「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first inversion table, an exceptional conversion rule is provided for keeping the minimum run d=4, and a plurality of update codes are provided by different constraint length for restricting the continuity of the minimum run d in addition.例文帳に追加

第１の逆変換テーブルにおいては、最小ランｄ＝４を守るために例外変換規則が設けられ、更に、最小ランｄの連続を制限するために、複数の置き換えコードを、異なる拘束長において有している。 - 特許庁

The ROM disk is made superior in compatibility by forming buffer areas as a data run-in and a data run-out at front/rear edges of a block (RUB) which is a recording and reproducing unit and adopting the same data arrangement system as a RAM disk.例文帳に追加

記録再生単位であるブロック（ＲＵＢ）の前後端に、データランイン及びデータランアウトとしてバッファ領域が形成されるようにし、ＲＡＭディスクと同様なデータ配列方式とすることで互換性に優れたものとする。 - 特許庁

A ball guide regulating piece 41 of deformability which allows flying in of the delivered balls but preventing coming back is fixed in the neighborhood of the opening part 51 of a fly-run-guiding route R2 fly-run-guiding the delivered ball toward inside of the game area.例文帳に追加

発射球を遊技領域５３内に向けて飛走案内する飛走案内経路Ｒ_2の開口部５１近傍に、発射球の飛入を許容して逆戻りを阻止する変形可能な球案内規制片４１を取着する。 - 特許庁

Consequently, the generation of the low frequency sound by a run-in or run-out wave of the high-speed rolling stock can be eliminated or suppressed, and a problem of backlashes in fittings of private houses on the periphery of the tunnel can be overcome.例文帳に追加

その結果、高速鉄道車両の突入波又は退出波による低周波空気振動の発生を解消又は抑制することができ、トンネル周辺民家の建具のがたつきの問題を解決することができる。 - 特許庁

Since high negative pressure is generated in the intake system of the engine when the engine is run at low load idling, the engine is run at high load condition under which engine efficiency is high under normal operation, blow-by gas generated in the engine can be effectively ventilated.例文帳に追加

低負荷のアイドリング運転を行なうと、エンジンの吸気系の負圧を高い状態とすることができるから、通常時ではエンジンの効率の高い高負荷運転されてエンジン内に発生するブローバイガスを効果的に換気できる。 - 特許庁

An encoding data processor is provided with a first decoder decoding data encoded in accordance with first run length limit restriction and a second decoder data encoded in accordance with second run length limit restriction.例文帳に追加

第１のランレングス限定制約に従って符号化されたデータを復号する第１の復号器および第２のランレングス限定制約に従って符号化されたデータを復号する第２の復号器を備える符号化データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition that maintains processability and is excellent in fracture resistance and low heat build-up property, and a run-flat tire exhibiting improved run-flat durability in particular obtained by using the rubber composition as a bead filler rubber and/or a side-reinforcing rubber.例文帳に追加

加工性を維持し、耐破壊特性及び低発熱性に優れたゴム組成物、及び該ゴム組成物をビードフィラーゴム及び／又はサイド補強ゴムに用いてなる特にランフラット耐久性が改良されたランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a displacement and rotational run-out measuring device of a main spindle device in a machine tool, improved in measuring accuracy and measuring both a thermal displacement quantity of the main spindle device and a rotational run-out quantity of a tool.例文帳に追加

主軸装置の熱変位量と、工具の回転振れ量を共に測定することができるとともに、測定精度を向上することができる工作機械における主軸装置の変位及び回転振れ測定装置を提供する。 - 特許庁

Local trains (including rapid trains) that run the entire line without a transfer are available only in the early hours of the morning or in the evening, and the routes for those trains that run during the midday hours are separated according to where the train runs on the line between Amagasaki and Sasayamaguchi or between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

全線直通運転を行う普通列車（快速列車を含む）は、朝と夕方以降に限定されており、昼間時間帯は尼崎～篠山口間、篠山口～福知山間で運行系統が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be confirmed that there is return water by giving a notice on detecting that the water level in the water catch pan becomes higher than a preset value after the drain pump is run for a fixed time and the running of the drain pump is stopped in test run of the drain pump.例文帳に追加

