「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass run excellent in appearance, in a corner part of which a cover lip outside a vehicle can adhere to a door outer panel.例文帳に追加

コーナー部においてガラスランの車外側カバーリップがドアアウターパネルと密着することができ、見栄えの優れたガラスランを提供する。 - 特許庁

To reduce a strip width necking phenomenon in width control from a run out table to a coiler in continuous hot rolling.例文帳に追加

連続熱間圧延のランアウトテーブルからコイラーまでの板幅制御において、ストリップの板幅ネッキング現象を低減させること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TRAPPING FRAME AT COLOR BOUNDARIES IN PRINT PAGE PRESENT IN FORM OF RUN-LENGTH ENCODED IMAGE DATA例文帳に追加

ランレングス符号化された画像データの形式で存在する印刷頁の色境界にトラッピングフレーム（３）を発生するための方法 - 特許庁

To adequately run out of ink which is used in an ink jet recorder and stored in an ink cartridge using an ink absorber.例文帳に追加

インクジェット記録装置において用いられる、インク吸収体を用いたインクカートリッジに貯留されたインクを十分に使い切る。 - 特許庁

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one 例文帳に追加

力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう - 日本語WordNet

The number of stores run by major foreign-affiliated retailers operating in Asia and their sales are both large while the area of their business operations in the region is wide.例文帳に追加

外資系小売大手の進出は、アジアへ展開している店舗数・売上高とも大きく、進出地域も広範である。 - 経済産業省

So with his two-run homer in the final, he became only the 10th player to hit three home runs in a spring Koshien tournament.例文帳に追加

そのため，決勝での２点本塁打と合わせ，彼は春の甲子園で本塁打を３本打った10人目の選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Viterbi decoder system in which the maximum run length is limited to K and taps more than K+1 are used, the system has such structure that at least one of nodes and transition states exceeding the maximum run length is removed.例文帳に追加

最大ランレングスがＫに制限され、Ｋ＋１タップ以上を使用するビタビデコーダシステムで、最大ランレングスを超えるノード及び最大ランレングスを超える遷移状態のうち、少なくとも一つを除去した構造を有する。 - 特許庁

To allow a vehicle to run in avoiding obstacles by judging obstacle for vehicle in advance, taking various pieces of running information into account, and allowing a vehicle behavior control device to operate properly over the whole avoid run.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味して回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

To provide a power supply control unit of a vehicle system for a driver free to carry out push-button operation with the same feeling as a conventional vehicle without eco-run in using an eco-run system and a push-button starting system in combination.例文帳に追加

エコランシステムとプッシュボタンスタートシステムを組み合わせて使用した場合に、ドライバが従来のエコランなし車両と同等の感覚でブッシュボタン操作を行うことが可能な車両システムの電源制御装置を提供する。 - 特許庁

A repetitive number storage register 22 receives a run length coded data stream stored in a data storage device 1 via a data input line and stores a repetitive number (C1) in the run length coded data stream.例文帳に追加

繰り返し数保持レジスタ２２は、データ記憶装置１に格納されているランレングス符号化データ列をデータ入力線２１を介して受け取り、このランレングス符号化データ列中の繰り返し数（Ｃ１）を保持する。 - 特許庁

In the first inversion table, an exceptional conversion rule is provided for keeping the minimum run d=4, and a plurality of update codes are provided by different constraint length for restricting the continuity of the minimum run d in addition.例文帳に追加

第１の変換テーブルにおいては、最小ランｄ＝４を守るために例外変換規則が設けられ、更に、最小ランｄの連続を制限するために、複数の置き換えコードを、異なる拘束長において有している。 - 特許庁

The estimated run range 283a is displayed in the game space of the game screen 20a on the basis of estimated run range data with the form of mesh parts obtained by equally dividing a rectangular area, or the like, into a plurality of areas, in accordance with geographic undulations.例文帳に追加

予想ラン範囲２８３ａは、予想ラン範囲データに基づいてゲーム画像２０ａのゲーム空間に矩形領域等を複数の領域に等分割した網の目で地形の起伏に応じた形状で示される。 - 特許庁

