「Reproduction Right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The license server 4 divides the use right provided from the content holder server 6 to, for example, a use right for only reproduction and a use right including reproduction and checkout.例文帳に追加

ライセンスサーバ４は、コンテンツホルダサーバ６から提供をうけた使用権を、例えば、再生だけの使用権と、再生とチェックアウトを含む使用権とに分割する。 - 特許庁

The created reproduction right is stored in the content and in reproducing the content, the reproduction right stored in the content is consumed.例文帳に追加

生成した再生権利は、コンテンツ内に格納され、コンテンツ再生時には、コンテンツ内に格納されている再生権利を消費する。 - 特許庁

CONTENT REPRODUCTION RIGHT SHARING METHOD, SYSTEM THEREOF, AND MOBILE TERMINAL例文帳に追加

コンテンツ再生権共有方法、そのシステム、及び携帯端末 - 特許庁

Transfer of ownership of reproductions made pursuant to the provisions of limitations on the right of reproduction 例文帳に追加

複製権の制限により作成された複製物の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an audio media reproducing device which is possible to perform setting change to a VSS during independent reproduction of a left channel or a right channel, setting change from stereo reproduction during the VSS reproduction to single reproduction of the left channel or the right channel, and also setting change from single reproduction of the left channel or the right channel to the stereo reproduction.例文帳に追加

左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生中のＶＳＳへの設定変更や、ＶＳＳ再生中のステレオ再生から左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生、左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生からステレオ再生への設定変更も可能なオーディオメディア再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video storage/reproduction device, a reproduction right delivery system and a reproduction right delivery method for, even when there includes only a unidirectional proximity communication means from portable equipment to a video storage/reproduction device, delivering a reproduction right held by the video storage/reproduction device to the portable equipment.例文帳に追加

携帯機器から映像蓄積再生装置への一方向の近接通信手段のみが備えられている場合であっても、映像蓄積再生装置が保有している再生権を携帯機器に引き渡すことができる映像蓄積再生装置、再生権引渡システム、及び再生権引渡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content reproduction system imparting a content reproduction right to a user having participated in content production.例文帳に追加

コンテンツ制作に参加したユーザにコンテンツの再生権利を与えるコンテンツ再生システムを提供すること。 - 特許庁

According to the right state data transmitted from the mobile reproduction device 4, a right authentication unit 68 determines whether the right of the content whose reproduction has been instructed exists.例文帳に追加

権利認証手段６８は、携帯再生装置４から送信されてきた権利状況データに基づいて、再生指示がなされたコンテンツの権利があるかどうかを判断する。 - 特許庁

When a mobile reproduction device 4 and a reproduction device 6 establish a communication by near-distance communication units 56, 72, a right state transmitter 48 of the mobile reproduction device 4 transmits right state data based on the right data recorded in a right recording unit 50 to the reproduction device 6.例文帳に追加

携帯再生装置４と再生装置６とが近距離通信部５６、７２によって通信を確立すると、携帯再生装置４の権利状況送信手段４８は、権利記録部５０に記録されている権利データに基づく権利状況データを再生装置６に送信する。 - 特許庁

A right authentication means 68 permits reproduction when there is the right of the contents whose reproduction is instructed on the basis of the right status data transmitted from the portable reproducing device 4.例文帳に追加

権利認証手段６８は、携帯再生装置４から送信されてきた権利状況データに基づいて、再生指示がなされたコンテンツの権利があれば再生を許可する。 - 特許庁

The client I acquires the use right of reproduction by paying 10 yen.例文帳に追加

クライアント１は、１０円を支払うことで、再生の使用権を取得する。 - 特許庁

The client 1 acquires the right of use for reproduction by paying ¥10.例文帳に追加

クライアント１は、１０円を支払うことで、再生の使用権を取得する。 - 特許庁

Still reproduction is associated with the central part of the search bar 30, and forward reproduction and backward reproduction are respectively associated with the right side and left side from the central part.例文帳に追加

サーチバー３０の中央部にスチル再生を対応付け、中央部から右側に正方向、左側に逆方向の再生を夫々対応付ける。 - 特許庁

Each user purchases reproduction usage right of music content on a server 11 of a supply side 10 and holds identification information of music data whose reproduction usage right is purchased on a reproduction right table set in each user.例文帳に追加

各ユーザが供給側１０のサーバ１１上において楽曲コンテンツの再生利用権を購入し、再生利用権を購入した楽曲データの識別情報を各ユーザ毎に設定される再生権テーブル上に保持しておく。 - 特許庁

To drive the right movement behavior to get reproduction in the end.例文帳に追加

繁殖につなげるための正しい行動に誘導する観点から重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) When the holder of the right of publication is in breach of his obligation under Article 81, item (ii), the holder of right of reproduction may terminate said right of publication by notice to the holder thereof in the event that despite demand by the holder of the right of reproduction for the holder of the right of publication to perform [its said obligation] within a period established by the holder of the right of reproduction (which period must be three months or more), performance is not made within said period. 例文帳に追加

