応答を受け取らないと, 時間切れになる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In connection with this I can only reply, "it is just as you say." 例文帳に追加

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 - Tanaka Corpus

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."例文帳に追加

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 - Tatoeba例文

Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tatoeba例文

an advertisement that includes a reply from the people who are the object of the advertisement 例文帳に追加

鍵付き広告という,対象者からの返信材料を組み込んだ広告 - EDR日英対訳辞書

I am not good at English, so I would appreciate it if I could have you reply by email. 例文帳に追加

英語が苦手なので、私はメールで返答をいただけると嬉しいです。 - Weblio Email例文集

His reply that the bank was already closed brought me up (short). 例文帳に追加

銀行はすでに閉まっているという彼の言葉に私ははたと立ち止まった. - 研究社 新英和中辞典

We will populate it with the content of the reply message (provided that it is what we expect). 例文帳に追加

応答メッセージの内容をそこに取り込みます (予想するものである場合)。 - NetBeans

To obtain an accurate questionnaire result without impairing the willingness to reply of a questionnaire object person.例文帳に追加

アンケート対象者の回答意欲を損なわず、正確なアンケート結果を得る。 - 特許庁

To all applications for a brief indulgence, there was but one reply 例文帳に追加

繰り返し容赦を求める申し入れに対する答えは一通りしかなかった - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The Lion was about to reply when suddenly they came to another gulf across the road. 例文帳に追加

ライオンが返事をしようとしたとき、またもや別の地割れにさしかかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. 例文帳に追加

きかれたハートのジャックは、へんじのかわりににっこりおじぎをしただけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A reply judging part 107 retrieves a data base memory 110 on the basis of an electronic mail address extracted by a main control 108, and it is judged by reply flag data retained corresponding to the address that a reply is made or not.例文帳に追加

返信判定部１０７は、主制御部１０８が抽出したたとえば電子メールアドレスにもとづいてデータベースメモリー１１０を検索し、同アドレスに対応づけて保持されている返信フラグデータにより、返信を行うか否かを判定する。 - 特許庁

The host channel adapter is configured to issue a non-posted write transaction obliged to return the reply transaction, and to stand by for the reply transaction until receiving a prescribed number of the reply transactions from the input/output controller.例文帳に追加

ホストチャネルアダプタは、リプライトランザクションの返送が義務付けられているｎｏｎ−ｐｏｓｔｅｄ ｗｒｉｔｅトランザクションを発行したのち、入出力コントローラから所定の数のリプライトランザクションを受信するまでリプライトランザクションを待ち合わせる。 - 特許庁

The Web server generates a reply Web page according to the request, rewrites the URL set in the reply Web page based on the replacement information, and transmits the reply Web page including the URL rewritten based on the replacement information to the relay server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、リクエストに従って応答Ｗｅｂページを生成し、応答Ｗｅｂページ中に設定されるＵＲＬを置換情報に基づいて書き換え、置換情報に基づいて書き換えられたＵＲＬを含む応答Ｗｅｂページを中継サーバへ送信する。 - 特許庁

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2).例文帳に追加

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A questionnaire reply tabulation section 18 and a position information data tabulation section 19 takes out questionnaire reply and position information data from the questionnaire reply database 11 and the position information database 13 and performs tabulation.例文帳に追加

アンケート回答集計部１８および位置情報データ集計部１９は、分析条件および分析モデルに基づいてアンケート回答データベース１１および位置情報データベース１３からアンケート回答および位置情報データを取り出して集計を行う。 - 特許庁

Then the image forming device receives a reply from the terminal and the reply denotes that no particular pattern is included or the like, the image forming device generates an image based on the input image data and when the reply indicates that the image data include the particular pattern, the image forming device stops forming the image.例文帳に追加

次に、端末からの返信を受け取り、特定パターンが含まれないとの返信である場合、入力画像データに基き画像を形成するが、特定パターンが含まれるとの返信である場合、たとえば画像形成を中止する。 - 特許庁