「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pneumatic tire improving riding comfortability in usual traveling while maintaining run flat durability.例文帳に追加

ランフラット耐久性を維持しつつ通常走行時の乗り心地を改善するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To prevent a driver from feeling uncomfortable due to increase in vehicle speed, during the inertia run of a vehicle.例文帳に追加

車両の惰性走行時において、運転者が、車速が増速することによって感じる違和感を抑制する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which can run short of expensive ink in a main tank without wasting it.例文帳に追加

メインタンク内の高価なインクを無駄にすることなく使い切ることが可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Besides, a flow controller 1 is available as a sellout sensor for detecting the presence/absence of the liquid in the conduit run 13.例文帳に追加

また、管路１３内の液体の有無を検出する売り切れセンサとして流量調整器１を使用できる。 - 特許庁

After completion of the zero-point adjustment, the probes are rotated and run, and eddy current flaw detection in the hole parts is executed (step 44).例文帳に追加

零点調整が終了後、プローブを回転走査し、孔部内の渦電流探傷を実施する（ステップ４４）。 - 特許庁

Thus, the die-formed upper ridge part 10a can be easily compressed and deformed in the longitudinal direction of the upper ridge part 6 of the glass run.例文帳に追加

これにより、型成形上辺部１０ａをグラスラン上辺部６の長手方向で圧縮変形容易にした。 - 特許庁

On July 15, Tanaka announced that he would not dissolve the assembly and he would run in a gubernatorial election to seek re-election. 例文帳に追加

７月15日，田中氏は議会を解散しないで，再選を目指して県知事選挙に出馬すると表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The railway will run between Beijing and Shanghai and will be built for the Beijing Olympics in 2008. 例文帳に追加

この鉄道はペキン(北京)とシャンハイ(上海)の間を走ることとなり，2008年のペキン五輪に向けて建設される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morita Kensaku, 53, a member of the Liberal Democratic Party, declared that he would not run in the next election of the House of Representatives. 例文帳に追加

自民党のメンバー，森田健作議員(53)が，次の衆議院選挙に立候補しないことを明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This series will be exported to Taiwan and run between Taipei and Kaohsiung in one and a half hours. 例文帳に追加

この700系は台湾に輸出され，タイペイ(台北)とカオシュン(高雄)の間を１時間半で走ることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, New York Yankees outfielder Matsui Hideki, 31, hit his 400th home run in a game against the Tampa Bay Devil Rays. 例文帳に追加

９月７日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手(31)はタンパベイ・デビルレイズ戦で400号本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 29, at the Imperial Theater in Tokyo, actress Mori Mitsuko, 89, finished this year's run of the play "Horoki." 例文帳に追加

５月29日，東京の帝国劇場で女優の森光(みつ)子(こ)さん(89)が舞台｢放浪記｣の今年の公演を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a resin composition which shows excellence in gas barrier and long run property (appearance and gas barrier property) during melt molding.例文帳に追加

ガスバリア性、溶融成形時のロングラン性（外観性、ガスバリア性）に優れた樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The lower end section of the door 6 closably arranged in the doorway 2 is supported on the lower rail 5 so as to freely run.例文帳に追加

出入り口２に開閉自在に配置した戸６の下端部を下レール体５に走行自在に支持する。 - 特許庁

A cable laying car 1, provided with a cable catcher 11 for placing the cable 28, is made to run in the pipe 25.例文帳に追加

ケーブル２８を載置させるケーブルキャッチャー１１を設けたケーブル敷設車１をヒューム管２５内で走行させる。 - 特許庁

These nozzles can be allowed to run in an optional pattern such as a spiral pattern, for example, by a three-axis robot 5.例文帳に追加

これらのノズルは例えば３軸ロボット５によって、スパイラル等の任意のパターンで走行させることができる。 - 特許庁

To detect an execution restart delay of a standby thread when a plurality of programs run in cooperation with an event.例文帳に追加

複数のプログラムがイベントにより連係して動作する場合に待機スレッドの実行再開遅れを検出する。 - 特許庁

From his childhood he was interested in the traditional performing arts and spent his days performing on the stage of the variety hall run by his mother. 例文帳に追加

幼少時から芸事に親しみ、母親の経営する寄席の高座で芝居ごっこに興じて過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he joined a painting school called Chikujo-kai run by Seiho TAKEUCHI through Bakusen TSUCHIDA and started to seriously study painting. 例文帳に追加

1909年（明治42年）に土田麦僊の紹介で竹内栖鳳の画塾竹杖会に入り、本格的に画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO). 例文帳に追加

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We reiterate our commitment to address medium and long-run food security in poor developing countries. 例文帳に追加

我々は、再度貧しい途上国における中長期的な食糧安全保障に対処することをコミットする。 - 財務省

To provide a glass run capable of improving assemblage properties such as a holding property and a mounting property in relation to a window frame.例文帳に追加

ウインドウフレームに対する保持性、装着性等の組付性を向上することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

In the sub-ink chamber 20, reflection faces 51a, 51b of a right angled prism 51 for detecting the run-out of ink is exposed.例文帳に追加

副インク室２０にはインクエンド検出用の直角プリズム５１の反射面５１ａ、５１ｂが露出している。 - 特許庁

In a DRAM, many global input-output line pairs GIO run on memory arrays among sub-word driver areas 24.例文帳に追加

