「Reproduction Right」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve natural stereoscopic vision by correcting deviation between left-eye and right-eye video signals in a direction vertical to a screen during double-eye 3D reproduction.例文帳に追加

二眼式３Ｄ再生時に、左目用映像信号と右目用映像信号の画面垂直方向のずれを補正することで、自然な立体視を可能とする。 - 特許庁

To provide a reproduction apparatus capable of displaying an image of a right direction to a user even if the display is viewed in various postures.例文帳に追加

ディスプレーを種々の姿勢で見る場合であっても、その利用者に対して正しい方向の画像を表示することのできる再生装置を提供する。 - 特許庁

The design right is not infringed by the reproduction of a feature of the design which is not taken into account in determining whether the design is registrable.例文帳に追加

登録意匠の登録可能性の決定に際して考慮の対象とならなかった特徴の複製は，当該意匠権を侵害することにはならない。 - 特許庁

On the basis of thus stored information of the viewing situation, an access right for the reproduction terminal to video content is set (S34, S35).例文帳に追加

こうして記憶された視聴状況の情報に基づいて、映像コンテンツに対する前記再生用端末によるアクセス権を設定する（Ｓ３４，Ｓ３５）。 - 特許庁

To provide a sound field reproduction system capable of improving the degree of separation of sound between front seats and rear seats or between right seats and left seats in a vehicle.例文帳に追加

車両内の前後又は左右の席における音の分離度を向上させることを可能とする音場再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

AUDIO REPRODUCTION DEVICE FOR DIVIDING AUDIO (SOUND) SIGNAL AT PREDETERMINED TIME, ALTERNATELY DIVIDING AUDIO SIGNAL FOR RIGHT AND LEFT EARS, CANCELING NOISE IN SIGNAL DIVIDING, AND ENABLING LISTENER TO LISTEN TO SOUND例文帳に追加

音声（音）信号を所定時間で分割し、左右の耳から左右交互に振り分け、その振り分け時にノイズ消去を行い、聴かせる音声再生装置。 - 特許庁

The server 20 generates a key to control the reproduction of the disk 100 according to the right of use matching this identification information, and sends it to the terminal 30 together with the information of the user's right to use the disk.例文帳に追加

サーバ２０では、この識別情報に対応する利用権に基づき、ディスク１００の再生を制御する鍵を生成し、ディスク１００に対するユーザの権利情報と共に端末装置３０に送信する。 - 特許庁

(i) the establishment, transfer (other than by inheritance or other universal successions; the same shall apply in the next item), modification or termination (other than termination by reason of merger, or because of the termination of the right of reproduction), or a restriction on disposal of the right of publication; 例文帳に追加

一　出版権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。次号において同じ。）、変更若しくは消滅（混同又は複製権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the extracted character string is a link key word, a link pointer is set to the link key word right before the extracted link key word for 1st voice reproduction and to the link key word itself for 2nd reproduction and later.例文帳に追加

そして抽出した文字列がリンクキーワードの場合は、音声再生回数が一回日のとき、抽出したリンクキーワードの１つ前のリンクキーワードにリンクポインタを設定し、２回目以降のときは当該リンクキーワードにリンクポインタを設定する。 - 特許庁

In order to reproduce content while managing the right on use of the content, such as a total time of reproduction of the content, an electronic device stores right information in a right temporary storage unit 59 and determines whether or not the use of the content is permitted, in a process for decoding a frame.例文帳に追加

例えばコンテンツの再生の合計時間など、コンテンツの利用にかかる権利を管理しながらコンテンツの再生を行うために、電子機器は、権利一時記憶部５９に権利情報を記憶して、フレームの復号にかかる処理において、コンテンツの利用が許可されているかの判定を行う。 - 特許庁

The left and the right half 4, 5 are pushed open left and right at a parting line 7 at the time of insertion into a disk drive, forming a gap between the left and the right half 4, 5, and exposing a part of the medium 2 outside; thus, the gap is used as the orifice 6 for recording and reproduction.例文帳に追加

