「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

If you run the program in this tutorial more than once, the node that was selected in the last session is highlighted in the new session when the page first opens. 例文帳に追加

このチュートリアルのプログラムを複数回実行すると、最後のセッションで選択したノードが、新しいセッションではじめてページを開いたときにも強調表示されます。 - NetBeans

In the IDE, right-click the project's node and choose Run Project.The Database Application Example window will open in the same size and position it was in when you closed the application.例文帳に追加

IDE でプロジェクトノードを右クリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを実行」を選択します。 「Database Application Example」ウィンドウが、アプリケーションを終了したときと同じ位置に、同じサイズで表示されます。 - NetBeans

The respective projection pieces 14f run in its distal nd surface against the abutting surface 11a of a connection cylinder 8 in an elastically deformed state when installing the cover body 14 in the operation cylinder 6.例文帳に追加

各突出片１４ｆは、蓋体１４を操作筒６に装着したとき、弾性変形した状態でその先端面が接続筒８の当接面１１ａに突き当たる。 - 特許庁

Shizuko WAKAMATSU played an active role in contributing to the column and the serial novel Shokoshi (Little Lord Fauntleroy) which started in the 227th issue to run for the 45 consecutive issues had an enormous influence on translated children's literature in succeeding years. 例文帳に追加

その中心となって活躍したのが若松賤子で、227号から45回に渡って連載した『小公子』は後の翻訳児童文学に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a campaign to eat eel on doyo in winter has been run in mainly Okaya City, Nagano Prefecture, which ranks high in per-capita eel consumption. 例文帳に追加

近年、ウナギの人口当たり消費量上位に位置する長野県岡谷市を中心として寒の土用の丑の日にも鰻を食べようというキャンペーンが展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three roads stretch straight in a north-south direction in equal intervals of about 2,120m, and run parallel to each other in the order of Kamitsu Michi, Nakatsu Michi and Shimotsu Michi from east to west. 例文帳に追加

南北にまっすぐ通る三道は、ほぼ4里（一里＝531メートル、四里で約2120m）の等間隔をなしており、東から順に上ツ道、中ツ道、下ツ道と平行に並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic concept of Kagaya is to carry on the tradition and preserve the same style of Kagaya in Japan and the entire hotel is run Japanese-style, and (Taiwanese) attendants wear kimonos in serving dinners in guest rooms.例文帳に追加

基本コンセプトは、我が国の加賀屋をそのまま伝承・継承する全館日本式仕様で、着物を着た接客係（台湾人）がお部屋で夕食を提供する。 - 経済産業省

The two run flat supporting elements are composed of piston bodies constituted to reciprocate in a wheel radial direction, and the average height keeping mechanism is constituted such that the two run flat supporting elements are communicated by a communicating tube in which non-compressed fluid is sealed.例文帳に追加

２つのランフラット支持体はホイール半径方向に往復運動可能に構成されたピストン体から構成され、平均高さ維持機構は２つのランフラット支持体を非圧縮性流体が封入された連通管が連結するように構成される。 - 特許庁

Then the oblique run quantity of the mark card during in the read of the images is specified judging from specific marks present in the read images and according to the specified oblique run quantity, markable positions on the images are specified to recognize the marks.例文帳に追加

その後は、読み取らせたイメージ上に存在する所定のマークに着目して、それを読み取った際のマークカードの斜行量を特定し、特定した斜行量に応じて、イメージ上のマーク可能な位置を特定してのマークの認識を行う。 - 特許庁

To run an information recording medium in an updated state intended by a disk supplier upon insertion of the information recording medium since a recordable layer can be specified as a layer to be run first when the information recording medium is inserted in a recording and reproducing device.例文帳に追加

情報記録媒体が記録再生装置に挿入されたときに、最初に起動する層として記録可能な層を指定することができるので、情報記録媒体の挿入時に、ディスクサプライヤーの意図する最新状態での起動を可能とする。 - 特許庁

