「Reproduction Right」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A content reproduction system 10 comprises an ICC 20 carried by a user, use equipment 40 having a reproduction part reproducing a content, and a server 50 forming user right information including reproduction condition information.例文帳に追加

コンテンツ再生システム１０は、利用者によって携帯されるＩＣＣ２０と、コンテンツを再生する再生部を有する利用機器４０と、再生条件情報を含む利用権情報を作成するサーバ６０とを備えている。 - 特許庁

When there exists a program reproduction block smaller than a minimum consecutive area required for seamless reproduction, the program reproduction means integrates the program reproduction block to other program reproduction blocks and provides a selection right of recording the resulting block greater than the minimum consecutive area to other area to the user.例文帳に追加

プログラム再生手段は、シームレス再生に必要な最小連続領域よりも小さいプログラム再生区間がある場合に、ユーザーに対して、当該プログラム再生区間を他のプログラム再生区間と一本化して最小連続領域よりも大きくなるように、別領域に記録するか否かの選択権を与える。 - 特許庁

That is, in a three-dimension image reproduction of a frame sequential reproduction system, the photographing of the stereoscopic video can be prevented by detecting the right and left image data output alternately.例文帳に追加

すなわち、フレームシーケンシャル再生方式の３Ｄ画像再生は、左右画像データを交互に出力するが、これを検出して、立体映像の撮影を防ぐことができる。 - 特許庁

When a DOWN key of the UP/DOWN/left/right keys is depressed, the reproduction of moving image without sound is selected, the moving image is displayed on the image monitor but reproduction of the sound is inhibited (step S44).例文帳に追加

一方、十字キーの下キーが操作されると、音声無し動画再生が選択され、動画が画像モニタに表示されるが、音声の再生は禁止される（ステップＳ４４）。 - 特許庁

To provide an audio reproduction device which performs reproduction without causing sound quality deterioration in all the frequency bands, even when a center channel signal is distributed into right and left side signals.例文帳に追加

センターチャンネル信号を左右のチャンネル信号に振り分けた場合でも、全周波数帯域において音質劣化の無い再生が可能なオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁

Recording into an information recording medium 1012 and reproduction therefrom are performed under control of a right management part 1015.例文帳に追加

権利管理部１０１５の制御の下に、情報記録媒体１０１２への記録及び再生が行なわれる。 - 特許庁

A sound source section 1 outputs right and left identical or different reproduction signals to a correction processing section 2.例文帳に追加

音源部１は、左右の同一又は異なる再生信号を補正処理部２に対して出力するものである。 - 特許庁

The reproduction right and the copy right of music data are displayed by using an icon and information concerning the external storage medium 7 is displayed when the icon indicating the copy right under usage is selected.例文帳に追加

音楽データの再生権や複写権はアイコンを用いて表示され、使用中の複写権を示すアイコンが選択された場合には、外部記憶媒体７についての情報が表示される。 - 特許庁

Article 84 (1) When the holder of the right of publication is in breach of his obligation under Article 81, item (i), the holder of the right of reproduction may terminate said right of publication by notice to the holder thereof. 例文帳に追加

第八十四条　出版権者が第八十一条第一号の義務に違反したときは、複製権者は、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authentication server device 4 determines whether or not the right data included in the authentication request is legitimate and, if it is legitimate, specifies the reproduction device based on the reproduction device identification code included in the authentication request, and sends reproduction-enabling data to the reproduction device.例文帳に追加

認証サーバ装置４は、認証要求に含まれる権利データが正当であるか否かを判断し、正当であれば、認証要求に含まれる再生装置識別符号に基づいて再生装置を特定し、当該再生装置に対して、再生可能化データを送信する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can display proper images, even when normal reproduction operation is disabled, right after the application of power and right after channel switching, at the reception of a digital television broadcast.例文帳に追加

デジタルテレビ放送の受信時に、電源投入直後やチャンネル切換直後において通常再生動作ができない場合でも適切な画像を表示する。 - 特許庁

To provide a device for controlling the reproduction of content by managing the right on use of the content, without unduly restricting the right of the user and without using a timer interrupt or the like.例文帳に追加

