「Restraining」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle is constituted in such a way that the drive motor 8 is allowed to operate based on the operation of an accelerator operating handle 13 prior to a restraining means during only a set period time, starting from the time when the accelerator operating handle 13 is operated after the restraining means has been actuated.例文帳に追加

牽制手段の作動後において、アクセル操作具１３が操作された時点から設定時間の間だけ、牽制手段に優先してアクセル操作具１３の操作に基づく駆動モータ８の作動が許容されるように構成する。 - 特許庁

Article 45 A third party action against the execution of a temporary restraining order carried out by a high court as the court of execution of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第四十五条　高等裁判所が保全執行裁判所としてした保全執行に対する第三者異議の訴えは、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the court, after issuing a temporary restraining order, etc. under the provision of item (i) of the preceding paragraph, has decided not to make an order of commencement of bankruptcy proceedings under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, it shall revoke said temporary restraining order, etc. without delay. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項第一号の規定による保全処分等を命じた場合において、前条第一項の規定による破産手続開始の決定をしないこととしたときは、遅滞なく、当該保全処分等を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for supplying gas, reducing the quantity of gas used for restraining combustion while effectively restraining combustion of molten magnesium to lower the running cost of manufacturing equipment for magnesium die cast products, and contributing to conservation of the global environment.例文帳に追加

マグネシウム溶湯の燃焼を有効に抑制しながら燃焼抑制用ガスの使用量を節減してマグネシウムダイカスト製品の製造設備のランニングコスト低下を図るとともに地球環境の保全に寄与するガス供給装置を提供すること。 - 特許庁

To largely reduce cost, by restraining consumption of salt, by controlling the concentration, while restraining reduction in the salt concentration of a brine liquid in a fish hold of a fishing boat by a simple and inexpensive means, without large increase in an ancillary facility.例文帳に追加

大きな付帯設備の増加を招くことなく、簡単かつ安価な手段により、漁船の魚倉におけるブライン液の食塩濃度の低下を押えて、濃度をコントロールするとともに、食塩の消費を抑えて大幅なコスト低減を図る。 - 特許庁

Since the cutoff material 3 intends to expand by the expansive force of cutoff material 3 itself under the state in which it is held by the restraining member 4 and the steel sheet piles 1a and 1b, it receives pushing force from the restraining member 4, and cutoff properties in the joint section 2 is ensured.例文帳に追加

止水材３は拘束部材４と鋼矢板１ａ，１ｂに挟まれた状態で、止水材３自身が持つ膨張力により膨張しようとするため、拘束部材４から押圧力を受け、継手部２における止水性を確保する。 - 特許庁

To provide a propulsion unit for a ship and a ship, enabling improvement in driving force and securing of redundancy while restraining increase in work process and the number of part items in fitting, and restraining complicatedness of shape of the ship.例文帳に追加

取り付け時における作業工程及び部品点数の増加の抑制と、船体形状の複雑化の抑制とを図りつつ、推進力向上及び推進器の冗長性確保が図られた船舶用推進器及び船舶を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic liquid developer capable of developing at a high speed, capable of restraining a change in toner chargeability with the lapse of time, capable of restraining the deterioration of an image quality, the image concentration and a developing speed with the lapse of time and excellent in preserving quality.例文帳に追加

高速現像を行うことができ、しかも経時的なトナー荷電性の変化が抑制されて画質、画像濃度、現像速度等の経時的低下が抑制されるとともに保存性に優れる電子写真用液体現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide an intake port structure for an internal combustion engine capable of restraining adhesion of an air flow control valve, capable of improving strength of the swirling air flow generated in a combustion chamber, capable of restraining deterioration of fuel economy, and capable of reducing emission.例文帳に追加

気流制御弁の固着を抑制し、さらには、燃焼室内に生成する旋回気流の強度向上を図るとともに、燃費の悪化を抑制し、エミッションを低減することが可能な内燃機関の吸気ポート構造を提供する。 - 特許庁

