「Requirements specification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To save labor of associating work between requirements managed by a requirement management system representing requirements of another specification possibly affected by a change of a specification.例文帳に追加

仕様変更に際し、影響の及ぶ可能性のある他の仕様書の要件（要求）を提示するための要件（要求）管理システムで管理する要件（要求）間の関連付け作業の省力化。 - 特許庁

The XML specification, published by the WorldWide Web Consortium (W3C), defines the syntax and processor requirements for XML.例文帳に追加

World Wide Web Consortium (W3C) が送出した XML の仕様書で、XML のシンタックスと処理に必要な内容が定義されています。 - Python

Then the different priorities are set at the parts 12-1 to 12n according to each requirements specification.例文帳に追加

上記割込み処理部１２-１〜１２-ｎに、要求仕様に応じた異なる優先順位を夫々設定する。 - 特許庁

By comparison with LinuxThreads, NPTL provides closer conformance to the requirements of the POSIX.1 specification and better performance when creating large numbers of threads. 例文帳に追加

LinuxThreads と比べると、NPTL は POSIX.1 の要求仕様への準拠の度合いが高く、多数のスレッドを作成した際の性能も高い。 - JM

To reduce datalink requirements for a method and a system in which a network location specification server specifies a location of a mobile station is specified.例文帳に追加

移動局の位置がネットワーク位置特定サーバにおいて特定される方法およびシステムに関し、データリンク要件を低減する。 - 特許庁

The requirements for the format and the procedure for completion of the specification of a utility model shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

実用新案明細書の作成にかかる様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

To provide a specification creation support device and method for writing functional requirements and non-functional requirements without omission or leakage as the description method of the requirements of software, and for creating eligibility test specifications without omission or leakage for requirement specifications.例文帳に追加

ソフトウェアの要件の記述方法として機能要件と非機能要件を抜け・漏れなく記載することを可能にし、要件仕様書に対し抜け・漏れのない適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置および支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a yarn forming a woven fabric having cut-resistance satisfying requirements of class 3 of EN388 standard specification and abrasion resistance.例文帳に追加

EN388標準規格のクラス３の要件を満足させる切断抵抗性を有し、且つ耐摩耗性を有する織物を形成するヤーンを提供する。 - 特許庁

To provide a booster properly in operation corresponding to specification voltages being requirements at installation sites for the preparation of replacement and repair of the booster.例文帳に追加

ブースターを交換修理する場合、設置現場において要求されている仕様電圧に対応して適正に動作するブースターを提供する。 - 特許庁

The automated software production system 202 is provided, in which system requirements are captured, converted into a formal specification, and validated for correctness and completeness.例文帳に追加

システムの要求を捉え、その要求を形式仕様へと変換し、その正しさと完全性についてヴァリデートする、自動ソフトウエア作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating composition which can be suited to requirements of a TO-4 specification and can drastically improve the evaluation of scuffing of FZG (gear test).例文帳に追加

ＴＯ−４仕様書の必要条件に適うことができ、ＦＺＧ（歯車試験）のスカッフィングの評価を著しく改善し得る潤滑油組成物。 - 特許庁

An automated software production system is provided, in which system requirements are captured, converted into a formal specification, and validated for correctness and completeness.例文帳に追加

システムの要求を捉え、その要求を形式仕様へと変換し、その正しさと完全性についてヴァリデートする、自動ソフトウエア作成システムを提供する。 - 特許庁

For the purposes of this Act, the deposit requirements are to be taken to be satisfied in relation to a micro-organism to which a specification relates if, and only if: 例文帳に追加

本法の適用上，次に該当する場合，かつ，その場合に限り，明細書に係わる微生物に関して，寄託要件が満たされているものとみなす。 - 特許庁

To provide a print head pressing device, with which the pressing force of a print head can be reduced as desired and which can easily cope with many requirements specification.例文帳に追加

印字ヘッドの押圧力を所望のように低減でき、多くの要求仕様に容易に応えることのできる印字ヘッド押圧装置を提供すること。 - 特許庁

The device 10 classifies the object satisfying the first and the second requirements into a first specification section corresponding to the specified distance range.例文帳に追加

そして、第１分類要件および第２分類要件が満たされている対象物が指定距離範囲に対応する第１指定区分に分類される。 - 特許庁

To easily achieve authentication confirmation when a ship navigates in a navigation zone to which specification requirements are applied by an authentication institution.例文帳に追加