ユーザの権利を不当に制限することなく、タイマ割り込み等を用いず、コンテンツの利用にかかる権利を管理してコンテンツの再生を制御する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent sound reproduction system by controlling phases generated from right and left speakers.例文帳に追加

左右のスピーカから発生する音波の位相を制御し、良好な音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a satisfactory sound reproduction device by controlling sound waves generated from a center speaker and eliminating phase interference between the center speaker and right and left speakers in the sound reproduction device which provides satisfactory music reproduction by controlling phases of the sound waves generated from the right and left speakers.例文帳に追加

左右スピーカから発生する音波の位相を制御し、良好な音楽再生を提供する音響再生装置において、センタースピーカから発生する音波を制御し、センタースピーカと左右のスピーカとの位相干渉を無くすことにより、良好な音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the terminal 30, reproduction of the disk 100 is controlled depending on the key and the user's right information transmitted from the server 20.例文帳に追加

端末装置３０では、サーバ２０から送信された鍵及び権利情報に基づきディスク１００の再生が制御される。 - 特許庁

203.2. The right of authorizing the direct or indirect reproduction of their performances fixed in sound recordings, in any manner or form;例文帳に追加

203.2方法又は形式を問わず，録音物に固定された自己の実演を直接又は間接に複製することを許諾する権利 - 特許庁

To improve color reproduction, when displaying a stereoscopic image by dividing a wavelength band to be used for a right-eye image and a left-eye image.例文帳に追加

波長帯を分割して左右用に割り当て、立体映像を表示するにあたり、色の再現を良好にすること。 - 特許庁

In this way, the reproduction of the music content is made possible only by the mobil phone 8 recording the right feature data.例文帳に追加

このようにして、権利特徴データを記録した携帯電話８だけで、当該音楽コンテンツを再生可能とすることができる。 - 特許庁

A level LR of the right channel audio signal is higher than the threshold value Vth at a point of time t1 when the reproduction position enters the first recording block.例文帳に追加

再生位置が第１の記録区間に入った時点ｔ１で、右チャネル音声信号のレベルＬ_Rは閾値Ｖthより大きくなる。 - 特許庁

To provide a content reproduction system for increasing the degree of freedom of a user interface when reproducing contents by a right holder.例文帳に追加

権利者によるコンテンツ再生の際のユーザインタフェイスの自由度を高くすることのできるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

When the user desires reproduction of the contents, the user informs a right processing gateway 42 about it through a mobile phone 50.例文帳に追加

ユーザがそのコンテンツの再生を希望したとき、その旨が携帯電話５０を通じて権利処理ゲートウェイ４２へ通知される。 - 特許庁

Secondly, this memorandum will discuss whether the "model providing a crack patch" or the "model providing binary changing information" constitutes an infringement of the right of reproduction, etc. 例文帳に追加

次に、クラックパッチ提供型、バイナリ変更情報提供型の場合は複製権侵害等を構成するであろうか。 - 経済産業省

The offset time is added to the time difference from the timing of the event data right before the end to the end timing to calculate the timing of event data right before the end and write it to the reverse reproduction buffer area.例文帳に追加

エンド直前のイベントデータのタイミングからエンドタイミングまでの時間差に、オフセット時間を加算して、エンド直前のイベントデータのタイミングを計算し、逆再生バッファエリアに書き込む。 - 特許庁

The use equipment 40 comprises a reproduction part, an SC 42 storing an equipment PF and user right information, and a control part 43 moving use right information including moving condition information.例文帳に追加

利用機器４０は、再生部と、機器ＰＦと利用権情報を記憶するＳＣ４２と、移動条件情報を含む利用権情報を移動させる制御部４３とを有している。 - 特許庁

The content access control device creates the right of reproduction of content according to a right creation condition in a content file by reproducing the advertisement in a content file distributed from a content server.例文帳に追加