上記左右のハーフ３，４は、ディスクドライブへの挿入時にパーティングライン７で左右に押し開かれて、これら左右のハーフ４，５の間に上記情報記録媒体２に一部が外部に臨む隙間が形成され、該隙間が記録再生用の開口部６として使用される。 - 特許庁

In this regard, because the offering of a crack patch or binary changing information may induce or facilitate website users to infringe another person's rights of reproduction or adaptation, such offering may be considered an infringement of the right of reproduction and the right of adaptation, except in cases where the reproduction or adaptation for personal use is almost impossible. 例文帳に追加

この点については、同一性保持権侵害の場合と同様に、クラックパッチやバイナリ変更情報を提供することは、閲覧者による複製ないし翻案行為を惹起する行為となると考えられることから、およそ私的使用目的の複製ないし翻案行為があり得ない場合を除き、複製権侵害ないし翻案権侵害を惹起したことに基づく責任を負う可能性があると考えられる。 - 経済産業省

When the user who is performing the scratch reproduction touches the knob of a cross-fader 23 with an index finger of his or her left hand, for example, and moves the knob to the left or to the right, the cross-fade value depending on the amount of the movement is calculated and reflected in the scratch reproduction.例文帳に追加

そしてスクラッチ再生中にユーザが、たとえば左手の人差し指でクロスフェーダ２３のノブをタッチし、そのノブを左または右に移動させると、その移動量に応じたクロスフェード値が算出されて、スクラッチ再生に反映される。 - 特許庁

A control part 63 at the side of reproduction decides whether or not an input of interactive data can be accepted on the basis of the disk identifier, and when the part 63 decides that it can be accepted, and when the right interactive data are inputted, reproduction of bonus information is permitted.例文帳に追加

再生側の制御部６３はディスク識別子に基づいてインタラクティブデータの入力を受け入れるか否かを判定し、受け入れると判定した場合、正しいインタラクティブデータが入力された場合にボーナス情報の再生を許可する。 - 特許庁

When receiving the token from a content reproduction device 3, an invalidated state confirmation part 24 of a use right distribution device 2 confirms whether or not the received token is the token issued by the content reproduction device 3 by signature verification, and executes repayment processing.例文帳に追加

コンテンツ再生装置３からトークンを受信すると、利用権配信装置２の無効化状態確認部２４は、コンテンツ再生装置３が発行したトークンであるか否かを署名検証によって確認し、払い戻し処理を実行する。 - 特許庁

The user's operations are classified into what makes the user feel advance images, such as, reproduction start and truck-up, and what makes the user feel reversing images, such as reproduction stop and truck-down, and the former is related to the right, and the latter is related to the left.例文帳に追加

ユーザ操作について、再生開始やトラックアップ等、ユーザに前進イメージを抱かせるようなものと、再生停止やトラックダウン等、ユーザに停止や後進イメージを抱かせるようなものとに分類し、前者は右、後者は左に対応付ける。 - 特許庁

To provide an audio reproduction method and an audio (sound) reproduction device for alternately dividing sound signals for right and left ears without superimposing sound sources of input sounds, canceling noise generated in signal dividing, and enabling a listener to listen to the audio (sound).例文帳に追加

音声（音）入力された音源を重ねることなく、左右の耳に左右交互に振り分け、振り分け時に発生するノイズ消去を行い、振り分けた音声（音）を聴かせる音声再生方法及び音声（音）再生装置を提供する。 - 特許庁

When controlling reproduction from the information recording medium 1012, the right management part 1015 reads out information 118 such as the kind or a reproduction condition of information itself from the information recorded in the information recording medium 1012.例文帳に追加

情報記録媒体１０１２からの再生を制御する場合には、権利管理部１０１５においては、情報記録媒体１０１２に記録されている情報のうち、その情報自身の種類や再生条件などの情報１１８を読み出す。 - 特許庁

