「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem is solved by being driven so that a first extruding punch (7) and a second extruding punch (8) run in the same direction.例文帳に追加

第一の押出しパンチ（７）と第二の押出しパンチ（８）が同じ方向に走るように駆動されていることにより解決される。 - 特許庁

Next, the own vehicle controls the running condition of the own vehicle to run in parallel with the vehicle selected as the parallel running object.例文帳に追加

続いて、自車両が、並走対象として選択した他車両と並走するように自車両の走行状態を制御する。 - 特許庁

To set up a predetermined transmission gear stage when a shift valve is out of order, in a twin-clutch transmission, thus enabling a vehicle to run.例文帳に追加

ツインクラッチ式の変速機において、シフトバルブの故障時に所定の変速段を確立して車両の走行を可能にする。 - 特許庁

When the quantization data of a non-zero coefficient is inputted, respective information on an absolute value, a zero run and a sign of the non-zero coefficient are stored in registers.例文帳に追加

非零係数の量子化データを入力すると、非零係数の絶対値、零ラン、符号の情報をレジスタに格納する。 - 特許庁

A dope 24 containing a precursor of solid electrolyte is prepared, and this is casted in a casting band 94 to run from a casting die.例文帳に追加

固体電解質の前駆体を含むドープ２４をつくり、これを流延ダイから走行する流延バンド９４に流延する。 - 特許庁

A digital signature is derived from the digital signature algorithm, the private key and the run time binary code when manufactured, and it is stored in the CPU.例文帳に追加

デジタル署名は、製造時に、デジタル署名アルゴリズム、専用キー及びランタイムバイナリコードから取り出されて、ＣＰＵに記憶される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for reinforcing sidewall sections improved in heat resistance and to provide a run flat tire with improved durability.例文帳に追加

耐熱性が改良されたサイドウォール部補強用ゴム組成物及び耐久性が改良されたランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To prevent sealing of an inside fluid by following up run-out of a shaft in a three-dimensional displacement.例文帳に追加

３次元的な変位の軸振れに対しても追随でき、内部流体の漏洩を防止することができる軸封装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently conduct production even when different models of bodies are made to run in one body assembling line.例文帳に追加

1つの車体組立ラインに異なる機種の車体を流しても、効率よく生産できる自動車の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To achieve stability in bearing rigidity and to prevent run-out of a shell by reducing inclination of an inner ring and an outer ring of a shaft-end side row.例文帳に追加

軸端側列の内輪及び外輪の傾きを少なくして、軸受剛性の安定性と胴の振れを抑制すること。 - 特許庁

He makes shots, the metal balls used by shot-putters, at his family-run factory in Fujimi, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県富(ふ)士(じ)見(み)市にある家族経営の工場で，砲丸，つまり砲丸投げ選手に使用される金属球を作る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides his home run, Aoki hit a Matsuzaka Daisuke fastball to right and made some good plays in the field. 例文帳に追加

ホームランの他にも，青木選手は松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)選手の速球をライトへ打ち，守備ではいくつもファインプレーをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

E5 Series trains will run on the Tohoku Shinkansen Line from the spring of 2011 after the Line is extended to Shin-Aomori in December 2010. 例文帳に追加

Ｅ５系車両は，2010年12月に東北新幹線が新青森まで延長された後，2011年春からその路線で運行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then I looked back at myself and thought, "Didn't I run away from the cheering squad back in high school?" 例文帳に追加

そのとき，私は自分自身を振り返り，「高校時代に自分は応援団から逃げ出したのではなかったか。」と考えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively suppress the under-run caused by a collision of a vehicle in a simple configuration, concerning a vehicle height adjustment control device.例文帳に追加

車高調整制御装置に関し、簡素な構成で車両の衝突による潜り込みを効果的に抑止できるようにする。 - 特許庁

To provide a configuration capable of decoding a code data by run-length code in at least 6 or more throughput at low cost.例文帳に追加