To provide a grating lid for a bicycle track which enables bicycles to safely run thereon by providing a lock device to the grating lid so that the grating lid does not come out even if general vehicles run on the grating lid attached to a drain gully installed in the bicycle track formed in a part of a roadway.例文帳に追加

車道の一部に設けた自転車レーンに設置した排水桝に取付けたグレ−チング蓋上を一般車両が走行しても、該グレ−チング蓋が脱出しないようにロック装置を設け、自転車が安心して走行できるようにする。 - 特許庁

A free run counter C1, which is a seed of a random number, is encrypted with a key K1 in 101 to produce an intermediate random number R1, and a free run counter C2, which is a seed of a random number, is encrypted with a key K2 in 102 to produce an intermediate random number R2.例文帳に追加

１０１でフリーランカウンタＣ１を乱数の種として、鍵Ｋ１により暗号化して、中間的な乱数Ｒ１を得るとともに、１０２でフリーランカウンタＣ２を乱数の種として、鍵Ｋ２により暗号化して、中間的な乱数Ｒ２を得る。 - 特許庁

The battery 70 mountable on the vehicle body 2 has a wider front portion 70a movable to the direction of a vehicle length between the rear wheels 4 in straight-run attitude and a narrower rear portion 70b placeable between the rear wheels 4 in traverse-run attitude.例文帳に追加

車体２に搭載自在なバッテリ７０は、直進走行姿勢の後車輪４間で車長方向に移動可能な幅広前部７０ａと、横行走行姿勢の後車輪４間に位置可能な幅狭後部７０ｂにより構成した。 - 特許庁

To provide a frequency control device for a reference clock signal in which a free run frequency is controlled into a specified frequency value with a change of the free run frequency caused by a change in a circuit component with the passage of time, repair, a circuit change and the like.例文帳に追加

回路部品の経年変化、修理、回路変更等々に起因するフリーラン周波数の変化に伴って当該フリーラン周波数を規定の周波数値に制御することができる基準クロック信号の周波数制御装置を提供する。 - 特許庁

Also, the transfer to the creep run is determined by detecting the depressed amount of the brake pedal and a speed in the change of the depressed amount to correct the idle correction air amount according to the depressed amount and the speed in the change before the running is transferred to the creep run.例文帳に追加

また、ブレーキペダルの踏み込み量、及び、該踏み込み量の変化速度を検出することで、クリープ走行への移行を判断し、クリープ走行に移行する前に、前記踏み込み量及び変化速度に応じてアイドル補正空気量を補正する。 - 特許庁

In the pneumatic tire 2 storing a core 3 for run-flat in a hollow portion, recessed/projecting portions 4, 5 fitted with each other are provided at a part where the core 3 contacts with a tire inner surface during run-flat traveling and a part where the tire inner surface contacts the core.例文帳に追加

ランフラット用の中子３を空洞部内に収容するようにした空気入りタイヤ２において、ランフラット走行時に中子３がタイヤ内面に接触する部位とタイヤ内面が中子に接触する部位に互いに嵌まり合う凹凸４，５を設ける。 - 特許庁

If however, you wish to allow ppp to run in server mode as a normal user by executing ppp as described below, that user must be given permission to run ppp by adding them to the network group in /etc/group. 例文帳に追加

ppp は通常, ID 0 のユーザ (root)として動作しなければいけませんが, 以下で説明するように, pppを通常のユーザとしてサーバモードで実行させたい 場合には, そのユーザを /etc/group の network グループに追加して, ppp を実行する許可を与えておかなければいけません. - FreeBSD

In the lateral vibration during the occurrence of an earthquake, a frame body 20 is run through a running roller 21 on a first rack 12 and a second rack 13 is run on the frame body 20 through the running roller 21.例文帳に追加

地震の際の横揺れに対し、第１の架台１２上を走行ローラ２１を介して枠体２０を走行させ、かつこの枠体２０上を前記走行ローラ２１を介して第２の架台１３が走行するようにした。 - 特許庁