The socket interface was also ported to run in many Ethernet boards by vendors, such as Excelan and Interlan, that were selling into the PC market, where the machines were too small to run networking in the main processor. 例文帳に追加

ソケットインタフェースはまた、Excelan 社やInterlan 社のような ベンダによって多くのイーサネットカードで動作するように移植され、マシンが小さすぎてメインプロセッサ中でネットワーク通信を動作 させることができない PC市場に売り出されました。 - FreeBSD

When you run the project, the ListNews servlet opens in your browser and displays a list of the messages in the database.When you first run the project, the database is empty, but you can click Add Message to add a message. 例文帳に追加

プロジェクトを実行すると、 ListNews サーブレットがブラウザで開き、データベース内のメッセージの一覧が表示されます。 初めてプロジェクトを実行したときは、データベースは空ですが、「メッセージを追加」をクリックしてメッセージを追加できます。 - NetBeans

Direct trains are run from the Sakurai Line during morning rush hour, while in the past, there was also a direct train run in the evening that changed numbers and ran beyond Gojo Station on the Wakayama Line. 例文帳に追加

なお、朝ラッシュ時には桜井線から直通列車が運転されており、過去には夕方の桜井線直通列車や列車番号を変えて和歌山線五条駅以遠にも直通する列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use Test File or Run File from the Editor context menu to run the specification file under rspec control, which means that the test follows the specification file options found in the spec.opts file in the spec directory. 例文帳に追加

「エディタ」のコンテキストメニューから「ファイルをテスト」または「ファイルを実行」を使用して、rspec コントロールの下にある仕様ファイルを実行します。 これは、spec ディレクトリ内の spec.opts ファイルにある仕様ファイルオプションに、テストが従うことを意味します。 - NetBeans

To obtain substrate treatment equipment in which the prolongation of a rising time caused by a mechanical running test (mecha-run) is suppressed, the consumption of consumables, e.g. chemical or a lamp, is suppressed, and mecha-run is performed in a state of being close to actual operating state.例文帳に追加

メカニカルランニングテスト（メカラン）に起因する基板処理装置の立ち上げ時間の長期化を抑制すると共に、薬液やランプといった消耗品の消耗を抑え、且つ、実稼動状態に近いメカランを行う。 - 特許庁

Working environmental temperature of a printer is measured by means of a thermistor and shuttle run-in operation is performed if it is lower than a specified level otherwise shuttle run-in operation is not executed.例文帳に追加

サーミスタによりプリンタの動作環境温度を計測し、動作環境温度が規定値以下の場合はシャトル慣らし動作を行い、規定値を超えていればシャトルならし動作を実行しないよう制御することにより解決する。 - 特許庁

Out of nuclear installations under construction, fast breeder prototype reactor Monju, which was shutdown due to sodium leakage from the secondary cooling system during test run in December 1995, resumed test run in May 2010.例文帳に追加

建設中の発電用原子炉のうち、高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年12月に発生した二次冷却系ナトリウムの漏えい事故以来停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。 - 経済産業省

When a rear wheel runs off outside from the road shoulder, the torsion bar 30 descends in inclination toward the run-off wheel side so that lower arm 31a or 31b on the run-off wheel side start descending, and furthermore, the torsion bar 30 rotates to cause the rear end of the lower arm 31a or 31b on the run-off wheel side to descend.例文帳に追加

後輪の路肩脱輪時には、トーションバー部３０が、脱輪側に傾斜下降することによって脱輪側のロアアーム部３１ａ，３１ｂが下降し、さらにトーションバー部３０が回動して脱輪側のロアアーム部３１ａ，３１ｂの後端が下降する。 - 特許庁

Partition walls are provided at more than three points in an inflow chamber surrounded by an inwall of a valve main body and an outer peripheral part of an outflow conduit-run on the valve main body integrally molding an inflow port, an inflow conduit-run, the inflow chamber, a main valve seat, the outflow conduit-run and an outflow port.例文帳に追加