ランレングス符号による符号データの復号化を最低スループット６以上で処理可能な低コストの構成を提供すること。 - 特許庁

To perform smooth climbing when climbing a slope and to run without quickly accelerating when running on a flat ground in a radiography apparatus for a round visit.例文帳に追加

回診用Ｘ線撮影装置において、登坂時にはスムースに上り、平地走行時には急加速することなく走行する。 - 特許庁

In the run-flat tire, a cord which is constituted by treating polyester filaments with an adhesive composition after twisting them together is used for a carcass ply.例文帳に追加

カーカスプライに、ポリエステルフィラメントを撚り合わせた後に接着剤組成物で処理されてなるコードを用いたランフラットタイヤである。 - 特許庁

In the extraction mode, the second torque wire 25b is inversely rotated by making the motor 21 run inversely, to retreat the tool 20 for assisting the insertion/extraction of the endoscope.例文帳に追加

抜去モードでは、モータ２１を逆回転して第２トルクワイヤ２５ｂを逆回転し、内視鏡挿抜補助具２０を後進させる。 - 特許庁

A bolt 40 for string fixation is run through a through hole 39c formed in a clamp pad 39 and screwed into the threaded hole 37a.例文帳に追加

クランプパッド３９に形成した貫通孔３９ｃに弦固定用ボルト４０を貫通し、前記ネジ孔３７ａに螺合する。 - 特許庁

The first wedge pusher is constituted such that the wedge is made to run over the second wedge pusher and the wedge is arranged in front of the second wedge pusher.例文帳に追加

第１ウェッジプッシャは、ウェッジを、第２ウェッジプッシャを乗り越えさせて、その前方に配置させるように構成されている。 - 特許庁

It is also said that when she followed Yoshinaka, who Yoshinaka was defeated in the Battle of Uji-gawa River and tried to run away, she was not killed even though only five to seven men remained. 例文帳に追加

また、宇治川の戦いで敗れ落ち延びる義仲に従い、最後の七騎、五騎になっても討たれなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front and rear wheel steering angle control device allowing a vehicle to run in no contact with obstacles therearound.例文帳に追加

車両周囲の障害物に接触しないように走行することが可能な前後輪舵角制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered pipe excellent in gas barrier properties, low temperature crack resistance, heat shrinkage following properties, thermal aging resistance and long-run moldability.例文帳に追加

ガスバリア性、耐低温クラック性、熱収縮追随性、耐熱老化性、ロングラン成形性に優れた多層パイプを提供すること。 - 特許庁

The computer 200 applies run length compression to the binary data or the low resolution data obtained in this way, and transfers the resulting data to a printer 300.例文帳に追加

コンピュータ２００は、こうして得られた二値データあるいは低解像度データをランレングス圧縮し、プリンタ３００に転送する。 - 特許庁

The period for filing the appeal shall begin to run only when the parties concerned have been so informed in writing. 例文帳に追加

抗告の提起期間は，これらの情報を関係当事者が書面によって与えられた時からのみ開始するものとする。 - 特許庁

Those with sufficient space stand ready to support demand as needed in the short run should economic conditions deteriorate. 例文帳に追加

十分な余力のある国は、経済状況が悪化した場合には、必要に応じ短期的に需要を支える用意がある。 - 財務省

The upper ceiling backing 1 is constituted by installing an upper run-out preventive sash bar 15 between end parts in the longitudinal direction of a plurality of upper ceiling joists 12.例文帳に追加

上天井下地１を複数の上野縁１２の長手方向の端部間に上振れ止め桟１５を架設して構成する。 - 特許庁

The tire 10 is assembled to a rim 19 provided with an annular core 18 for supporting load in run flat traveling.例文帳に追加

タイヤ１０は、ランフラット走行時に荷重を支持可能な環状の中子１８が設けられたリム１９に組付けられるタイヤである。 - 特許庁

To exactly estimate amount of energy consumption in a travel section and to exactly estimate a range where a vehicle can run.例文帳に追加

旅行区間におけるエネルギー消費量を正確に推定し、かつ、車両の走行可能な範囲を正確に推定すること。 - 特許庁

The bar is carried from a shearing machine to a moving station on a run-out table and accumulated in a form of a layer on the moving station.例文帳に追加