The base view designation information indicates whether the base view video stream is the right view video stream or the left view video stream or which of the left view video stream and the right view video stream is to be reproduced in plane reproduction.例文帳に追加

ベースビュー指定情報は、ベースビュービデオストリームがライトビュービデオストリームとレフトビュービデオストリームのうちどちらのビデオストリームであるか、また平面再生時にレフトビュービデオストリーム及びライトビュービデオストリームのうちどちらのビデオストリームが再生されるかを示す。 - 特許庁

In the right to use is described information representing that the reproduction of contents is permitted only in a device (client) having the same ID as the unique ID added to the contents.例文帳に追加

利用権には、コンテンツに付加されているユニークIDと同一のIDが設定されている装置（クライアント）のみでのコンテンツの再生を許可することを表す情報が記述される。 - 特許庁

When the cancel number is inputted right, a reproduction limit cancel flag F is turned to '1' (S13 'YES', S14-S16, S17 'YES' and S18) and scramble is canceled.例文帳に追加

そして、解除番号が正しく入力されれば、再生制限解除フラグＦが１になり（Ｓ１３「ＹＥＳ」，Ｓ１４〜Ｓ１６，Ｓ１７「ＹＥＳ」，Ｓ１８）、スクランブルが解除される。 - 特許庁

To provide a right/left-balanced audio reproduction environment by grasping optimum transfer characteristics matching physical characteristics of the external ears and internal ears that a listener has.例文帳に追加

受聴者が有している外耳、内耳の物理特性や知覚特性に合わせた最適な伝達特性を把握して、左右再生バランスのとれた音声再生環境を提供する。 - 特許庁

Information indicating that reproduction of the content only by the device (client) in which the same ID as the unique ID attached to the content is set is permitted is described in the use right.例文帳に追加

利用権には、コンテンツに付加されているユニークIDと同一のIDが設定されている装置（クライアント）のみでのコンテンツの再生を許可することを表す情報が記述される。 - 特許庁

IDs of all providers of the contents and all persons having the right to claim concerning reproduction of contents are stored by contents in a contents data base 21.例文帳に追加

コンテンツデータベース２１内には、各コンテンツ毎に、そのコンテンツの全プロバイダ及びこのコンテンツの複製に関して請求権を有している全ての者のＩＤが格納されている。 - 特許庁

A content recording method includes: processing for giving a recording request right of contents to a user before completing pseudo streaming reproduction of all data of the contents; and processing for recording the contents on a recording medium after completing the pseudo streaming reproduction of the contents if the user is requesting recording of the contents according to the recording request right.例文帳に追加

コンテンツ録画方法は、コンテンツの全データを擬似ストリーミング再生し終わる前に、ユーザに前記コンテンツの録画要求権を与える処理と、前記録画要求権によってユーザが前記コンテンツの録画を要求している場合に、前記コンテンツの擬似ストリーミング再生が終了した後に前記コンテンツを記録媒体に録画する処理と、を具備する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device and an information reproducing method that can shorten a time until the reproduction of content as much as possible after the reproduction of encrypted content recorded in an information recording medium is required and observe right information to the reproduction of content and is suitable for practical use.例文帳に追加

この発明は、情報記録媒体に記録された暗号化コンテンツの再生が要求されてから、コンテンツが再生されるまでの時間を極力短縮し、しかも、コンテンツの再生に対する権利情報も遵守し得るようにした実用に好適する情報再生装置及び情報再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the answer is incorrect as a result (menu 3), the reproduction mode of the contents is revised (in a much more information amount) and the contents are reproduced again, and while the answer remains incorrect, processes comprising the revision of the reproduction mode, the entry of the answer, and right and wrong judgement are repeated.例文帳に追加

その結果、解答が不正解である場合（画面３）、当該コンテンツの再生態様を変更して（より多い情報量）再度コンテンツの再生を行い、不正解の間は、再生態様変更、解答入力及び正否判定を繰り返し行う。 - 特許庁