Once image editing is instructed, the image processing device 2 divides a run length code composed of a plurality of blocks into run length codes by the blocks according to designated editing contents as shown in Fig.3(C).例文帳に追加

そして、画像処理装置２は、画像編集が指示されると、指示された編集内容に応じて、複数のブロックにまたがるランレングス符号を、図３（Ｃ）に例示するように、ブロック毎のランレングス符号に分割する。 - 特許庁

This state monitor for a Pachinko machine is equipped with a ball run-out detecting means 8 to detect the ball run-out in a ball supply tank and a fill-up detecting means 12 to detect the fill-up condition filled with Pachinko balls discharged from a ball discharging device 3.例文帳に追加

球供給タンク内の球切れ状態を検出する球切れ検出手段８及び球排出装置３から排出されたパチンコ球の満タン状態を検出する満タン検出手段１２を設ける。 - 特許庁

When a predetermined shift prohibiting condition is established prior to execution of the neutral run, the shift to the neutral run is prohibited, and the automatic transmission 42 is kept in a non-neutral state (power-transmittable state).例文帳に追加

但し、ニュートラル走行の実行前に所定の移行禁止条件が成立した場合には、ニュートラル走行への移行を禁止して、自動変速機４２を非ニュートラル状態（動力伝達可能な状態）に維持する。 - 特許庁

A run length control part 13 detects a specified data pattern making the DSV large enough to generate an error in data read and controls the EFM modulator 12 so as to mitigate the conditions of the run length limit of the EFM.例文帳に追加

ランレングス制御部１３は、データ読取にエラーを生じさせるほどＤＳＶを大きくさせる特定のデータパターンを検出し、ＥＦＭのランレングスリミットの条件を緩めるようにＥＦＭ変調器１２を制御する。 - 特許庁

The lubricant 6 is used for lubricant between a pneumatic tire and the run-flat supporting body when the run-flat supporting body is inserted in a cavity part formed between the pneumatic tire and a rim of a wheel.例文帳に追加

この潤滑剤６は、空気入りタイヤとホイールのリムとの間に形成される空洞部にランフラット支持体を挿入する場合に、空気入りタイヤとランフラット支持体との間の潤滑剤として使用される。 - 特許庁

If the movement in one scanning of the carriage 12 is divided into three parts, that is, an approach run part, a printing part and an overrun part, the curved part of the scanning guide rail 11 becomes the approach run part or the overrun part and the linear part corresponds to the printing part.例文帳に追加

キャリッジ１２の１走査における動作を助走部、印字部、オーバーラン部の３つに分けると、走査ガイドレール１１の曲線部分が助走部またはオーバーラン部となり、直線部分が印字部に該当する。 - 特許庁

The covering wall part 24 covers a predetermined area of a substantially triangular shape on the inner peripheral side of the corner part in a predetermined longitudinal section S1 of a body part 20 of the glass run 1 including the corner part 23 of the glass run 1.例文帳に追加

被覆壁部２４は、ガラスラン１のコーナー部２３を含む当該ガラスラン１の本体部２０の長手方向所定区間Ｓ１におけるコーナー部内周側の略三角形状の所定領域を覆っている。 - 特許庁

A source CRM 5 includes a run-time image 1, and copying or transfer 7 of the run-time image and copying or transfer 9 to a transfer CRM 20 of an executable install routine 10 are included in transfer.例文帳に追加

ソースＣＲＭ５は実行時イメージ１を含み、転送には実行時イメージ１の複製ないし転送７、および実行可能インストールルーチン１０の転送ＣＲＭ２０への複製ないし転送９が含まれる。 - 特許庁

An elastic member 7 such as a spring interposed in the run-out preventing member 5, and a tip side of the run-out preventing member 5 is usually energized to the tip side of the drill tool 3 by the elastic member 7.例文帳に追加

