「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first inning of a game against the Hanshin Tigers at Jingu Stadium, Balentien hit a two-run homer into the left-field stands.例文帳に追加

神宮球場での阪神タイガース戦の１回，バレンティン選手は左翼席へ２点本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though thou run hither and thither, thou wilt not find peace, save in humble subjection to the authority of him who is set over thee. 例文帳に追加

あなたがどこへ行こうとも、へりくだって権威あるルールに従うことなしには安息は得られません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

By God, I may be old-fashioned in my ideas, but women run around too much these days to suit me. 例文帳に追加

まったく、おれの考え方が古いのかもしれんが、近頃の女はふらふらと出歩きすぎて気に入らん。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Taking into account the cost of the added logic required makes the expected run-time for a $1 million machine about 2 hours in this case. 例文帳に追加

追加の論理回路のコストを考慮すれば、100万ドルのマシンでの実行時間は、この場合には2時間になる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To reduce a burden on a driver by allowing a cut-in vehicle in traffic congestion to perform a follow-up run as a preceding vehicle.例文帳に追加

渋滞中における割込車を新たな先行車として追従走行可能にして、ドライバの負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection device for belt used in continuously variable transmission capable of measuring simply the gaps in metal elements by a single run of measuring operation.例文帳に追加

一度の作業で金属エレメントの隙間を簡単に測定することができる無段変速機用ベルトの検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an polyolefin resin composition highly filled with inorganic fillers, which is excellent in a roll release property and a long-run property in calendaring.例文帳に追加

ロール剥離性、ロングラン性に優れた、カレンダー加工に最適な無機フィラー高充填配合オレフィン系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, the straight tubular air passage 15a is made to function as an in-run passage, and inertia separation is performed in the dust separating section 4.例文帳に追加

これにより、直管状風路１５ａを助走路として機能させて塵分離部４で慣性分離を行わせるようにしている。 - 特許庁

In the fall prevention plates 14, quadrangular plate materials are bent in a chevron shape and allow the condensed water of the steam to run down to the both right and left sides.例文帳に追加

落下防止板１４は、四角形状の板材が山形に屈曲されて、蒸気の凝縮水を左右両側へ流し落とす。 - 特許庁

To provide a scroll type fluid machine capable of reducing the leak of a compressed fluid by optimizing the gap in the thrust direction after a run-in operation.例文帳に追加

なじみ後のスラスト方向のギャップを最適化し、圧縮流体の漏れを低減できるスクロール式流体機械を実現する。 - 特許庁

In this case, a current collector 12 of a long rectangular shape is continuously extended in a longitudinal direction and a vapor deposited area A is made to run.例文帳に追加

この際、長尺形状の集電体１２をその長尺方向に連続的に送り出し、蒸着領域Ａを走行させる。 - 特許庁

Further, since the molecular pump continues evacuation during the free run of the rotor, the reduction in degree of vacuum in a vacuum chamber is also reduced.例文帳に追加

ロータがフリーランしている間も分子ポンプは排気を持続するため、真空チャンバ内の真空度の低下も低減することができる。 - 特許庁

In the early part, he relentlessly shot the scene of a few minutes in real time while the Cessna plane did it's takeoff run on runway making this scene more realistic. 例文帳に追加

前半、セスナ機が滑走路に出て離陸する迄の数分間を執拗なまでにリアルタイムで追い続け、離陸の瞬間を盛り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rolling bearing capable of sufficiently securing operable time without seizure even in use in a dry-run state.例文帳に追加

ドライラン状態で使用されても、焼き付きなしでの運転可能時間を十分に確保できる転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

To measure a resistance component of a leakage current in a cable run, using an inexpensive clamp meter used widely in the prior art.例文帳に追加

従来より広く使用されている安価なクランプメータを利用して電路の漏洩電流の抵抗成分を測定できるようにする。 - 特許庁

For storing parts 8 in the rows, except the specified rows, on each of the stages 7A to 7D, longitudinally running trucks 26 which can run longitudinally in the row direction A are provided.例文帳に追加