船舶が認証機関により規制要件を適用された航行区域を航行する際に、認証確認を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for receiving constraint characterizing data applicable to a sensor network, receiving a logical representation of a requirements specification for the sensor network, and processing the constraint characterizing data and the logical representation of the requirements specification to generate a modular representation of the sensor network, and an apparatus including computer program products.例文帳に追加

センサネットワークに適用可能な制約を特徴付けるデータを受信し、センサネットワークの要求仕様の論理表現を受信し、制約を特徴付けるデータおよび要求仕様の論理表現を処理してセンサネットワークのモジュラ表現を生成するための方法、およびコンピュータプログラム製品を含む装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the designing method for a building capable of coping with various specification requirements, maintaining the layout in a shape of a crossed square, and efficiently utilizing a space.例文帳に追加

様々な仕様要求に対応できるとともに、「田」字形状の間取りを維持することができて空間を有効に利用できる建物の設計方法を提供すること。 - 特許庁

To provide, in a short time, a thin film magnetic head with a specification satisfying the requirements of a customer and to enhance the yield of the thin film magnetic heads.例文帳に追加

顧客の要求に合った仕様の薄膜磁気ヘッドを短期間で提供することを可能とすると共に、薄膜磁気ヘッドの歩留りを向上させることを可能とする。 - 特許庁

(6) No amendment or correction (other than an amendment or correction introduced in order to comply with the formal requirements) may be introduced in the specification to be filed under paragraph (4).例文帳に追加

(6) (4)に基づいて提出する明細書には，如何なる補正又は訂正(ただし，方式要件を満たすために施す補正又は訂正を除く)も施してはならない。 - 特許庁

(11) No amendment or correction (other than an amendment or correction introduced in order to comply with the formal requirements) may be introduced in the new specification to be filed under paragraph (9).例文帳に追加

(11) (9)に基づいて提出する新たな明細書には，如何なる補正又は訂正(方式要件を満たすために施す補正又は訂正を除く)も施してはならない。 - 特許庁

To provide a substrate bonding apparatus for manufacturing a substrate with a retainer capable of being adapted to requirements of specification, while suppressing breakage of an information recording surface of the substrate.例文帳に追加

基板の情報記録面が損傷することを抑制しつつ規格の要求に適合させることが可能なリテーナ付き基板を製造する基板貼り合わせ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating method for manufacturing a color filter which satisfies requirements concerning a specification of chromaticity uniformly without irregularity over a large coating area by using a plurality of coating heads.例文帳に追加

複数の塗布ヘッドを用いて、大きな塗布領域に均一にムラなく、色度の仕様に関する要求を満たすカラーフィルタを低コストで製造することのできる塗布方法を提供する。 - 特許庁

In doing so, care shall be taken to ensure maximum expediency and simplicity as well as understandability of the patent specification and to meet the requirements involved in the printing and publication thereof. 例文帳に追加

その際には，便宜性及び簡潔性を最大にし，並びに特許明細書を理解し易くし，その印刷及び発行に係わる要件を満たすよう配慮しなければならない。 - 特許庁

Submitting a written amendment or a written argument, when an examiner comes to convince that the description of the information on prior art documents in a specification complies with the requirements prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii), the examiner shall proceed to the examination on the prior art search and other requirements. 例文帳に追加

これらの補正書又は意見書の提出により、審査官が、明細書における先行文献情報の記載が、特許法第36条第4項第2号に定める要件を満たすとの心証に達したときは、先行技術調査及びその他の要件についての審査に移行する。 - 特許庁

Standards, used by assurers, which set requirements on how the assurance process is performed. (For example, ISO 14064-3: Specification with Guidance for the Validation and Verification of Greenhouse Gas Assertions). 例文帳に追加

アシュランスプロセスが実施される方法に関する要件を定める基準で、アシュランス実施者が使用するもの（例えば、ISO 14064-3：温室効果ガスに関する主張の妥当性確認および検証の仕様ならびに指針）。 - 経済産業省

If the Commissioner on his or her own motion proposes to declare under section 42 of the Act that the specification in respect of a patent application or patent does not comply with the requirements of section 40 of the Act unless the deposit requirements are satisfied in relation to a micro-organism, he or she must give to the applicant or patentee a statement of the facts relied upon to justify the making of that declaration. 例文帳に追加

法律第42条に基づいて，特許出願又は特許に関する明細書が法律第40条の要件を満たしていない旨を宣言しようとするときは，局長は，出願人又は特許権者に対し，宣言を正当化するために依拠した事実についての陳述書を与えなければならない。 - 特許庁