この芯振れ防止部材５の内部には、スプリング等の弾性部材７が介在させてあり、この弾性部材７により、芯振れ防止部材５の先端側は、常時ドリル工具３の先端側に附勢されている。 - 特許庁

In addition, the surface run-out width of the brake rotor mounting surface 15a of the wheel mounting flange 15 at the time of its rotation is regulated within a regulated value, the surface run-out width of a braking surface 40a is kept down to a small one, and thereby, occurrence of a brake judder is suppressed.例文帳に追加

また、車輪取付フランジ１５のブレーキロータ取付け面１５ａの回転時の面振れ幅を規格値内に規制して、制動面４０ａの面振れ幅を小さく抑え、ブレーキジャダの発生を抑制する。 - 特許庁

After code assignment by the color code assignment unit 13 is finished, an encoding unit 14 calculates the number of bits as a length part bit count for each color code, with which the coding result of the entire run will be at minimum, in which way it encodes each run.例文帳に追加

符号化部１４は、色コード割当部１３による割り当てが終了した後、各色コードにつき、全ランの符号化結果が最小となるビット数を長さ部のビット数として求め、各ランを符号化する。 - 特許庁

Although the Nara Line officially starts at Kizu Station because it is historically a branch line of the Kansai Main Line, outbound trains (odd-numbered trains) run from Kyoto to Kizu and inbound trains (even-numbered trains) run in the opposite direction. 例文帳に追加

関西本線の支線としての沿革を持つため、正式な起点は木津駅だが、列車運行上は京都から木津へ向かう列車が下り（列車番号は奇数）、逆が上り（同偶数）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for your workstation to be reasonably secure you should run as few servers as possible, up to and including no servers at all, and you should run a password-protected screen blanker. 例文帳に追加

ワークステーションを十分に安全にしておくためには、実行するサーバの数を、一つもサーバが実行されていないというくらいにまでできる限り減らすべきです。 また、パスワードで保護されたスクリーンセーバを走らせておくべきです。 - FreeBSD

When you run the test class the println text you added is displayed in the output pane of the JUnit Test Results window.If you do not add the println, there is no output to indicate that the initializer and finalizer methods were run. 例文帳に追加

テストクラスを実行すると、追加した println テキストが「JUnit テスト結果」ウィンドウの出力区画に表示されます。 println を追加しない場合、初期化メソッドと終了メソッドが実行されたことを示す出力は表示されません。 - NetBeans

To provide a manufacturing method of a run-flat tire capable of manufacturing the run-flat tire good in uniformity because the eccentricity of a reinforcing layer or the like is hard to occur as compared with a conventional method by simple equipment and a simple process.例文帳に追加

従来法と比較して補強層等の偏心が生じにくいため、ユニフォミティが良好なランフラットタイヤを、簡易な設備及び工程で製造することができるランフラットタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An information processor 10 is configured to allow attachment/detachment of a storage device, and has an automatic execution function of automatically executing an auto-run program when the auto-run program is stored in the storage device 50.例文帳に追加

情報処理装置１０は、記憶デバイスを着脱可能に構成され、当該記憶デバイス５０にオートランプログラムが格納されている場合に当該オートランプログラムを自動的に実行する自動実行機能を有する。 - 特許庁

This run-away preventive device of the tunnel traveling vehicle traveling in a tunnel excavated by a shield machine, has a run-away preventive carriage 4 moving by following the shield machine for advancing boring, and a stopper body 6 projectably stored in the run-away preventive carriage toward a second traveling passage for making the tunnel traveling vehicle travel.例文帳に追加

シールド掘進機により掘削しているトンネル内を走行する坑内走行車両の逸走防止装置であって、掘進するシールド掘進機に追随して移動する逸走防止用台車４と、逸走防止用台車に、坑内走行車両が走行する第２走行経路に向けて突出可能に格納されたストッパ体６とを備えた。 - 特許庁