各段７Ａ〜７Ｄの特定の列を除く列の格納部８に列方向Ａで縦行自在な縦行台車２６を設けた。 - 特許庁

To run an application program irrespective of character code environment EUC-JP, shift JIS and UTF-8 in development and in operation.例文帳に追加

開発時及び運用時の文字コード環境ＥＵＣ−ＪＰ、シフトＪＩＳ及びＵＴＦ−８に関わらず、アプリケーションプログラムを動作可能とする。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the provisions concerning judgments shall apply mutatis mutandis to orders and directions, unless they run contrary to the nature of such orders and directions. 例文帳に追加

３　決定及び命令には、前二項に規定するほか、その性質に反しない限り、判決に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In free-form projects, the IDE uses targets in an existing Ant script to build, run, clean, test, and debug your application. 例文帳に追加

自由形式プロジェクトでは、既存の Ant スクリプト内のターゲットを使用して、アプリケーションの構築、実行、生成物の削除、テスト、デバッグを行います。 - NetBeans

Open the Project Properties dialog box and click Run in the Categories pane and then type a space-separated list of JVM arguments in the VM Options field. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログを開き、「カテゴリ」区画で「実行」ノードをクリックし、空白区切りのリストの形式で JVM 引数を入力します。 - NetBeans

In order to let those horses and cows sent from various districts run loose, kintomaki was established mainly in Kyushu and around the Kinki region. 例文帳に追加

この諸国から貢上された馬牛を放し飼いにする為に設けられたのが近都牧で、主に九州・近畿周辺に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the gate, however, gradually fell into ruin as the power of the daidairi declined, in the end becoming so run down that oni (demons) and thieves were believed to live in the area. 例文帳に追加

しかし、大内裏の衰微に従い次第に荒廃し、ついには鬼や盗賊が住むといわれるほどに荒れ果てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to local or rapid trains, trains run according to the type of train or type of section, during the rush hour in the early morning, evening, and at midnight. 例文帳に追加

普通列車や快速列車のほか、早朝と夕方のラッシュ時、深夜には列車種別区間種別が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the compression processing section 5, corresponding data in a plurality of series of the data 21-1 to 21-3 may be compressed by a run length method.例文帳に追加

圧縮処理部５は、複数の系列のデータ２１−１〜２１−３のうちの対応するものをランレングス法により圧縮しても良い。 - 特許庁

To simply and accurately measure the beam width and divergence angle in the X-direction of an ion beam run in parallel with the X-direction.例文帳に追加

Ｘ方向に平行走査されるイオンビームのＸ方向のビーム幅を、更には発散角を、簡単にかつ精度良く測定する。 - 特許庁

Note:When you modify the Ant classpath in the Options window, when you run Ant in the IDE the task is on Ant's classpath for all projects. 例文帳に追加

注: 「オプション」ウィンドウで、Ant クラスパスを変更した場合、IDE で Ant を実行すると、すべてのプロジェクトで、そのタスクが Ant のクラスパス上に置かれます。 - NetBeans

In the section between Horikawa-Imadegawa and Horikawa-Oike-dori Street, Hori-kawa River is open (not a closed circuit) as described below, and both Higashi-horikawa-dori Street and Nishi-horikawa-dori Street run in parallel. 例文帳に追加

堀川今出川から堀川御池通は後述の通り堀川が明り区間で、東西堀川通が並び残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A glass run 13 mounted in the inner peripheral side of the sash 7 is provided with a claw 34 covering the sash 7 in the vehicle inside side-wall end.例文帳に追加

サッシュ７の内周側に装着されるグラスラン１３は車内側側壁端にサッシュ７に被さる爪片３４を備えている。 - 特許庁

To realize a structure which can suppress judder generated at the time of braking by suppressing run-out in the axial direction and the diameter direction of a rotor 2 in a low cost.例文帳に追加

