「Resurrection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But the resurrection of bodies... i'm not sure that would be desirable例文帳に追加

肉体の復活は・・・ 誰も望んでないと思うけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do we need a resurrection spell for an anime flashback of the previous episode?!例文帳に追加

なんでだよ! なんでアニメの前話回想するのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Resurrection is a feat more difficult than all the tests of the seven wonders.例文帳に追加

復活は 七不思議の全てのテストより 難しい技です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world should appreciate my resurrection pill more.例文帳に追加

わしの作った蘇生丸は もっと世に評価されるべきじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll then activate the magic card, resurrection of the dead!例文帳に追加

って わかったよ! 俺は更に マジックカード死者蘇生を発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the resurrection from madoo to the true person is hanging on ....例文帳に追加

なんせ マダオから真人間への 復活が かかってるんで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But today each of you will become part of the new resurrection church.例文帳に追加

しかし、今日からは 新しい 復活教会の一部になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of them have experienced death and resurrection on a daily basis.例文帳に追加

あの二人は一昼夜おきに死と復活を繰り返していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world should be more thankful for that resurrection medicine I made!例文帳に追加

わしの作った蘇生丸は もっと世に評価されるべきじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Apostle who would not believe the resurrection of Jesus until he saw Jesus with his own eyes 例文帳に追加

自分の目で見るまでイエスの復活を信じなかった弟子 - 日本語WordNet

In other words, this is a story of the death of Amenowakahiko and his resurrection as Ajisukitakahikone. 例文帳に追加

すなわち、アメノワカヒコの死とアヂシキタカヒコネとしての復活である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are resurrection themes in every society that has ever been studied例文帳に追加

これまで研究されたどの社会にも 復活の主題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The resurrection of mr. petrelli's miracle confuses hospital officials例文帳に追加

ペトレリ氏の奇跡の復活は 病院関係者を困惑させています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And use the resurrection of the dead magic card to special summon gogogo golem!例文帳に追加

そして マジックカード死者蘇生を使い ゴゴゴゴーレムを特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. 例文帳に追加

女たちはその死者を復活によって受けました。ほかの人たちは，さらにまさった復活を獲得するために，釈放を受け入れずに拷問されました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:35』

the theological doctrine that venerates the rose and the cross as symbols of Christ's Resurrection and redemption 例文帳に追加

バラと十字架を、キリストの復活と贖罪のシンボルとして尊ぶ神学上の教義 - 日本語WordNet

These brothers and sisters will soon know the true meaning of peace that only belief and resurrection can bring.例文帳に追加

兄弟、姉妹よ 本当の平和がここにあります 信念と復活だけがもたらせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. 例文帳に追加

そして，イエスの復活ののちに墓から出て来て，聖都に入り，大勢の人に現われた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:53』

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” 例文帳に追加

マルタは彼に言った，「わたしは，彼が終わりの日の復活の時に生き返ることを知っています」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:24』

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection. 例文帳に追加

サドカイ人たちのある者たちが彼のもとにやって来た。復活があることを否定する者たちである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:27』

being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. 例文帳に追加

彼らが民を教え，イエスに起こった死んだ者たちからの復活を宣明しているので，いらだっていた。 - 電網聖書『使徒行伝 4:2』

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. 例文帳に追加

イエスは彼女に言った，「わたしは復活であり，命だ。わたしを信じる者は，たとえ死んでも生きる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:25』

There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying, 例文帳に追加

サドカイ人たちが彼のもとにやって来た。復活などはないと言う者たちである。彼に尋ねて言った， - 電網聖書『マルコによる福音書 12:18』

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, 例文帳に追加

その日，サドカイ人たちが彼のもとにやって来た。（復活などはないと言う者たちである。）彼に尋ねて - 電網聖書『マタイによる福音書 22:23』

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven. 例文帳に追加

復活において，彼らはめとったり嫁いだりせず，天にいる神のみ使いたちのようになるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:30』

Moreover, her role as Katyusha in the play "Resurrection (novel)" (written by Lev Tolstoj, translated by Shimamura) made a huge hit and she became a popular actress. 例文帳に追加