コンテンツアクセス制御装置は、コンテンツサーバから配信されたコンテンツファイル内の広告を再生することで、コンテンツファイル内の権利生成条件に従ったコンテンツの再生権利を生成する。 - 特許庁

At a disk reproduction part, audio data reproduced from the DVD audio disk are decoded by an audio reproduction part and then descrambled by a descrambler and a DVD audio deformatting processing part separates the data into front left, center, front right, rear left, and rear right audio data.例文帳に追加

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、デスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部により、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離される。 - 特許庁

To provide a reproduction device capable of surely synchronizing reproduction of a video for a left eye with that of a video for a right eye to show the videos as a 3D video to a viewer without giving an uncomfortable feeling to the viewer.例文帳に追加

左目用と右目用との映像の再生を確実に同期させて、それらの映像を３Ｄ映像として視聴者に違和感を与えることなく見せることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

(i) the obligation to publish the work within six months of the date of receiving, from the holder of the right of reproduction, manuscripts or other originals or other equivalent items that are necessary for the reproduction of the work; and 例文帳に追加

一　複製権者からその著作物を複製するために必要な原稿その他の原品又はこれに相当する物の引渡しを受けた日から六月以内に当該著作物を出版する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content access control device which includes a function of performing creation of a right to reproduce content by advertisement reproduction by an offline terminal.例文帳に追加

広告再生によるコンテンツ再生の権利生成をオフラインの端末で行なう機能を備えたコンテンツアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

(i) a reproduction of a phonogram the ownership of which has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in the preceding paragraph or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

一　前項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡されたレコードの複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sub-beam 23 of a +1st order diffracted beam being a reproduction beam is emitted so that the beam is off-tracked to the right side of a pit sequence (A).例文帳に追加

再生光である＋１次回折光のサブビーム２３が、ピット列に対して右側にオフトラックされて照射されている（Ａ）。 - 特許庁

To provide a content reproduction device, attaining content management and content protection sufficient satisfactory for a content right ownder.例文帳に追加

コンテンツ権利所有者にとって十分に満足のいくコンテンツ管理およびコンテンツ保護を実現できるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

When the user right-clicks the desired icon (S302), the simple reproduction information in the applicable retrieval attribute file is reproduced (S304).例文帳に追加

ユーザが所望とするアイコンを右クリックすると（Ｓ３０２）、該当する検索属性ファイル中の簡易再生情報を再生する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of preventing unauthorized use by steadily managing a use right of reproduction of digital data.例文帳に追加

デジタルデータの複製物の利用権を確実に管理することにより不正利用を防止することができる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

There are provided a signal processor 9 for recording for separately performing signal processing to sound in the front and sound providing spatial impression in the left and right directions by one kind of omnidirectional microphone, and a signal processor 12 for reproduction for independently generating right and left sounds when the sound is zoomed in reproduction.例文帳に追加

無指向性マイクロホン１種にて正面の音声と、左右の広がり感を持たせる音声とを別々に信号処理する記録用信号処理部９と、再生時に音声をズームする時に左右音声を独立して生成させる再生用信号処理部１２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When receiving transfer requests of the reproduction-right data from the other content decoding devices (S2), and if the reproducible number of times is more than one ("YES" at S6); the reproduction right data are replicated (S7) and transferred (S8), and a value of the stored reproducible number of times is rewritten after reducing one from the value (S9).例文帳に追加

他のコンテンツ復号化装置から再生権利データの転送要求を受けると（Ｓ２）、再生可能回数が１以上であれば（Ｓ６の“ＹＥＳ”）再生権利データを複製し（Ｓ７）転送して（Ｓ８）、格納された再生可能回数の値を１減じて書き換える（Ｓ９）。 - 特許庁

When a decoding command is inputted (S1) and if the reproducible number of times of the reproduction right data is more than one ("YES" at S3), an encrypted content stored in a medium is decoded by utilizing the reproduction right data (S4), and a value of the stored reproducible number of times is rewritten after reducing one from the value (S5).例文帳に追加