このＤＲＡＭでは、多数のグローバル入出力線対ＧＩＯがサブワードドライバ領域２４間のメモリセルアレイ上を走る。 - 特許庁

The method for importing image information is run in an electronic device connected to a display device.例文帳に追加

本発明に係るイメージ情報をインポートする方法は、表示装置に接続された電子装置の中で動作する。 - 特許庁

To provide a glass run which surely suppresses generation of an abnormal noise even in long-term use.例文帳に追加

長期間使用した場合であっても、異音の発生をより確実に抑制することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

To associate a plurality of threads that are stored based on thread priority with a run queue in a deterministic amount of time.例文帳に追加

スレッド優先度に基づいて格納された複数のスレッドを、決定性の時間で実行キューに関連付ける。 - 特許庁

To provide a method and a device which execute technique that adds an interface to a boss object in run time.例文帳に追加

ランタイムでボスオブジェクトに対してインターフェースを付加する技術を実施する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To suppress degradation in ride comfort while ensuring run-flat durability when a tire is used for a relatively lightweight vehicle.例文帳に追加

比較的軽量な車両に用いる場合、ランフラット耐久性を確保しつつ乗り心地の悪化を抑える。 - 特許庁

During the printing, run-out of the recording paper sheet in the designated size at the paper supply section 16 is to be detected by means of a sensor 17.例文帳に追加

その間、給紙部１６における指定サイズの記録紙切れがセンサ１７により検出される。 - 特許庁

The OS selects the run state in response to processor information (e.g., processor load) being monitored by the OS.例文帳に追加

ＯＳは、ＯＳによって監視されるプロセッサ情報（例えば、プロセッサの負荷）に応答して実行状態を選択する。 - 特許庁

Through reversing of a time set described above, a crank is positioned in a low load torque range and thereafter, the motor is run normally.例文帳に追加

こうして設定された時間の逆転によって低負荷トルク範囲にクランクを位置させ、その後、正転させる。 - 特許庁

A glass run 11 is installed in a window frame 123 composed of an inner panel 114 and an outer panel 115.例文帳に追加

インナーパネル１１４とアウターパネル１１５とから構成されるウインドウフレーム１２３にはガラスラン１１が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a structure capable of surely preventing a reverse rotation of a sealing lip in a corner type molding part of a door glass run.例文帳に追加

ドアグラスランのコーナー型成形部におけるシールリップの反転を確実に防止できる構造を提供する。 - 特許庁

To prevent mounting of a glass run channel assembly in a state slipped out of a regular position.例文帳に追加

ガラスランチャンネル組立体が正規の位置から位置ずれした状態で取り付けられることを防止できるようにする。 - 特許庁

In addition, many vendors are releasing ELF binaries, and it is a good thing for FreeBSD to run them. 例文帳に追加

FreeBSD をシングルユーザモードで動かしている場合は一つしかコンソールがないということは注意しておくに値するでしょう。 - FreeBSD

This is defined in the "Screen" section:The DefaultDepth keyword describes the color depth to run at by default. 例文帳に追加

Screenセクションに以下のように書きます。 DefaultDepthというキーワードはデフォルトで動く色数について記述するためのものです。 - FreeBSD

It accomplishes this task by waking up every minute and checking to see if there are any cron-jobs to run in any of the user crontabs.例文帳に追加

それは毎分ごとにユーザのcrontabに実行するcronジョブがあるか確認することによって行われています。 - Gentoo Linux

When all that is done, just run pptp (along with the options you couldn'tset in options. pptp) to connect the server: 例文帳に追加

これらが全部済んだら、ただpptpを実行し(コマンドラインオプションとoptions.pptpの両方は設定できません)サーバーへ接続します。 - Gentoo Linux

Once yaboot.conf is set up the way you want it, you run mkofboot-v to install the settings in the bootstrap partition. Don't forget this!例文帳に追加

いったんyaboot.confがあなたの望むように設定したら、bootstrapパーティションに設定をインストールするためにmkofboot -vを実行します。 - Gentoo Linux

In that case, run emerge x86info, update your kernel as asked and check the current frequency with x86info -mhz.例文帳に追加

その場合、emergex86infoを実行し、指示されたようにカーネルの更新を行ってから、現在の周波数をx86info-mhzで確認します。 - Gentoo Linux

This will run prelink daily in the background, as needed, saving you running the command manually.例文帳に追加

これによりprelinkが毎日バックグラウンドで実行され、必要に応じコマンドを手動で実行する手間がなくなります。 - Gentoo Linux

# env-updateRegenerating /etc/ld.so.cache...* Caching service dependencies ...# source /etc/profile Now, run locale with no arguments to see if we have the correctvariables in our environment: 例文帳に追加

では、localeコマンドを引数なしで実行し、環境変数に正しく設定されたかどうか見てみましょう。 - Gentoo Linux

The process list is run with its input or output connected to a FIFO or some file in /dev/fd. 例文帳に追加

プロセス list は、その入力や出力がFIFO または /dev/fd 中の何らかのファイルに接続された状態で実行されます。 - JM

Run rcsclean (1) first and see whether any sources remain in the current directory. 例文帳に追加

まず、rcsclean (1)を実行して、登録されずに残っているファイルがカレントディレクトリに残っていないかどうかを確認してください。 - JM