２　出版権者が第八十一条第二号の義務に違反した場合において、複製権者が三月以上の期間を定めてその履行を催告したにもかかわらず、その期間内にその履行がされないときは、複製権者は、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a pledge is established on the right of reproduction, the holder of the right of reproduction shall only be able to establish a right of publication with the consent of the pledgee. 例文帳に追加

２　複製権者は、その複製権を目的とする質権が設定されているときは、当該質権を有する者の承諾を得た場合に限り、出版権を設定することができるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a literary writing reproducing system capable of separating literary writing into a literary writing main body and a literary writing reproduction right, giving a literary writing reproduction right corresponding to the literary writing main body, and permitting only a person having the literary writing reproduction right to reproduce the literary writing.例文帳に追加

著作物を著作物本体と著作物再生権とに分離し、著作物本体に対応して著作物再生権を付与し、この著作物再生権を有するもののみが著作物を再生できる著作物再生システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a processing load during reproduction by operating the reproduction control of image data by using the access right management of a recording medium.例文帳に追加

画像データの再生制御を記録媒体のアクセス権管理を用いて行うことにより、再生時の処理負荷を軽減する。 - 特許庁

The mobile terminal 110 transmits a content request to the content server 101 to distribute the content with the reproduction right to the detected reproduction terminal 120.例文帳に追加

検出した再生端末120に、再生権を有するコンテンツを配信するよう、コンテンツサーバ101にコンテンツ要求を送信する。 - 特許庁

An image corresponding to the indication of the symbol denoting the right rotation is displayed with rotation to the right by 90 degrees at reproduction of a slide.例文帳に追加

右回転を示す記号が表示された画像は、スライド再生時に右に９０度回転して表示される。 - 特許庁

At this time, a power button for reproduction is on the top, and the zoom button, an image feed button, an image erasure button, a reproduction menu button, and a reproduction SET button are disposed on the grip side (right).例文帳に追加

この時、再生用電源ボタンが上面に、ズームボタン、画像送りボタン、画像消去ボタン、再生メニューボタン、再生ＳＥＴボタンがグリップ側（右）になるよう配される。 - 特許庁

The digital camera having a recording and reproduction function for a still picture and a moving picture shifts to a fast forward mode by long depressing a left key or a right key of an up/down /left/right key during one frame reproduction or in a standby state of movie reproduction.例文帳に追加

静止画及び動画の記録再生機能を有するデジタルカメラの一コマ再生中又はムービー再生待機中に十字キーの左キー又は右キーの長押しにより早送りモードに移行する。 - 特許庁

The correction processing section 2 processes the right and left reproduction signals with respect to a right/left time difference, right and left sound pressure levels, etc., according to input from the listener.例文帳に追加

補正処理部２は、受聴者からの入力に従って、この左右の再生信号に左右の時間差、左右の音圧レベル等の処理を行う部分である。 - 特許庁

The content decoding device stores the reproduction right data received from the server in a memory.例文帳に追加

コンテンツ復号化装置はサーバから受信した再生権利データをメモリに格納している。 - 特許庁

If it is determined that the right exists, a reproduction unit 70 reproduces the reproduction device content recorded in the content recording unit 64.例文帳に追加

権利があると判断すれば、再生手段７０によって、コンテンツ記録部６４に記録されている再生装置用コンテンツを再生する。 - 特許庁

To enable only a user having a reproduction right to obtain a reproduction signal subjected to signal processing for realizing scalability of main information.例文帳に追加

権限のあるユーザのみがメイン情報のスケーラビリティを実現する信号処理を施した再生信号を得ることができるようにする。 - 特許庁

The mobile terminal 110 for receiving a notice denoting that the content server 101 authenticates the reproduction right of the reproduction terminal 120 transmits a receiving instruction of the content to the reproduction terminal 120 whose authentication is approved.例文帳に追加

コンテンツサーバ101が再生端末120の再生権の認証をした旨の通知を受け取った携帯端末110は、認証を受けた再生端末120に対し、コンテンツの受信指示を送信する。 - 特許庁

A right expiration processing part 34 of a content reproduction device 3 executes expiration processing, and registers ID for specifying invalidated right information to an invalidated right database 35.例文帳に追加

コンテンツ再生装置３の権利失効処理部３４は、失効処理を実行し、無効化した権利情報を特定するためのＩＤを無効化権利データベース３５に登録する。 - 特許庁

The move source device loses an original title viewing right and is brought into inactive (reproduction disabled) state (S7).例文帳に追加

ムーブ元機器は、オリジナルタイトルの視聴権を無くし、不活性（再生不可）状態にする（Ｓ７）。 - 特許庁

The client I further acquires the use right including reproduction and checkout by paying 30 yen.例文帳に追加