ドレンポンプの試運転でドレンポンプを一定時間運転し、ドレンポンプの運転停止後水受け皿の水位が設定値より高くなることを検出すると告知を行うことで戻り水があることを確認することができる。 - 特許庁

To provide a retaining wall and an execution method of the retaining wall capable of preventing scouring and run-off of a shell infilling material even in the case soil dressing is scoured and run-off in addition to favorably draining from charged soil dressing.例文帳に追加

投入した客土から良好に排水されるのに加え、客土が洗掘・流出された場合であっても、胴込め材の洗掘・流出を防止することができる擁壁、及び当該擁壁を施工する方法を提供する。 - 特許庁

Using this constitution, the driver becomes aware that he is driving the car, in such a way that wheels run on the variable curbstone 30 in the case of the variable curbstone 30 being in the first state or run upon a fixed curbstone 32, when the variable curbstone 30 being in the second state.例文帳に追加

この構成によれば、可変縁石３０を第１状態にした場合には当該可変縁石３０に、可変縁石３０を第２状態にした場合には固定縁石３２に、それぞれ車輪が乗り上げるような走行をした場合には運転者は容易に気付く。 - 特許庁

In the run flat tire, a belt 3 and a tread 5 are superposed and arranged at an outer side in an equator direction of a crown 12 of a carcass 2 in the order making the carcass 2 comprising a radial cord layer as a skeleton, and the run flat tire includes side-reinforcement rubber layers with a crescent-like meridian cross section at both sides.例文帳に追加

ラジアルコード層よりなるカーカス２を骨格として、カーカス２のクラウン部１２赤道方向外側にベルト３およびトレッド５が順次積層配置されてなり、両サイド部に子午断面が三日月状のサイド補強ゴム層を備えたランフラットタイヤである。 - 特許庁

Also, during rush hour in the morning, on weekdays, they run every six to thirteen minutes in the direction of Kyobashi, westward from Shijonawate Station, with regional rapid trains and they all directly run in the direction of Takarazuka and Sasayamaguchi on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) except for one rapid train running from Kizu to Kyobashi at midnight. 例文帳に追加

また、平日の朝ラッシュは京橋方面の四条畷駅以西は区間快速とあわせて6分-13分間隔で運転され、深夜の木津発快速京橋行き1本を除き全列車が福知山線（JR宝塚線）宝塚・篠山口方面に直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I made a current in one direction, my cup would be lop-sided, and the fluid would consequently run over,—for the same force of gravity which holds worlds together holds this fluid in a horizontal position, and if the cup be not horizontal, of course the fluid will run away in guttering. 例文帳に追加

もし気流を一方向だけにすると、くぼみがゆがんでしまって、液体もどんどん流れ出します。世界を一つにしている重力の力が、この液体を水平に保つから、もしくぼみが水平でなければ、液体は当然ドボドボ流れ出すってことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a door sash molding installing structure superior in installation performance of a sash body and a molding, and by which the molding participates in a holding structure of a glass run and a weatherstrip.例文帳に追加

サッシュ本体とモールの取付性に優れ、モールがガラスランとウェザストリップの保持構造に関与するドアサッシュモールの取付構造を得る。 - 特許庁

In this case, broadcast contents having individual targets such as a piece of music, text, still image, moving image, and voice are allowed to run in each of the plurality of sub-broadcasting layers.例文帳に追加

複数の副放送レイヤのそれぞれには、楽曲、テキスト、静止画、動画、音声などの個別の目的を有する放送コンテンツが流される。 - 特許庁

In addition, the mobile unit 75 is driven to run in the Y axial direction by drive means 76 and 76, each mounted at both frames 63 and 63.例文帳に追加

この移動ユニット７５を前記両フレーム６３、６３にそれぞれ設けた駆動手段７６，７６によってＹ軸方向に走行駆動させる。 - 特許庁

In a run-flat tire 1, a length from a position of a bead 10 to an internal portion Cin in the tire diametrical direction is expressed an a first length SWHin.例文帳に追加

