「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

I will return to Japan early in the morning on September 19th.例文帳に追加

私は９月１９日の早朝に日本に帰ります。 - Weblio Email例文集

The stock price of ABC Food once fell from 160 yen to 100 yen and then made a one-third return to 120 yen. This is what we call a "one-third return."例文帳に追加

ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。 - Weblio英語基本例文集

Life will not return to the way it once was even after COVID-19 subsides.例文帳に追加

コロナが収まっても、以前の生活には戻りません。 - 時事英語例文集

in Shinto, the day each year on which the gods assembled at Izumo return to their own countries 例文帳に追加

出雲に集まった神々が元の国へと帰る日 - EDR日英対訳辞書

a gift that is given to a customer in return for a gratuity 例文帳に追加

客から茶代を受け取った返礼として送る品物 - EDR日英対訳辞書

return of results or reactions to someone who has performed a certain act 例文帳に追加

結果や反応に基づいて原因の箇所を調整する - EDR日英対訳辞書

to work and serve for a period of time in return for a certain amount of money 例文帳に追加

身代金をとって約束の期間つとめ,奉公する - EDR日英対訳辞書

This method will return an array similar to: 例文帳に追加

このような場合、このメソッドは次のような配列を返します。 - PEAR

whether to return the structure with groups nested for easier viewing. 例文帳に追加

結果を入れ子構造の見やすい形式で返すかどうか。 - PEAR

Return a fragment that is the original fragment with a bias added to each sample.例文帳に追加

元データの各サンプルにバイアスを加えたデータを返します。 - Python

Return the string that would be written to a file bydump(value, file). 例文帳に追加

dump(value, file) でファイルに書き込まれるような文字列を返します。 - Python

Return True if the file objects fp1 and fp2 refer to the same file.例文帳に追加

fp1とfp2が同じファイルオブジェクトを指していたら、Trueを返します。 - Python

Return True if the stat tuples stat1 and stat2 refer to the same file.例文帳に追加

statタプルstat1とstat2が同じファイルを指していたら、Trueを返します。 - Python

Set the priority mask to maskpri and return the previous mask value.例文帳に追加

優先度マスクを maskpri に設定し、以前のマスク値を返します。 - Python

Return the number of weak references and proxies which refer to object.例文帳に追加

objectを参照する弱参照とプロキシの数を返します。 - Python

Return a string representation of the Morsel, suitable to be sent as an HTTP header.例文帳に追加

MoselをHTTPヘッダ形式の文字列表現にして返します。 - Python

Return a string representing the path to which the symbolic link points.例文帳に追加

シンボリックリンクが指しているパスを表す文字列を返します。 - Python

To return a response having an appropriate form and contents in a short time.例文帳に追加

形式と内容が適切な応答を、短時間で返す。 - 特許庁

Please do pass on my best regards upon your return to the United States.例文帳に追加

米国に戻られましたら、よろしくお伝えください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The return path causes part of the fluid advancing toward the heat radiation part from an outlet of the compression part to return to an inlet of the compression part.例文帳に追加

戻り経路は、放熱部に向かう圧縮部の出口からの流体の一部を、圧縮部の入口に戻す。 - 特許庁

Otherwise, it seems you return to life at the place where you died.例文帳に追加

そうでない場合は 死んだ場所で生き返るみたいなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he waited in the lobby for the others to return.例文帳に追加

そして ロビーで他のメンバーが戻ってくるのを待ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ceremony was held in Rome to mark the return of the letter.例文帳に追加

手紙の返還を記念する式典がローマで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"With your permission, gentlemen, we will now return to our cottage, 例文帳に追加

「紳士方、みなさんの許可を得てコテージに帰るつもりです。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

nor did it return to its place for half an hour. 例文帳に追加

そして三十分経って元の場所に戻ってきたのだが、 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Let him who is in the field not return back to take his cloak. 例文帳に追加

畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:16』

Let him who is in the field not return back to get his clothes. 例文帳に追加

畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:18』

Article 146 (1) The provisions of Part II, Chapter IV (Blue Return in the case of Domestic Corporations) shall apply mutatis mutandis to a final return form and interim return form, and a final return form for a retirement pension fund and interim return form for a retirement pension fund, all of which are filed by a foreign corporation, as well as an amended return form pertaining to any of such return forms. 例文帳に追加

第百四十六条　前編第四章（内国法人に係る青色申告）の規定は、外国法人の提出する確定申告書及び中間申告書並びに退職年金等積立金確定申告書及び退職年金等積立金中間申告書並びにこれらの申告書に係る修正申告書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an asset-management system and an asset-management program, capable of controlling a return frequency to reduce a return cost and reducing a return operation from the other side.例文帳に追加