クライアント１は、さらに３０円を支払うことで、再生とチェックアウトを含む使用権を取得する。 - 特許庁

Article 87 The right of publication may be transferred or pledged only with the authorization of the holder of the right of reproduction. 例文帳に追加

第八十七条　出版権は、複製権者の承諾を得た場合に限り、譲渡し、又は質権の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator sets the total reproduction time of the slices of right and left tomographic image data or the reproduction time of one slice by operating an operation part 9.例文帳に追加

操作者は左右の断層画像データのスライスの総再生時間または１スライスの再生時間を、操作部９を操作することで設定する。 - 特許庁

For example, fast forward/rewinding reproduction processing of a moving image is conducted in response to a long and quick tracing operation from left to right or from right to left.例文帳に追加

例えば、左から右、または右から左の長く、早いなぞり操作に応答して、動画像の早送り・巻戻し再生が実行される。 - 特許庁

Movie reproduction areas 503 to 505 are likewise allocated to the upper right portion, the lower right portion and the lower left portion of the display screen 501, respectively.例文帳に追加

同様にして、表示画面５０１の右上部、右下部及び左下部には、夫々ムービー再生用領域５０３〜５０５が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a reproducing device that protects users' right to reproduce content and that, in the case of reproduction of licensed data with a restriction on the number of reproduction, does not regard some kinds of reproduction intended for cue or audition as reproduction consuming the licensed data.例文帳に追加

ユーザが持つコンテンツ再生の権利を保護し、再生回数制限があるライセンスデータを用いた再生において、頭出しや試聴などを目的とした一部の再生においては、ライセンスデータを消費する再生とみなさない再生装置を提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR CONTROLLING RIGHT IN PRESENTATION/VIDEO REPRODUCTION OPERATION OF VIDEO OPERATION CONTENT, SYNCHRONIZATION METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM OF VIDEO REPRODUCTION/VIDEO REPRODUCTION OPERATION, AND TOTALIZATION/PRESENTATION METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM OF SYNCHRONIZATION/VIDEO ADDITION INFORMATION OF RIGHT CONTROL/VIDEO REPRODUCTION/VIDEO REPRODUCTION OPERATION OF PRESENTATION/VIDEO REPRODUCTION OPERATION OF VIDEO OPERATION CONTENT例文帳に追加

映像操作内容の提示・映像再生操作の権利制御方法及びシステム及びプログラム及び映像再生・映像再生操作の同期方法及びシステム及びプログラム及び映像付加情報の集計・提示方法及びシステム及びプログラム及び映像操作内容の提示・映像再生操作の権利制御・映像再生・映像再生操作の同期・映像付加情報の集計・提示方法及びシステム及びプログラム - 特許庁

For example, user's favorite images are displayed to the left and the right of the photographed image in reproduction (Fig. 6(C)).例文帳に追加

再生時には撮影画像の左右のに例えばユーザーのお気に入りの画像が表示される（図６（Ｃ））。 - 特許庁

To enable only a user having a reproduction right to reproduce contents from an information recording medium.例文帳に追加

再生権限のあるユーザのみが情報記録媒体からコンテンツを再生することができるようにする。 - 特許庁

A traverse mechanism rotates from a retracting position to a reproduction position when the slider 20 slides to the right slide position.例文帳に追加

スライダ２０が右スライド位置までスライドすると、トラバースメカが退避位置から再生位置まで回転する。 - 特許庁

As the transmitted video stream, there are a left view video stream and a right view video stream enabling stereoscopic reproduction.例文帳に追加

送信されるビデオストリームには、立体視再生を可能とするレフトビュービデオストリーム、ライトビュービデオストリームがある。 - 特許庁

(2) Whenever the holder of the right of publication intends to make a new reproduction of the work with respect to which his right of publication has been established, the holder of the right of publication shall notify the author [of such work], in advance, of such intention. 例文帳に追加

２　出版権者は、その出版権の目的である著作物をあらためて複製しようとするときは、そのつど、あらかじめ著作者にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

208.1. The right to authorize the direct or indirect reproduction of their sound recordings, in any manner or form; the placing of these reproductions in the market and the right of rental or lending;例文帳に追加

208.1方法又は形式の如何を問わず，自己の録音物の直接又は間接の複製，複製物の上市，及び貸与権を許諾する権利 - 特許庁

(ii) a reproduction of a phonogram the ownership of which has been transferred to a small number of specific persons by the holder of the right provided for in the preceding paragraph or by a person with authorization from the holder of said right; 例文帳に追加

二　前項に規定する権利を有する者又はその承諾を得た者により特定かつ少数の者に譲渡されたレコードの複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reading part 52 acquires right management information from the recording medium 44, and a content reproduction part 54 reproduces the received content by use of the right management information.例文帳に追加

読み取り部５２は、記録媒体４４から権利管理情報を取得し、コンテンツ再生部５４は、権利管理情報を用いて受信したコンテンツを再生する。 - 特許庁