復号化の指示が入力されると（Ｓ１）、再生権利データの再生可能回数が１以上であれば（Ｓ３の“ＹＥＳ”）当該再生権利データを利用してメディアに格納された暗号化コンテンツを復号化し（Ｓ４）、格納された再生可能回数の値を１減じて書き換える（Ｓ５）。 - 特許庁

When it is detected that the content is not recorded in a recording medium 102, and right information of the content which the reproduction instruction is received, is acquired by an acquiring section 110, it is determined whether or not, streaming reproduction information which is related to the right information is extracted by an extraction section 111.例文帳に追加

そして、記録媒体１０２に記録されていないと検出され、取得部１１０によって、再生指示の受け付けられたコンテンツの権利情報を取得した場合、抽出部１１１によって、権利情報に関連付けられたストリーミング再生情報を抽出したか否かを判断する。 - 特許庁

A content is received from another information processor, and information of the right of utilization corresponding to the content and information of the right of default utilization common for a content trial listening process are received from a license server issuing the information of the right of utilization representing a reproduction condition of the content.例文帳に追加

他の情報処理装置からコンテンツを受信し、コンテンツの再生条件を示す利用権情報を発行するライセンスサーバからコンテンツ対応利用権情報、コンテンツ試聴処理に共通なデフォルト利用権情報を受信する。 - 特許庁

Article 79 (1) The holder of the right provided for in Article 21 (in this Chapter referred to as "the holder of right of reproduction") may establish a right of publication in favor of a person who undertakes to publish the work in a document or picture. 例文帳に追加

第七十九条　第二十一条に規定する権利を有する者（以下この章において「複製権者」という。）は、その著作物を文書又は図画として出版することを引き受ける者に対し、出版権を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When contents data are recorded from a medium A on a medium B and recording is executed in the style of 'transfer', the right information of the medium A loses the right of reproduction and, simultaneously, contents data which lose the right of reproduction and is recorded on the medium A are erased or scrambled so as not to be reproduced.例文帳に追加

コンテンツデータをメディアＡからメディアＢに記録したときに、その記録形態が「譲渡」として実行された場合には、メディアＡの権利情報は再生権利を失うと同時に、メディアＡに記録されている再生権利を失ったコンテンツデータを消去、もしくはコンテンツデータに対して復活不可能な状態にスクランブルをかけるようにした。 - 特許庁

At reproduction of music, a changeover switch 66 gives the music on a left channel 74 to a left channel speaker 54 of the headphone 20 and a changeover switch 68 gives the music on a right channel 80 to a right channel speaker 56.例文帳に追加

音楽再生時に切替スイッチ６６は左チャネル７４の音楽をヘッドホン２０の左チャネルスピーカ５４に与え、切替スイッチ６８は右チャネル８０の音楽を右チャネルスピーカ５６に与える。 - 特許庁

To provide a disk player capable of reliably preventing the interruption of the reproduced voice even right after the power is supplied or right after the disk is exchanged or the like, and also having such a feature that the waiting time until the start of the voice reproduction is short.例文帳に追加

電源投入直後、ディスク交換直後等にも、再生音声の途切れを確実に防止することができ、また音声再生の開始までの待ち時間も短いディスクプレーヤを提供すること。 - 特許庁

To eliminate a trouble that a monophonic component to be located in the center of left and right speakers in two channel reproduction becomes weak when a large spacing is set between the left and right speakers and the location of a sound image, e.g. vocal, becomes indefinite.例文帳に追加

左右のスピーカの間隔を大きく取った場合、２チャンネル再生時に左右のスピーカの中央に定位すべきモノラル成分が希薄となり、特にボーカルなどの音像定位が不明確となる。 - 特許庁

At this time, the spot of the return light RC in the CD reproduction on the photodetection surface 7a moves at right angles to the optical axis, thus the step hologram 16 is moved at right angles to the optical axis of the return light.例文帳に追加

このとき、ＣＤ再生時の戻り光Ｒｃの受光面７ａ上のスポットが光軸に垂直な方向に移動するので、ステップホログラム１６を戻り光の光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