The video management unit holds the video signal for right eye and the video signal for left eye, and generates a three-dimensional video signal based on the video signal for right eye and the video signal for left eye of the same frame being held according to three-dimensional reproduction control.例文帳に追加

映像管理部は、右目用映像信号及び左目用映像信号を保持し、三次元再生制御に応じて保持する同一フレームの右目用映像信号及び左目用映像信号に基づき、三次元映像信号を作成する。 - 特許庁

(3) When the substance of a work has become incompatible with the views of the author who is also the holder of the right of reproduction, he may, by notice to the owner of the right of publication, terminate the right of publication in order to effect the permanent cessation of the publication of the work; provided, however, that the foregoing shall not apply unless said author compensates the holder of the right of publication, in advance, for any damages that ordinarily arise as a result of the permanent cessation of publication. 例文帳に追加

３　複製権者である著作者は、その著作物の内容が自己の確信に適合しなくなつたときは、その著作物の出版を廃絶するために、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。ただし、当該廃絶により出版権者に通常生ずべき損害をあらかじめ賠償しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although only left and right drives have been provided to a conventional headphone, this head phone is provided with drivers in vertical directions in addition to those in the forward/backward directions to attain reproduction of a sound field spread in every directions.例文帳に追加

従来のヘッドホンは左右のドライバーしかなかったが、前後に加えて上下方向にもドライバーを配置し、左右上下前後に広がる音場再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a data reproducing device that is used in an information distribution system where only a user having an authorized access right can receive information and to provide a terminal and a reproduction method.例文帳に追加

正当なアクセス権を有するユーザのみが情報を受信できる情報配信システムにおいて使用されるデータ再生装置、端末装置、および再生方法を提供する。 - 特許庁

To reduce unnecessary storage medium capacity by solving the problem that delay is generated until a right video image is displayed at the time of reproduction when stream data are recorded as it is in the case of recording MPEG2-TS.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２−ＴＳを記録する場合、ストリームデータをそのまま記録すると再生時に正しい映像が表示されるまでに遅延が発生し、記憶媒体容量の無駄につながる。 - 特許庁

To provide a content reproduction device for improving convenience of a user when reproducing content with right information limiting the number of playback times or period.例文帳に追加

再生可能回数や再生可能期間の制約がある権利情報が付加されたコンテンツを再生する場合に利用者の利便性を改善可能なコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

Article 82 (1) In the case of a new reproduction made by the holder of the right of publication, the author may, to the extent reasonable, make revisions, and additions or deletions, to his work. 例文帳に追加

第八十二条　著作者は、その著作物を出版権者があらためて複製する場合には、正当な範囲内において、その著作物に修正又は増減を加えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve an excellent and effective stereo feeling in an integrated-type stereo reproducing device wherein right and left channel speakers for stereo reproduction are exteriorly accommodated into a housing.例文帳に追加

ステレオ再生のための左右チャンネル用のスピーカを外装上単一の筐体に収容した一体型のステレオ再生装置において、良好で効果的なステレオ感を実現する。 - 特許庁

When an 'UP' key in UP/DOWN/left/right keys is operated, reproduction of moving image with sound is selected and the moving image is displayed on an image monitor and a speaker outputs the sound (step S42).例文帳に追加

ここで、十字キーの上キーが操作されると、音声付き動画再生が選択され、動画が画像モニタに表示されるとともに、スピーカから音声が発生される（ステップＳ４２）。 - 特許庁

As a rule, the act of installing the software by using IDs/Passwords which were acquired by improper means is considered to be an infringement of the reproduction right under the Copyright Law. 例文帳に追加

正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストール行為については、原則として、著作権法上の複製権侵害を構成すると考えられる。 - 経済産業省

When a switching request is asked between the stereo reproduction and the single reproduction of the left channel or the right channel, if the present mode is a mode 1, the mode is transferred to a mode 3, if a mode 2, to a mode 4, if the mode 3, to the mode 1, if the mode 4, to the mode 2, respectively.例文帳に追加