And when contents of application are obscure remarkably and the examination on the requirements for patentability such as novelty, inventive step and the like is difficult, it is possible to carry out the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal to notify only the reason for refusal on requirements for description in a specification and scope of claims simultaneously. 例文帳に追加

また、出願内容が著しく不明確であって新規性・進歩性等の特許要件についての審査が困難な場合等にも、第48条の7の通知と明細書及び特許請求の範囲の記載要件等に関する拒絶理由のみを通知する拒絶理由通知とを同時に行うことができる。 - 特許庁

It is a defence in proceedings for breach of the undertaking given in respect of a micro-organism to which a specification filed in respect of a patent application or patent relates, that when the matters complained of took place the specification did not comply with the requirements referred to in paragraph 6(c) or (d) of the Act. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関して提出された明細書に関連する微生物に関してされた約定についての違反に対する法的手続においては，訴えの対象である事項が生じたときに，その明細書が法律第6条 (c)又は(d)にいう要件を満たしていなかったということは，抗弁である。 - 特許庁

In addition, the boundary bands 6A, 6B are appropriately utilized by dividing each area 11-14 by the strip boundary bands 6A, 6B, in corresponding with various specification requirements, and the degree of freedom of design can be also enhanced.例文帳に追加

また、各領域１１〜１４を帯状の境界帯６Ａ，６Ｂで仕切っているので、境界帯６Ａ，６Ｂを適宜利用することで、様々な仕様要求にも対応することができ、設計自由度も高めることができる。 - 特許庁

To provide a board cassette, which is easy to transport and manufacture, and has a structure to meet a variety of requirements, such as low dust productivity, heat resistance, chemical resistance, electric conductivity, light weight, low cost, and dimensional specification.例文帳に追加

運搬・製造が容易であること、低発塵性、耐熱性能、耐薬品性、導電性、軽量性、低コスト性、寸法制度等の様々な要求を満足させることが可能な構造を備える、基板用トレイカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a steering device including a shock absorbing means which achieves stable load displacement characteristics while using the plastic deformation of an absorbing member and enables the load displacement characteristics to be variously changed according to specification requirements.例文帳に追加

吸収部材の塑性変形を利用しながら、安定した荷重変位特性を実現でき、仕様要求に応じて前記荷重変位特性を多様に変化させる衝撃吸収手段を有するステアリング装置を提供する。 - 特許庁

NISA, with the technical assistance of JNES, clarified the requirements for prevention of operational errors, so that the above mentioned performance code is reflected on the specification code developed as an academic society and association standard.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構の技術支援を受け、上記の性能規定が学協会規格として作成される仕様規定に反映されるよう、誤操作防止のための要求事項を明確化した。 - 経済産業省

To provide a mobile communication service system which can provide a handover control function meeting the requirements of a user of user terminal while conforming to the priority specification of various services currently regulated in the handover control of the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末のハンドオーバ制御において現在規定されている各種サービスの優先順位付け仕様に準拠しつつ、ユーザ端末の使用者の要求に合致するハンドオーバ制御機能を提供可能な移動体通信サービスシステムを提供する。 - 特許庁

(1) To the extent that an invention is a micro-organism, the complete specification is to be taken to comply with paragraph 40(2)(a), so far as it requires a description of the micro-organism, if the deposit requirements are satisfied in relation to the micro-organism. 例文帳に追加

(1) 発明が微生物である場合において，完全明細書は，当該微生物についての説明を必要とする限り，当該微生物に関する寄託要件が満たされているときは，第40条(2)(a)の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁

Submitting a written amendment or a written argument, when an examiner comes to convince that the description of information on prior art documents in a specification complies with the requirements prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii), the reason for refusal shall be cancelled. 例文帳に追加

これらの補正書及び意見書の提出により、審査官が、明細書における先行文献情報の記載が、特許法第36条第4項第2号に定める要件を満たすとの心証に達したときは、拒絶の理由は解消する。 - 特許庁

To provide an extensive acquisition and utilization method for type approval by organizing requirements, design specification or structure, rank and the like for acquisition of housing type approval and constructing a novel application and evaluation method for type approval which is applied to a free-plan application, instead of an application of conventional standardized housing, using a structure rule or structure specification, a span table and the like.例文帳に追加