そして、『復活（小説)』（レフ・トルストイ原作、島村訳）のカチューシャ役が大当たりし、人気女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Sibyl of Phrygia," the prophet of the Resurrection, carries a crucifix, and "the Sibyl of Tibur" has had one of her hands cut off. 例文帳に追加

「フリュギアの巫女」は「復活」の預言者として十字架を伴い、「ティブルの巫女」は片手を切り落とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am here to announce the first universal congress of the cause to be held may 21st, 1950, in phoenix, arizona, a city named for that glorious bird, whose resurrection from the ashes fits our own.例文帳に追加

この席で発表いたします 1950年5月21日 アリゾナ フェニックス 不死鳥の名をつけられた都で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on these relative locations it can be seen that rituals may have been performed that were intended for resurrection and rebirth. 例文帳に追加

このような位置関係より、かつて復活、再生を意図した祭祀がなされていたであろうことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.” 例文帳に追加

それで，復活において，彼女は七人のうちだれの妻になるのですか。みんなが彼女を妻にしたのですから」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:28』

He performed revived and rare pieces of Noh plays such as "Aizome Gawa" (The Resurrection of a Woman at Aizome-gawa River), "Rashomon," (The Rashomon Gate), "Taniko" (The Valley Rite), "Matsuyama Kagami" (The Mirror of Pine Forest), "Danpu," and "Taizanboku" (The Magnolia). 例文帳に追加

復曲や稀曲にも取り組み、『藍染川』『羅生門』『谷行』『松山鏡』『壇風』『泰山木』を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geijutsuza had a great success with the production of Tolstoj's 'Resurrection' (in 1914) dramatized by Shimamura, and went on tour all over Japan. 例文帳に追加

トルストイの小説を基に抱月が脚色した「復活」（1914年）の舞台が評判になり、各地で興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. 例文帳に追加

数々のバプテスマについての教え，手を置くこと，死んだ者たちの復活，そして永遠の裁きなどに関することです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:2』

Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.” 例文帳に追加

それで，復活において，彼女は彼らのうちだれの妻になるのですか。七人全員が彼女を妻にしたのですから」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:33』

In Islam, based on obedience to the God, Allah, death is considered to be a temporary parting and resurrection is believed to take place on the day of judgment by Allah. 例文帳に追加

イスラーム教は神アッラーへの服従、死は一時的な別れとしアッラーの審判の日に復活をすると信じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the community of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and an everlasting life. 例文帳に追加

われは聖霊を信ず、聖なる公同の教会、聖徒のまじわり、罪の赦し、からだのよみがえり、とこしえの命を信ず。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.” 例文帳に追加

さて，死者の復活について聞くと，ある者たちはあざけったが，ほかの者たちは，「そのことについてはまた聞きたい」と言った。 - 電網聖書『使徒行伝 17:32』

With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. 例文帳に追加

使徒たちは大きな力をもって，主イエスの復活について人々に証言した。大きな恵みが彼らすべての上にあった。 - 電網聖書『使徒行伝 4:33』

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage. 例文帳に追加

だが，その世と死んだ者たちの中からの復活とを得るのにふさわしいとされた者たちは，めとることも嫁ぐこともない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:35』

For they can’t die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. 例文帳に追加

彼らはもはや死ぬことはあり得ないからだ。み使いのようだからであり，また復活の子らとして神の子らであるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:36』

In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.” 例文帳に追加

復活において，彼らが生き返る時，彼女は彼らのうちのだれの妻になるのですか。七人が彼女を妻としたのですから」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:23』

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these. 例文帳に追加

というのは，サドカイ人たちが復活もみ使いも霊もないと言っているのに対し，ファリサイ人たちはこれらをいずれも認めているからである。 - 電網聖書『使徒行伝 23:8』

he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades, nor did his flesh see decay. 例文帳に追加

キリストの復活について予見し，その魂がハデスに捨て置かれることはなく，その肉体が腐敗を見ることもないと語ったわけです。 - 電網聖書『使徒行伝 2:31』

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.” 例文帳に追加

そうすれば，彼らはあなたに報いる手段がないので，あなたは幸いだ。あなたは義人たちの復活において報いを受けることになるからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:14』

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. 例文帳に追加

死んだ者たちの中から，正しい者も正しくない者も復活するという希望を，神に対して抱いています。これは彼ら自身も待ち望んでいることです。 - 電網聖書『使徒行伝 24:15』