ステレオ再生と左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生との切り替え要求が有り、現在のモードが、モード１であるときにはモード３へ、モード２であるときにはモード４へ、モード３であるときにはモード１へ、モード４であるときにはモード２へそれぞれ移行される。 - 特許庁

Sec.174 Published Edition of Work In addition to the right to publish granted by the author, his heirs or assigns, the publisher shall have a copyright consisting merely of the right of reproduction of the typographical arrangement of the published edition of the work.例文帳に追加

第174条 著作物についての公表される版 公表者は，著作者，その相続人又は譲受人から許諾される公表権に加え，当該著作物の公表される版の印刷上の配列についての複製権のみからなる著作権を有する。 - 特許庁

A client acquires default use right information in registration processing to a license server, and determines whether or not to permit content reproduction from the default use right information in audition processing without content purchase processing.例文帳に追加

クライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理の際にデフォルト利用権情報（Ｄｅｆａｕｌｔ Ｕｓａｇｅ Ｒｉｇｈｔ）を取得し、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生の可否を判定する。 - 特許庁

. whether the act of downloading or installing a certain software by entering IDs/Passwords that were acquired by improper means constitute an infringement of reproduction right under the Copyright Law; and . assuming that the answer to the preceding question is affirmative, whether the act of providing IDs/Passwords on the internet to the person who downloads or installs it constitute a facilitation of reproduction right. 例文帳に追加

正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して、ダウンロードないしインストールを行なう行為が、著作権法上の複製権侵害を構成するかを検討したうえで、・複製権侵害を構成する場合、これらの者に対してＩＤ・パスワード等をインターネットを通じて提供する行為が、複製権侵害の幇助行為に該当しないか、について順次検討する。 - 経済産業省

A telecommunications carrier management terminal 300 allots, to a recording and reproduction apparatus 1, an identifier for activating a connection right of the recording and reproduction apparatus 1, and manages connection destination information indicative of the connection destination of an information management server 200 and communication charge information indicative of a billing destination of the communications charges other than the user of the recording and reproduction apparatus 1 by making them associated with the identifier.例文帳に追加

通信事業者管理端末３００は、記録再生装置１の接続権利を有効化するための識別子を記録再生装置１に割り当て、情報管理サーバ２００の接続先を示す接続先情報と、通信料の、記録再生装置１の利用者以外の請求先を示す通信料情報と、を識別子と関連付けて管理している。 - 特許庁

Loads are given to first and second lifter bosses 23a and 23b by the first and second deforming parts 20b and 20e when the slider 20 slides towards the right slide position and the traverse mechanism rotates in front of the reproduction position.例文帳に追加

スライダ２０が右スライド位置に向けてスライドして、トラバースメカが再生位置の直前まで回転すると、第１，第２変形部２０ｂ，２０ｅにより、第１，第２リフターボス２３ａ，２３ｂに負荷が付与される。 - 特許庁

In accordance with the display used and the tilt (direction) of the display screen, sound of a right (R) component and a left (L) component are distributed to loudspeakers 209 and 210 to perform the optimal stereo sound reproduction.例文帳に追加

そして、どちらに表示しているか、また、その表示画面の傾き（向き）に応じて、右（Ｒ）成分、左（Ｌ）成分の音声をスピーカ２０９、２１０に振り分けて最適なステレオ音声再生を行う。 - 特許庁

When the display of the thumbnail pictures is finished, when the left button 14 or the right button 15 is depressed, start of the reproduction processing of a succeeding thumbnail picture is instructed and the succeeding thumbnail picture is displayed.例文帳に追加

サムネイル画像の表示が完了したときに、左ボタン１４または右ボタン１５の押圧されていると、次のサムネイル画像の再生処理の開始が指示され、次のサムネイル画像の表示される。 - 特許庁