流入口、流入管路、流入室、主弁座、流出管路、流出口を一体成形した弁本体において、該弁本体の内壁と流出管路の外周部とに囲まれた流入室に、仕切壁を三ケ所以上設ける。 - 特許庁

In the run flat tire with the run flat tire supporter as a core being fitted to an inner side of the tire, a lubricant consisting of a polyoxyalkylene compound is coated on an inner surface of the tire, and the run flat tire supporter is formed of a thermoplastic polyester elastomer.例文帳に追加

タイヤ内部に中子であるランフラットタイヤ支持体を装着したランフラットタイヤであって、タイヤ内面にポリオキシアルキレン化合物からなる潤滑剤が塗布されており、ランフラットタイヤ支持体が熱可塑性ポリエステルエラストマーにて構成されているランフラットタイヤとする。 - 特許庁

The device is generally stored in a lower part of a road surface, and elevated to the height position of an engine before the aircraft starts the run-up on a runway to effectively recover the exhaust gas and the exhaust heat from the aircraft discharged during the run-up period from the start of run-up.例文帳に追加

これは通常は路面の下部に収納され、航空機が滑走路上で助走作業開始の前に、エンジンの高さ位置に上昇し、助走開始から助走期間に排出される航空機よりの排ガスおよび排熱の回収を効果的なものとする。 - 特許庁

To provide a structure capable of surely performing regulation of relative position or relative positioning between a partition sash and a corner molding part in a glass run side by regulating relative displacement after making them in a temporary assembling state in a relation between the partition sash and the corner molding part in the glass run side.例文帳に追加

パーテイションサッシュとグラスラン側のコーナー型成形部の関係として、両者を一旦仮組み状態としたならばあらゆる方向の相対移動を規制して、両者の相対位置規制または相対位置決めを確実に行える構造を提供する。 - 特許庁

The test run control means 23 has a test run evaluating means for outputting its evaluation result by evaluating a result of the test run based on the temperature detecting data inputted from the temperature sensors corresponding to the heat radiating terminals in the test run with respective heat radiating terminals 2, 3 and 4 and the temperature detecting data inputted from the other one or more of temperature sensors.例文帳に追加

試運転制御手段２３は、各放熱端末機２，３，４毎の試運転時に該放熱端末機に対応する温度センサから入力される温度検出データと、他の１つ以上の温度センサから入力される温度検出データとに基づいて試運転の結果評価を行ない、その評価結果を出力する試運転評価手段を備える。 - 特許庁

To provide a termite proof function high in safety, easy in treatment operation, and excellent in the long run by eliminating some problems of a conventional termite proof treatment.例文帳に追加

従来の防蟻処理が有する問題点を解消し、安全性が高く、処理作業が容易で、長期的に優れた防蟻機能が発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a glass run improved in appearance quality, and easily and stably installable in an installation part while suppressing an increase in manufacturing manhours.例文帳に追加

外観品質の向上を図るとともに、製造工数の増大を抑止しつつ、取付部への容易かつ安定した装着が可能となるガラスランを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can be operated by a plurality of users in parallel without using a dual view liquid crystal, and in which a plurality of jobs can run in parallel.例文帳に追加

デュアルビュー液晶を用いずに、複数の利用者が共に操作でき、複数のジョブを共に実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a one-side welding equipment in which a collection-spraying truck (a truck) is run in a stable state even if the truck is pulled by a chain connected to the truck in a cantilevered condition.例文帳に追加

片引きであっても回収散布台車（台車）を安定した状態で走行させることができる片面溶接装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultra-high pressure, different diameter piston pump for putting a liquid in an ultra-high pressure in a single run of pressurization easily as improvement of a conventional arrangement in which pressurization is made by the piston tip little by little at stages.例文帳に追加

液体を超高圧にするのに、ピストンの先端で加圧していた為、段階的に上げていたが、これを一回で容易に出来る装置をつくる。 - 特許庁

To provide a foot cover causing no run, reduced in production costs, integrally formed with no seam in double raschel knitting so as to cause decrease in wearing feeling due to seams.例文帳に追加