The core structure used in the core type pneumatic run flat tire is provided with two run flat supporting elements laterally disposed in a lateral width direction of a tread surface, and abutting on the inside of the tread surface upon the blowout of the tire, and an average height keeping mechanism regulating the average height of these two run flat supporting elements within a predetermined range.例文帳に追加

中子式の空気入りランフラットタイヤにおいて用いられる中子構造に、トレッド面の横幅方向において横並びに配置され、タイヤパンク時にトレッド面の内側と当接するように構成された２つのランフラット支持体と、これら２つのランフラット支持体の平均高さを所定の範囲内に制限する平均高さ維持機構とを設ける。 - 特許庁

A metal run-in tooth body of a run-in device is engaged with a stair-like tooth flank Q of a gear element 120 (refer to a figure 3 (b)) forming a worm wheel 12, and running-in is performed to finish the tooth flank P (refer to a figure 3 (a)) of the worm wheel 12 into an ideal shape.例文帳に追加

ウォームホイール１２を形成するための歯車素体１２０〔図３（ｂ）を参照〕の階段状の歯面Ｑに、なじみ運転装置の金属製のなじみ歯体を噛み合わせて、なじみ運転を行い、ウォームホイール１２の歯面Ｐ〔図３（ａ）を参照〕を理想的な形状に仕上げる。 - 特許庁

An input multi-valued color image is compressed, run of the same color contacting in a vertical direction is generated as a coupling component for the run (the same color pixel column continuing in a horizontal direction) acquired from the compression, and a character line candidate is made by integrating its externally contacting rectangle similar in color, distance, and rectangle size one another.例文帳に追加

入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン（水平方向に連続する同色画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として生成し、その外接矩形を色、距離、矩形サイズにより似た同士を統合し文字行候補とする。 - 特許庁

To provide an optical disk drive and its control method in which a laser diode is controlled stably without affecting to other data by recording a test pattern in at least one region out of a run-in area and a run-out area of a recording unit block and detecting the characteristics of the laser diode.例文帳に追加

記録単位ブロックのラン−イン領域とラン−アウト領域のうち少なくとも一つにテストパターンを記録し、レーザーダイオードの特性を検出することで、他のデータに影響を及ぼすことなく、レーザーダイオードを安定的に制御する光ディスクドライブ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an edge detection system which is suitable for use in meandering correction control when a belt-shaped workpiece is run in its longitudinal direction.例文帳に追加

例えば帯状ワークをその長手方向に沿って走行させる際の蛇行修正制御に用いるに好適なエッジ検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire/wheel assembly capable of being manufactured at lower costs even in different sizes or in complicated structures, a run-flat support and its manufacturing method.例文帳に追加

多種類のサイズや複雑な構造のものを低コストで製作可能にするタイヤ／ホイール組立体、ランフラット用支持体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive resin extruded in the form of a strand is preferably arranged in the shape of a plurality of streaks parallel with the run of the nonwoven fabric.例文帳に追加

前記ストランド状に押出された接着性樹脂が、不織布の流れ方向に平行に、複数本の筋状に配置されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a device for preventing the run-away of an A/T control unit generated in arranging the A/T control unit in the environment apt to cause the temperature change.例文帳に追加

温度変化の生じやすい環境にＡ／Ｔコントロールユニットを配する際に生じるＡ／Ｔコントロールユニットの暴走を防止する装置を提供する。 - 特許庁

To run an application program in a kernel mode in order to improve performance without modifying the program, and to increase the speed of determining the operational mode.例文帳に追加

性能を向上させるためにアプリケーションプログラムをカーネルモードで動作させる場合のプログラム修正を不要とするとともに、動作モード判定の高速化をはかる。 - 特許庁

To provide a device capable of temporarily substituting paper of a size that has run out in a paper feeding tray by paper in a paper feeding tray of another size.例文帳に追加

給紙トレイの中の足りなくなったサイズの用紙を他のサイズの給紙トレイの中の用紙から一時的に代用可能な装置を提供する。 - 特許庁