The holding portion 22 comprises opening/closing-direction restraining portions 26a and 26b for restraining the portion 25b from the opening/closing direction, and a holding wall to which the portion 25b is fastened via the connecting implement 23 from a direction parallel to the attachment/detachment portion-side through-hole.例文帳に追加

保持部２２は、被拘束部２５ｂを開閉方向から拘束する開閉方向拘束部２６ａ，２６ｂと、被拘束部２５ｂが着脱部側貫通孔と平行な方向から結合具２３を介して締結される保持壁とを有する。 - 特許庁

This carriage 50 for changing a cassette includes a support mechanism 54 for supporting the cassette 18 movably in the loading/unloading directions, a cassette restraining member 62 for restraining the movement of the cassette, a carriage connection member 64 for connecting the carriage to the working device 10, an interlocking member 74 for interlocking the cassette restraining member and the carriage connection member, and a trigger member 82 for fixing the interlocking member.例文帳に追加

台車５０であって、カセット１８を投入／回収方向に移動可能に支持する支持機構５４と、カセットの移動を規制するカセット規制部材６２と、台車を作業装置１０に連結する台車連結部材６４と、カセット規制部材と台車連結部材とを連動させる連動部材７４と、連動部材を固定するトリガ部材８２とを有する。 - 特許庁

The internal combustion engine includes an EGR control means for carrying out EGR control for restraining knocking when knocking is detected; a fuel supply control means for carrying out fuel supply control for restraining knocking when knocking is detected, and an ignition timing control means for carrying out ignition timing control for restraining knocking when knocking is detected.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関は、ノッキングが検出されたときノッキング抑制用ＥＧＲ制御を実行するＥＧＲ制御手段と、ノッキングが検出されたときノッキング抑制用燃料供給制御を実行する燃料供給制御手段と、ノッキングが検出されたときノッキング抑制用点火時期制御を実行する点火時期制御手段とを備える。 - 特許庁

The image processing unit has a gradation change part which uniformly compares the input gradation values of a plurality of colors other than black with the ones at ordinary time so as to change them to restrained gradation values decreased by a first restraining rate and change the input gradation value of black into a restrained gradation value decreased by a second restraining rate smaller than the first restraining rate in a toner saving mode.例文帳に追加

そして，画像処理ユニットは，トナーセーブモード時において，黒以外の複数色の入力階調値を一律に通常時に比較して第１の抑制率で減少した抑制階調値に変換し，黒の入力階調値を前記第１の抑制率よりも小さい第２の抑制率で減少した抑制階調値に変換する階調変換部を有する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for warm-forming an elbow tube capable of restraining the generation of flats, deflection thickness, wrinkles in crank shaped tube stock through warm-forming processing and capable of improving yields and capable of restraining the transformation rate of processing induction martensite material, and capable of restraining aging cracks and magnetization, and of avoiding the annealing process after forming.例文帳に追加

温間成形加工によりクランク状管素材の偏平や偏肉、シワ等の発生を抑制することができ、歩留まりの向上を図ることができ、かつ、管素材がオーステナイト系ステンレス材としてのＳＵＳ３０４であるときに生ずる加工誘起マルテンサイト変態の変態率を抑制することができ、時効割れや磁化を抑制し、成形後の焼鈍処理も回避することができる。 - 特許庁

The movable restraining device 18 has a first air bag 28 which receives gas to be expanded toward the abdomen of the occupant with the movable restraining device 18 located in the use position, and a second air bag 30 to be expanded forward in the longitudinal direction of the vehicle and upward in the vertical direction of the vehicle with the movable restraining device 18 located in the use position.例文帳に追加

可動拘束装置１８には、該可動拘束装置１８が使用位置に位置する状態でガス供給を受けて乗員の腹部に向けて展開される第１エアバッグ２８と、該可動拘束装置１８が使用位置に位置する状態で車両前後方向の前方でかつ車両上下方向の上方に向けて展開される第２エアバッグ３０とが設けられている。 - 特許庁