棒材をランアウトテーブル上で剪断機から移動ステーションまで搬送し、移動ステーションで棒材を層状に蓄積する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which improves the property of contrivance by making a game ball run down in a novel mode of running down.例文帳に追加

斬新な流下態様で遊技球を流下させて趣向性の向上を図ることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) To stop a prime mover and take measures such as setting the brake in order to prevent a vehicle type construction machine from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、及び走行ブレーキをかける等の車両系建設機械の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, in the state where glass run 1 is attached to the sash S, the expansion/contraction section 16 does not face the door glass G.例文帳に追加

従って、ガラスラン１がサッシュＳに取付けられた状態では、伸縮部１６がドアガラスＧに面しない状態となる。 - 特許庁

Thus, even if the engine is stalled while an air-conditioner is in operation, and the engine is left as it is, the run-out of a battery can be avoided.例文帳に追加

これにより、エアコン作動中にエンストし、そのまま放置されることがあっても、バッテリが上がってしまうことを回避できる。 - 特許庁

To let a plurality of chassis advancing into an intersection of running passages run smoothly in a container yard to avoid danger such as collision.例文帳に追加

コンテナヤード内で、走行路の交差点に進入してくる複数のシャーシを円滑に走行させ、衝突などの危険を回避する。 - 特許庁

A pallet 24 holding a tray 6 from which components have run out is mounted on a pallet mounting section 27 in order to be replaced by a new tray 6.例文帳に追加

部品切れとなったトレイ６を保持するパレット２４が新たなトレイ６との交換のためにパレット載置部２７へ載置される。 - 特許庁

In 1908, Makino was commissioned by the Yokota Shokai film studio, run by Einosuke YOKOTA, to direct his first film, the (silent) "Honnoji Kassen" (The Battle at Honnoji Temple). 例文帳に追加

1908年（明治41年）に牧野が横田永之助の横田商会に依頼され、サイレント映画『本能寺合戦』を初めて監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, she entered the waka school 'Haginoya,' run by Utako NAKAJIMA, through an introduction by Choan TODA, an acquaintance of her father from the days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

1886年（明治19年）、父の旧幕時代の知人である遠田澄庵の紹介で、中島歌子の歌塾「萩の舎」に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582 he inherited the family estate and, at the discretion of Nobunaga ODA, was approved to run the main domain, to which the Ukita clan was then subordinate. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、当時宇喜多氏が従属していた織田信長の計らいにより本領を安堵され、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a military man, he performed great exploits, as he subjugated Mitsumasa KITABATAKE of Ise Province, and subdued the army of Mitsusuke AKAMATSU who had run away in 1427. 例文帳に追加

武功においても伊勢国の北畠満雅を討ち、1427年に出奔した赤松満祐の討伐においても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case you need to ensure that you have hardware running at what it is specified to run at, at least while trying to solve this problem. i.e. 例文帳に追加

いずれにせよ、少なくとも問題解決の間ではハードウェアが動くべく指定された条件で動かしてください。 - FreeBSD

Once in that directory, run make search name= program-name where program-name is the name of the program you want to find. 例文帳に追加

そのディレクトリに移動したら、make search key=プログラム名と入力してください。 プログラム名の部分には検索したいプログラム名を入れます。 - FreeBSD

Important: In case you're upgrading from GCC-3.3, you should run emerge --oneshotsys-libs/libstdc++-v3 to provide compatibility with older binary C++applications. 例文帳に追加

重要:GCC-3.3からアップグレードしている場合、古いC++バイナリアプリケーションの適切な機能を確実にするため、emerge--oneshotsys-libs/libstdc++-v3を実行すべきです。 - Gentoo Linux

We will configure our session to run GNOME when we issue the startx command (see alsoUsing startx in theX Server Configuration Howto):例文帳に追加

そしてstartxコマンドを入力するとGNOMEが起動するようにセッションを設定しましょう(XServerConfigurationHowto(日本語訳)のUsingstartx(日本語訳)も見てください)。 - Gentoo Linux