ランフラットタイヤ１において、ビード部１０の位置から内側部分Cｉｎまでのタイヤ径方向の長さを第１長さＳＷＨｉｎと表す。 - 特許庁

To execute control resulting in improvement fuel efficiency when a command of fuel-efficient run is given in a controller for an electric vehicle.例文帳に追加

電動車両の制御装置において、低燃費走行指示が与えられたときに、燃費改善につながる制御を実行することである。 - 特許庁

To make functions of a processor in a low layer usable so as to optimize performance of a managed run-time application in a virtual machine (VM) environment.例文帳に追加

仮想マシン（ＶＭ）環境におけるマネージド・ランタイム・アプリケーションの性能を最適化するために、下層のプロセッサの機能を使用可能にする。 - 特許庁

To provide a glass run assembly unit which can be easily and surely mounted in a door panel (window frame) not provided with a holder in a corner part.例文帳に追加

コーナー部分にホルダが設けられていないドアパネル（窓枠）に、簡便且つ確実に取付けることができるガラスラン組立体を提供すること。 - 特許庁

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use.例文帳に追加

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。 - 特許庁

While, the run flat tire is reinforced by reinforcing layers in the sidewall sections and the rubber composition is used in the rubber reinforcing layers.例文帳に追加

また、サイドウォール部が補強層によって補強されているランフラットタイヤにおいて、ゴム補強層にこのゴム組成物を用いたランフラットタイヤである。 - 特許庁

To prevent the movement of a support disposed inside a pneumatic tire in transport and prevent the easy falling of leg parts to a drop part in run-flat traveling.例文帳に追加

輸送時に、空気入りタイヤの内部に配置した支持体を動かないようにし、また、ランフラット走行時に脚部がドロップ部に落下し難くする。 - 特許庁

A compiler apparatus comprising a means to perform lexical analysis at high speed and a means to perform syntax analysis, in which the both means are enabled to run in parallel. 例文帳に追加

字句解析を高速に行う手段と構文解析を行う手段とを有し、両手段は並列に実行可能であるコンパイラ装置。 - 特許庁

The running mode is automatically returned to the normal mode by a running mode automatic return means 8 after the elevator is run one way in the safety mode in response to the safety call.例文帳に追加

安全呼びに応答して安全モードで一走行した後に、走行モード自動復帰手段８により、自動的にノーマルモードに復帰する。 - 特許庁

As center run-out of the driver bit 3 is reduced, in addition, the device can reliably tighten the screw 2 even extremely small in head diameter.例文帳に追加

また、同時にドライバビット３の芯振れが小さくなるので、頭部径が極めて小さなねじ２であっても、これを確実に締付けることができる。 - 特許庁

Then, while the roll is rotatively driven, the spacer 15, by shifting to the side in the adverse direction to the above, is made to run over the chock 11b in an inclined state.例文帳に追加

ついでロールを回転駆動させながら上記と逆向きにサイドシフトしてスペーサ５をチョック１ｂ上に傾斜した状態で乗り上げる。 - 特許庁

To reduce axial run-out of an electrode, in an electric discharge machining technology for achieving rotation of the electrode and the movement in the driving direction by one actuator.例文帳に追加

電極の回転と駆動方向の移動を１つのアクチュエータで実現する放電加工技術において、電極の軸のぶれを低減する。 - 特許庁

Noriyoshi began as a servant in the Bansho shirabesho (a government-run Western studies education and research institute) and, by good fortune, became a jikisan (immediate retainer) of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by buying a kabu (a right to become doshin) of doshin (a low-ranked official) in 1867. 例文帳に追加

則義は蕃書調所の小使いから1867年（慶応3年）には同心株を買い、運良く幕府直参となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920, although he was offered to run for a mayor for the third time, he resigned when his second term in office ended by saying 'I did not deserve to be given such an important position twice.' 例文帳に追加