This vibration control stud 1 concurrently uses the viscoelastic damper 2 which is constituted to absorb vibrational energy by shear-deforming a viscoelastic body by the vibrations and which has the limited movable width of the vibration, and the buckling restraining brace 3 which is provided with a core material and a restraining material for restraining the buckling while permitting the length-direction expansion/contraction of the core material.例文帳に追加

振動により粘弾性体にせん断変形を行わせて振動エネルギーを吸収するようになされるとともに該振動の可動幅が制限された粘弾性ダンパー２と、芯材とこの芯材の長さ方向の伸縮を許容しながら座屈を拘束する拘束材とを有する座屈拘束ブレース３を併用したことを特徴とする制振間柱１により解決される。 - 特許庁

To provide a monitor camera equipped with a diaphragm device which is manually operated while restraining the increase of the number of parts to the minimum.例文帳に追加

部品数の増加を最小限に抑えつつ、マニュアルで操作することができる絞り装置を備えた監視カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a gate signal line driving circuit and a display for restraining deterioration of an element due to long-time use and achieving a long life.例文帳に追加

長時間使用による素子の劣化の抑制と、長寿命化を実現するゲート信号線駆動回路及び表示装置。 - 特許庁

To improve the fuel economy performance of a vehicle by restraining the dragging of a brake in off-operation of hydraulic control, in a brake control device.例文帳に追加

ブレーキ制御装置において、液圧制御のオフ時のブレーキの引きずりを抑制し、車両の燃費性能を向上させる。 - 特許庁

To secure an operational feeling of an exhaust brake device, while restraining the occurrence of inconvenience caused by an excessive increase in exhaust pressure.例文帳に追加

排気圧力の過度な上昇に起因する不具合の発生を抑制しつつ、排気ブレーキ装置の作動感を確保する。 - 特許庁

To change a supplementally irradiating range according to a bank angle of a vehicle body while restraining an increase in a constitution of a lamp system.例文帳に追加

灯火系の構成の増加を抑えつつも、補助的に照射される範囲を車体のバンク角に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a disk driving device which improves precision in positioning a magnetic head while restraining the increase of the production cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、磁気ヘッドの位置決め精度向上を図ることが可能なディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

To make a web stably travel by restraining generation of meandering of a web or and approach of the web.例文帳に追加

ウェブの蛇行や寄りの発生を抑制してウェブを安定走行させることができるウェブの無接触搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a friction plate capable of preventing heating and early abrasion, while restraining generation of an abnormal sound called chattering.例文帳に追加

チャタリングと呼ばれる異常音の発生を抑えることができ、また発熱や早期摩耗を防止できる摩擦板を提供する。 - 特許庁

To increase capacity of a loading space while preventing or restraining falling of a cargo, in a multipurpose vehicle having the loading space.例文帳に追加

荷台を有する多目的車両において、荷の落下を防止又は抑制しつつ荷台の容量増大を可能ならしめる。 - 特許庁

To restrain damage to a discharge surface by restraining an unremoved recording medium from remaining between the discharge surface and a transfer mechanism.例文帳に追加

除去されない記録媒体が吐出面と搬送機構との間に残存するのを抑制し吐出面の損傷を抑制する。 - 特許庁

Therefore, the printing processing is appropriately performed while restraining the occurrence of an error, whereby availability is improved.例文帳に追加

したがって、印刷処理を適切にかつエラー発生を抑制しつつ行うことができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive card processor capable of restraining a plurality of cards from being inserted into a main body.例文帳に追加

本体に複数枚のカードが挿入されるのを制限することができ、且つ小型で安価なカード処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar battery having a structure contributing to improvement of photoelectric conversion efficiency while restraining rise of cost.例文帳に追加