ランが走らず、製造コストの低減が図れ、縫い目による着用感の低下がないダブルラッセル編みでシームレスに一体に形成されたフットカバーを提供する。 - 特許庁

To prevent the run-out of oil in a compressing mechanism in a refrigerating device performing a multistage refrigerating cycle by using a refrigerant activated in a supercritical region.例文帳に追加

超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、圧縮機構の油切れを防ぐ。 - 特許庁

On April 26 of the same year when he was in Itabashi camp he discovered Isami KONDO, who was disguised in an attempt to run away, among the soldiers of the Bakufu army who surrendered themselves to the government forces in Shimousa Province. 例文帳に追加

同年4月4日、板橋在陣中に下総国で官軍に投降した幕軍の者から偽装して逃亡しようとする近藤勇を見つける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, a place called Nagabashiri (literally, a long run) in Odate City, was named after the Oura troops who were defeated in the attack on Hinai and retreated in a line. 例文帳に追加

大館市の長走という地名は、大浦軍が比内攻めに敗退して列をなして引き上げていったことから名付けられたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the discharge pressure is adjusted in conformity to a run-in pattern A having a constant period, and the peak value Tp of the drive torque T in each period is monitored.例文帳に追加

このとき、一定周期の慣らしパターンＡに従って吐出圧力を調整し、周期毎の駆動トルクＴのピーク値Ｔｐを監視する。 - 特許庁

While he was studying in France, Aritomo YAMAGATA, who was the highest ranking official in the army at the time, asked Yoshifuru to run errands to a high ranking military official in the French army. 例文帳に追加

フランスに騎兵留学中、当時の陸軍の最高位にあった山縣有朋にフランス軍内の高級軍人へのお使いを頼まれたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune left Kyoto to run to FUJIWARA no Hidehira in Hiraizumi in Oshu, but he was killed by FUJIWARA no Yasuhira who inherited the leading position of the family after the death of Hidehira in 1189. 例文帳に追加

京を落ちて奥州平泉の藤原秀衡のもとへ逃れるが、文治5年（1189年）秀衡の死後に跡を継いだ藤原泰衡に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision scheduled to be held in Basel next week, please fill us in once again about the Japanese government's stance in the run-up to attending it. 例文帳に追加

来週バーゼルで行われる予定の総裁・長官グループ会合ですが、これに臨む日本政府のスタンスを改めてお聞かせください。 - 金融庁

The trains in question don't necessarily stop at stations listed here in all time zones, since some trains run only in specified sections or become rapid trains at the halfway point. 例文帳に追加

ここに載せている駅には、全時間帯において当該列車が運行されるわけではなく、区間運転や途中から快速運転するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that supplies run short of domestic demand in certain areas, as demonstrated by the issue of children on waiting lists for nursery schools, and growth in domestic demand can be expected in these areas.例文帳に追加

確かに、保育園の待機児童問題など、国民の需要に供給サイドが追いついていない、潜在的な内需拡大分野は、たくさんあります。 - 経済産業省

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer. 例文帳に追加

略式では比較的安価な白衣に差袴（神職の普段着と同様）、稀に夏には統一の浴衣（俗楽の浴衣ざらいに倣う）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when the connector 3 is made to run from that state in a direction L by a given distance, the connection is released.例文帳に追加

逆に、この状態からコネクタ３を方向Ｌに所定距離走行させると、この接続が解除される。 - 特許庁

To run a magnetic tape with respect to a magnetic head in a stable manner, and to prolong the life of a battery.例文帳に追加

磁気ヘッドに対して磁気テープを安定した状態で走行させるとともに電池の長寿命化を図る。 - 特許庁

REAL TIME SEQUENTIAL TEST METHOD AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR MAKING COMPUTER RUN PROCESS IN THE METHOD例文帳に追加

実時間遂次検定方法及びその方法における処理をコンピュータに行わせるためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