住宅型式性能認定取得のための要求事項、設計仕様や構造、等級などを整理し、従来の規格住宅での申請でなく、構造ルールや構造仕様・スパン表等による対応でフリープランでの申請を可能とする新規の型式認定申請・評価手法を構築し、幅広い型式認定取得及び活用方法を提供する。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (1A) of this section, an application for a patent shall be void unless within 15 months from the date of filing of the complete specification, or within such longer period as may be allowed under the following provisions of this section, the applicant has complied with all requirements imposed on him by or under this Act, whether in connection with the complete specification or otherwise in relation to the application.例文帳に追加

(1) (1A)の規定に従うことを条件として，特許出願は，完全明細書の提出日から15月又は本条の以下の規定に基づいて許される延長期間内に完全明細書に関連するか又はその他当該出願に関連するかを問わず本法により又はそれに基づいて出願人が自己に課される一切の要件を充たさない限り，これを無効とする。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of section 19 of this Act, the complete specification filed in pursuance of an application for a patent may be accepted by the Commissioner at any time after the applicant has complied with the requirements mentioned in subsection (1) of that section, and if not so accepted within the period allowed under that section for compliance with those requirements, shall be accepted as soon as may be thereafter:例文帳に追加

(1) 第19条の規定に従うことを条件として，ある特許出願手続において提出される完全明細書は，出願人が同条(1)に言う要件を充たした後はいつでも局長が受理することができ，また，前記の要件を充たすことを求めて同条の規定に基づいて許される期間内に前記のとおり受理しなかったときは，そのようになった後できる限り速やかに受理するものとする。 - 特許庁

To provide a supply method of a substrate for drawing and a substrate selecting device, with which a substrate to be used for pattern drawing for the manufacture of a photomask and satisfying the quality specification of an aimed product is provided and a photosensitive material is not wasted, which satisfies requirements about costs and productivity.例文帳に追加

フォトマスク作製のためのパタン描画に供用される基板で、目的とする製品の品質仕様に見合う基板を提供でき、且つ、感光材を無駄にせずに、コスト面や生産性の面でも対応できる、描画用基板の供給方法および基板選択装置を提供する。 - 特許庁

The WWW server 11 has a symbol generating data interface 3, through which requirements specification data for an ordered product can be received from a WWW client terminal 2 and a CAD symbol of the ordered product can be taken out from the WWW client terminal side.例文帳に追加

一方、ＷＷＷサーバ１１は、受注製品の要求仕様データをＷＷＷクライアント端末２から受け付けるとともに受注製品のＣＡＤシンボルをＷＷＷクライアント端末側から取りだし可能とするシンボル生成用データインタフェース３を有している。 - 特許庁

Where the examiner from the Examination Department reveals that the invention applied for is patentable, but the specification and/or the patent claims do not comply with the requirements of Article 37 (1) and/or Article 38, he shall invite the applicant to rectify them within a three-month time limit. 例文帳に追加

審査部審査官が出願された発明は特許性を有するが明細書及び/又は特許クレームは第37条 (1)及び/又は第38条の要件を遵守していないことを明らかにした場合は，審査官は，出願人に対し3月の期限内にそれらを訂正するよう勧告する。 - 特許庁

Protection of a geographical indication shall lapse: (a) if the protection is cancelled, with retroactive effect to the filing date of the application; (b) if the holders have violated the requirements laid down in the product specification, with retroactive effect to the date of starting date of the procedure for revocation.例文帳に追加

地理的表示の保護は，次の場合は消滅する。 (a) 保護が取り消された場合。この場合は，出願日まで遡って消滅する。 (b) 所有者が生産品明細書に定める要件に違反している場合。この場合は，権利取消手続の開始日に遡って消滅する。 - 特許庁

If the Commissioner treats an application for a standard patent as having been filed, the Commissioner may, within 1 month from the date of filing of the application, direct the applicant to do anything necessary to ensure that the patent request and complete specification comply with the requirements mentioned in subregulations (1) and (2). 例文帳に追加

局長は，標準特許を求める出願が提出されたものとして扱うときは，当該出願の提出日から1月以内に出願人に対し，特許願書及び完全明細書が(1)及び(2)にいう要件を遵守するようにするために必要な全ての事柄を実行するよう指示することができる。 - 特許庁

(2) If the examiner reports that the application or any specification filed in pursuance thereof does not comply with the requirements of this Act or of any regulations made thereunder, or that there is lawful ground of objection to the grant of a patent in pursuance of the application, the Commissioner sic: Commissioner may either--例文帳に追加

(2) 出願若しくは出願手続において提出された明細書が本法若しくは本法に基づく規則の要件に適合しないこと又は出願手続において特許付与に異論を唱える適法な理由があることを審査官が報告するときは，局長は，次の何れかをすることができる。 - 特許庁