コストの上昇を抑制しつつ光電変換効率の向上に寄与する構造の色素増感太陽電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing device of a transmission case of an engine capable of restraining wear of an oil seal due to biting of dust.例文帳に追加

塵埃の噛み込みによるオイルシールの磨耗を抑制することができるエンジンの伝動ケースの密封装置を提供すること。 - 特許庁

Position restraining brackets 64 and 66 are provided to regulate relative positions of the first helical gear 34 and the second helical gear 44.例文帳に追加

第１のはすば歯車３４と第２のはすば歯車４４との相対位置を規制する位置拘束ブラケット６４、６６を備える。 - 特許庁

The toilet seat 22 has a heat shielding element 227 for restraining the heat of the heating part from being transferred to the main body 222.例文帳に追加

一体構成便座２２は、加熱部の熱が本体部２２２に伝達されることを抑制する遮熱要素２２７を有する。 - 特許庁

To provide an unlubricated screw compressor, reducing the initial air charging time, and restraining decrease of delivery pressure.例文帳に追加

初期充気時間を短縮でき、且つ吐出圧力の低下を抑制することができる無給油式スクリュー圧縮機を提供する。 - 特許庁

To surely detect knocking of a V-type engine by a single knock sensor while minimally restraining weight increase of a cylinder block.例文帳に追加

シリンダブロックの重量増加を最小限に抑えながら、単一のノックセンサでＶ型エンジンのノッキングを確実に検出する。 - 特許庁

The assembly may further include an expandable restraining member at least partially disposed within the longitudinal passageway of introducer.例文帳に追加

該アセンブリは、導入器の長手方向通路内に少なくとも部分的に配置された拡大可能な抑制部材をさらに含む。 - 特許庁

To provide a projector system easily restraining the decrease of the feeling of contrast regardless of the aspect ratio of a projected image.例文帳に追加

投写画像のアスペクト比に拘わらず、コントラスト感の低減を容易に抑制することが可能なプロジェクタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a cell having excellent electrolyte preservation property and self-discharge restraining property, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

電解液の保持性に優れ、しかも、自己放電抑制作用に優れた電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightened storage box restraining lowering of rigidity and durability to the utmost in comparison with a metallic storage box.例文帳に追加

金属製の収納ボックスに比べて剛性や耐久性の低下を可及的に抑えた軽量化された収納ボックスの提供。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of properly positioning a sheet by restraining a rebound of the sheet in a front abutting part.例文帳に追加

前当部におけるシートの跳ね返りを抑制してシートの位置決めを適正に行い得る給紙装置を提供すること。 - 特許庁

The buckle 8 is moved from the locking position to the restraining position, thereby further securely fixing the occupant to the seat 3.例文帳に追加

また、バックル８が係止位置から拘束位置に移動することにより、乗員をより強固にシート３に固定することができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch which is simple in component configuration such as a rotational shaft, a rotor, etc., and which is capable of restraining cost to manufacture.例文帳に追加

回転軸やロータ等の部品形状が簡単で製造コストを抑えることができる電磁クラッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier discharge lamp device, capable of restraining unevenness of luminance of the lamp as a whole.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプ長全体の照度のバラツキを抑えることのできる誘電体バリア放電ランプ装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of stabilizing an image quality and a recording medium conveying quality by restraining curls.例文帳に追加

カールの発生を抑えて、画像品質や記録媒体搬送品質を安定させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To collectively manage both accounts receivable and payable, and to simplify fund management by restraining incoming and outgoing of funds.例文帳に追加

売掛金及び買掛金を一元管理することができるとともに、資金の出入りを抑え、資金管理を簡単にするようにする。 - 特許庁

To provide an article stock control method capable of reducing a stock quantity by restraining staying time of an article at stock time.例文帳に追加

物品の在庫時の滞留時間を抑え、在庫数量を小さくすることのできる、物品の在庫管理方法を提供する。 - 特許庁