ロータ２の軸方向及び径方向の振れを抑えて、制動時に生じるジャダーを抑えられる構造を、低コストで実現する。 - 特許庁

In the air frame bottom side structure 1, the friction coefficient of a braking part 10 provided on the body 2 of an air frame to the ground is increased as the ground run of the air frame is increased, and the friction coefficient is relatively decreased in the initial take-off run condition with the ground run of the air frame shortened, reducing the dynamic friction force.例文帳に追加

本発明に係る機体底面構造１では、機体の本体部２に設けられた制動部１０は、機体の滑走距離が長くなるほど地面に対する摩擦係数が増大するため、機体の滑走距離が短い滑走初期時にはこの摩擦係数は比較的小さくなって動摩擦力が小さくなる。 - 特許庁

When a determination that any one of the right front wheel and the left front wheel runs off is done, the maximum run-off resetting force ψ to be generated for reset from run-off is estimated based on the pushing force applying to a side surface of a side groove in the vertical direction among the maximum rotating force in run-off, in addition to the maximum assist force.例文帳に追加

そして、右前輪および左前輪のいずれか一方が脱輪していると判定されると、脱輪状態から復帰させるために発生させ得る最大脱輪復帰力φを、最大アシスト力に加えて脱輪時最大回転駆動力のうち側溝の側面に垂直方向に作用する押圧力に基づいて推定する。 - 特許庁

When an internal combustion engine is returned from an idling stop condition to an idling run condition (run-return), the prohibition by the cut relay CR and the cut relay driving circuit CC is released for a predetermined time and the run-return is performed by the starter ST in cooperation with the starter relay SR.例文帳に追加

そうして、当該内燃機関をアイドリングストップ状態からアイドリングラン状態へ復帰（ラン復帰）させる際には、これらカットリレーＣＲおよびカットリレー駆動回路ＣＣによる禁止を所要時間だけ解除してスタータリレーＳＲとの協働のもとスタータＳＴにこれを実行させるようにする。 - 特許庁

Thus, the crew in the routine run vehicle 107 can learn the presence of the users scheduled to ride and adjustment of waiting time at each of the stops of the routine run vehicle is made possible even when the users come late for routine run time of each of the stops.例文帳に追加

このようにすることで、巡回車両１０７内の乗務員は乗車予定の利用者の存在を知ることができ、各停留所の巡回時刻にたとえ利用者が遅れた場合であっても、巡回車両の各停留所での待ち時間を調節することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently mounting a window pane into the groove of a glass-run channel attached to a window frame by preventing the generation of the winding of an outer side wall portion, and further to provide glass-run products including a glass-run channel and an auxiliary mounting tool to be used in the same method.例文帳に追加

車外側側壁部の巻き込みの発生を防止して効率よく窓板を窓枠に取り付けられたガラスランチャンネルの溝内に装着する方法を提供し、該方法に使用されるガラスランチャンネルを含むガラスラン製品ならびに装着補助具を提供すること。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent insertion of the corner part glass run channel 24 deeper than the regular position by the base plate extended parts 32 of the retainer panel 27 in inserting and mounting the corner part glass run channel 24 of the glass run channel assembly 13 on the corner frame 17 of the window frame 12.例文帳に追加

これにより、窓枠１２のコーナー枠１７にガラスランチャンネル組立体１３のコーナー部ガラスランチャンネル２４を挿入して取り付ける際に、リテーナーパネル２７の基板延長部３２によってコーナー部ガラスランチャンネル２４が正規の位置よりも深く挿入されるのを防止する。 - 特許庁

An image processing method includes: vectorizing run packets both ends of which are positioned on an edge part among run packets of an image when the image is input and run packets constituting a foreground part in an image that a display list represents are vectorized on the basis of a display list when the display list is input.例文帳に追加