返送コストを低減するために返送頻度をコントロールでき、相手先の返送業務も軽減することができる、資産管理システム及び資産管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The water is pressurized and sent to the return strainer 2 from the return pipe 1, and is pressurized to and permeated in the ground 3 under the riverbed A1 of the river A from the return strainer 2.例文帳に追加

返送管１から返送用ストレーナ２に水を加圧して送って返送用ストレーナ２から河川Ａの川底Ａ１の下方の地盤３に加圧浸透させる。 - 特許庁

A side edge part return material 24 occurring at the time of production of the film is subjected to lamination treatment and the treated return material is cut to manufacture the return material pellet 27.例文帳に追加

フィルム製造時に発生する耳部返材２４を積層処理し、ついで該積層処理した返材を断裁することを特徴とする返材ペレット２７の製造方法。 - 特許庁

If the return message can not be received, a return time is changed and a second control message for instructing the crime prevention sensor S to transmit a return message is transmitted to the address.例文帳に追加

返答メッセージを受信できなかった場合には、当該アドレスに対して返答時間を変更して返答メッセージの送信を指示する第２制御メッセージを送信する。 - 特許庁

A hooked part 12 disposed at the rear end of the return piece 11 of the return part 8 is fixed to an intermediate segment 13 of the temple to put the return part 8 in a closed state.例文帳に追加

折り返し部８の折り返し片１１の後端部に設けた鉤状部１２を、テンプルの中間部分１３に固定させ、折り返し部８を閉じた状態にする。 - 特許庁

To enable a monitoring camera to return to the home position before the power is turned off.例文帳に追加

電源が断となる前のカメラ状態に戻り適切な監視を可能とする。 - 特許庁

In 1275, he was ordered to return to Kyushu and to protect Chikuzen Province because of the Mongol invasion of Japan. 例文帳に追加

1275年、元寇のために九州に戻り、筑前国の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his achievements, the government instructed him to study in Europe and then return to Tokyo University to teach pharmacognosy. 例文帳に追加

業成官命留学歐洲歸任東京大學教授掌薬物學 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the expansion of the commutable area weakened due to the tendency of people to return to the city centers. 例文帳に追加

その後は、都心回帰の傾向から通勤圏の拡大は弱まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King erik bade the monks return to dark arts to find some way to rule giant hearts.例文帳に追加

エリック王は... ...修道士に黒魔術の 再来を告げ 何かの方法を探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a person who was temporarily unable to live a normal life in society, to return to normal life 例文帳に追加

(病気や障害を克服して)再び正常な社会生活にもどる - EDR日英対訳辞書

A return blocking member 190, which can be moved forward to a lower part by a return blocking solenoid 192, is provided on the upper part of a return operating button 210.例文帳に追加

返却操作ボタン２１０の上部には、返却阻止ソレノイド１９３によって下部に進出可能な返却阻止部材１９０が設けられている。 - 特許庁

The automated transaction machine 10 receives input of the return code from the user, and transmits a return request with the return code to the host computer 20.例文帳に追加

自動取引装置１０は、利用者から返却コードの入力を受け付けて、返却要求を返却コードとともにホストコンピュータ２０に通知する。 - 特許庁

On the return port 26 of the pressure regulator 17, a return pipe 28 is provided and the return fuel flow out hole 28D is opened facing to the filter case 2.例文帳に追加

そして、圧力レギュレータ１７の戻し口２６にはリターンパイプ２８を設け、そのリターン燃料流出孔２８Ｄをフィルタケース２と対面して開口させる。 - 特許庁

Thereby, even if the interpretation of the subprogram is completed, based on the return point stored in the return point storage area, the device can return to the main program.例文帳に追加

これにより、サブプログラムの解釈が終了しても、復帰位置記憶エリアに記憶された復帰位置に基づいて、メインプログラムに復帰することができる。 - 特許庁

(i) A national tax for which a tax base return form is required to be filed and for which no such return form has been filed: the due date of the filing of said return form 例文帳に追加

一　課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出がなかつたもの　当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the thermal relay is provided with a reset member 80 that executes switching between a manual return state and an automatic return state and return from the second state to the first state.例文帳に追加

さらに、手動復帰状態と自動復帰状態との切換、及び、第２の状態から第１の状態への復帰を行うリセット部材８０を備える。 - 特許庁