1920年、三選を促されたが「二回まで重任したことすら過分だ」と要請を一蹴、二期の任期切れと共に職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is to implement threads: multiple threads of control in a program that run concurrently in a shared memory space. 例文帳に追加

の主要な使用法はスレッド (threads) を実装することである:一つのプログラムの中の複数のスレッドは共有されたメモリ空間で同時に実行される。 - JM

The Startup folder was removed from the Options window, so there is no longer a way in the user interface to specify classes that are run in the IDE at IDE startup.例文帳に追加

「オプション」ウィンドウから「起動」フォルダが削除されたため、IDE の起動時に IDE で実行されるクラスを指定するユーザーインタフェースがなくなりました。 - NetBeans

Note: You can download the final working project created in this tutorial at any time and open it in the IDE to view the classes.If you want to run the downloaded project, be sure to clean and build it before running.例文帳に追加

注: このチュートリアルで作成される最終的な作業プロジェクトは、いつでもダウンロードし、IDE で開いて、クラスを確認できます。 - NetBeans

Private schools were private-run educational institutions (whose teachers were the brightest persons and former government ministers, etc.) in China as well as in Japan during the Edo Period. 例文帳に追加

私塾（しじゅく）とは、中国や江戸時代の日本における民間（秀才及び元長官などが先生となった）の教育機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to let horses and cows gathered from shokokumaki run loose, farms called kintomaki were established in Kyushu and around the Kinai region. 例文帳に追加

また、諸国牧から集められた馬牛を放し飼いにするため、近都牧（きんとまき）と呼ばれる牧が九州や畿内周辺に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When users wish to participate in a roulette game performed in a site run by a Web server 1, they apply for participation by using user terminals 10.例文帳に追加

ユーザーは、Ｗｅｂサーバ１が運営するサイトで行われるルーレットゲームに参加を希望する場合、ユーザー端末１０を使用して参加申請する。 - 特許庁

The atomizing electrode is imaged by an imaging device 1 having sensitivity in a near ultraviolet region while the electrostatic atomizer is in a state of being actually run.例文帳に追加

静電霧化装置を実際に動作させた状態で近紫外領域に感度を有する撮像装置１で霧化電極を撮像する。 - 特許庁

The semiconductor device for electric power 10A has a semiconductor substrate 100A, in which electric currents run in the thickness direction 103 of the semiconductor substrate 100A.例文帳に追加

電力用半導体装置１０Ａは半導体基板１００Ａを有し、半導体基板１００Ａの厚さ方向１０３に電流が流れる。 - 特許庁

He then restored Kencho-ji Temple in 1293, which had been in a run-down state due to a fire, and invited Ichinei to be the chief priest of the temple, also becoming a believer of the principles of Ichinei's sect. 例文帳に追加

それから、永仁元年（1293年）の火災によって衰退していた建長寺を再建して住職に迎え、自ら帰依した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE will start the bundled Tomcat server and display the web application's index.jsp page in a web browser window.At the same time, the Profiler will run in the background.例文帳に追加

IDE にバンドルされている Tomcat サーバーが起動し、Web ブラウザのウィンドウに Web アプリケーションの index.jsp ページが表示されます。 同時に、Profiler がバックグラウンドで実行されます。 - NetBeans

If you run into problems using the built-in Calendar component, another option for you to try is the Pop up Calendar component in the BluePrints AjaxComponent Library.例文帳に追加

組み込みのカレンダコンポーネントを使用していて問題が生じた場合は、BluePrints AJAX コンポーネントライブラリのポップアップカレンダコンポーネントを試してみてください。 - NetBeans

A transmission belt 10 is used in a state to run around a pulley on the peripheral edge of which a plurality of engaging protrusions are formed at given pitches in a peripheral direction.例文帳に追加

伝動ベルト１０は、複数の係合突起が周縁に周方向へ所定ピッチで設けられたプーリに巻き掛けられて使用される。 - 特許庁

In the case that the life forces of both characters 5d and 5e simultaneously run out, the probability that the third special pattern 5c becomes '7' is one in two.例文帳に追加

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。 - 特許庁