画像を入力した場合、この画像のランパケットのうち、両端が画像上におけるエッジ部上に位置するランパケット、若しくはディスプレイリストを入力した場合、ディスプレイリストに基づいて、ディスプレイリストが表す画像内における前景部を構成するランパケットをについてベクトル化を行う。 - 特許庁

For each image element, a pixel value and an alpha value are held, respectively, in a data holding means as data of a run length format, and a combination processing section 14 combines pixel values of image elements while keeping the data of the run length format and combines alpha values of the image elements while keeping the data of the run length format.例文帳に追加

画像要素ごとの画素値とアルファ値をそれぞれランレングス形式のデータとしてデータ保持手段に保持し、合成処理部１４が、各画像要素の画素値をランレングス形式のデータのままで合成し、かつ各画像要素のアルファ値をランレングス形式のデータのままで合成する。 - 特許庁

The air resistance reduction structure 4 is provided with a front under-run protector arranged near the front part of the vehicle 1 and extending in a vehicle width direction; and an air dam 8 fixed to the front under-run protector 7 and projected from at least a lower end surface 10 of the front under-run protector 7 toward below.例文帳に追加

空気抵抗低減構造４は、車両１の最前部近傍に配置され、車幅方向に延びるフロントアンダーランプロテクタ７と、フロントアンダーランプロテクタ７に固定され、フロントアンダーランプロテクタ７の少なくとも下端面１０から下方へ向かって突出するエアダム８と、を備えている。 - 特許庁

To provide a scanning microscope which allows measurement of movements of the object, in particular both movements, which run essentially perpendicular to the measuring beam and which essentially run parallel to the measuring beam.例文帳に追加

物体の運動とくに測定光線に対して実質的に垂直な運動ならびに測定光線と実質的に平行な運動のいずれもが測定される走査型顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass run capable of suppressing unprepared move of the glass run accompanied by a move of a window glass, maintaining an appearance of a vehicle to be excellent, and preventing an increase in resistance against slide of a glass seal part.例文帳に追加

ウインドウガラスの移動に伴うガラスランの不用意な移動を抑制でき、車両の外観を良好に保つことができるとともにガラスシール部の摺動抵抗を増加させないガラスランを提供する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of suppressing torque generated on a run flat tire from being transmitted to a steering system at traveling in the state that an air pressure of the run flat tire becomes low.例文帳に追加

ランフラットタイヤの空気圧が低くなった状態での走行時に、ランフラットタイヤで生じたトルクがステアリング系に伝達されることを抑制できる車両の操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

An encoder detects a run position of the pulse signal in the pulse running circuit 10 based on output signals from the respective NAND circuits 111-142, and outputs data corresponding to the run position.例文帳に追加

エンコーダは、ＮＡＮＤ回路１１１〜１４２の各々からの出力信号に基づきパルス走行回路１０内でのパルス信号の走行位置を検出し、走行位置に応じたデータを出力する。 - 特許庁

To provide a DSP device, a DSP control method, and its program capable of reducing program run time when a plurality of functionally classified microprogram modules are run in succession.例文帳に追加

機能別に分けられた複数のマイクロプログラムモジュールを続けて実行させる場合に、プログラム実行時間を短縮することが可能なＤＳＰ装置、ＤＳＰ制御方法、およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

An input multi-valued color image is compressed, and with a run (horizontal continuous pixel string) obtained from that as an object, a run of the same color contacting in the vertical direction is integrated as a connecting component to generate a character candidate.例文帳に追加

入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン（水平連続画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として統合し、文字候補を生成する。 - 特許庁

To notify more detailed information when a vehicle does not run by a motor cruise even though the motor cruise is indicated to run using power from the motor in a state of stopping an operation of an engine.例文帳に追加

エンジンの運転を停止した状態でモータからの動力を用いて走行するモータ走行が指示されたにも拘わらずモータ走行により走行しないときに、より詳細な情報を報知する。 - 特許庁