「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sliding door capable of preventing run-out in the inside and outside directions of a door body, smoothly opening and closing the door boy and, at the same time, making an interval in the longitudinal direction smaller.例文帳に追加

扉体の内外方向の振れを防止でき、円滑に開閉できると共に、前後方向の間隔を小さくできる引き戸を提供する。 - 特許庁

In the case of operating in the 'execution/run time' mode, the system performs morphological analysis to an inputted sentence by using morphological analysis part.例文帳に追加

「実行／ランタイム」モードで動作する場合、読み方予測システムは、形態学的分析部を用いて、入力文章に対して形態学的分析を行なう。 - 特許庁

According to legend, Yoichi pardoned his older brothers who were on the run in Shinano and other areas and allotted land to them, and he constructed a foundation for the development of the Nasu clan in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

与一は信濃など各地に逃亡していた兄達を赦免し領土を分け与え、下野国における那須氏発展の基礎を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Vairocana-Buddha in Todai-ji Temple was reconstructed using the money collected from Daikanjin (priest to collect contributions) run by Shunjobo Chogen, and a Buddhist memorial service of dedication for the Colossal Hall of the Great Buddha was held in 1195. 例文帳に追加

東大寺盧舎那仏像は俊乗坊重源の大勧進によって再建され、建久6年（1195年）に大仏殿の落慶法要が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, variable length encoding is performed to encoding data encoded by run length in accordance with the encoding code which are assigned to the in-block index numbers.例文帳に追加

さらに、このランレングス符号化された符号化データに対して、前述のブロック内インデックス番号に割り当てられた符号化コードに従って可変長符号化する。 - 特許庁

A monitoring module run in the support operating system identifies a defect associated with the host operating system and notifies the support module in response to identification of the defect.例文帳に追加

支援ＯＳ内で実行される監視モジュールがホストＯＳと関係付けられる障害を識別し、該障害の識別に応答して支援モジュールに通知する。 - 特許庁

To provide a gravure printing plate, with which the development of the granulation of a printed matter is suppressed and the development of the scattering in printing quality can be checked even in a long run printing.例文帳に追加

ロングラン印刷であっても、印刷物のざらつきを抑え、かつ印刷品質のばらつきを阻止することが可能なグラビア印刷版を提供すること。 - 特許庁

The display part D1 visually displays the state of emptiness (run of stock of articles), an error (malfunction), etc. in the throwing unit 1 by the difference in light-emitting colors.例文帳に追加

この表示部Ｄ１は、投出ユニット１におけるエンプティ（物品の品切れ）やエラー（作動不良）等の状態を発光色の違いで視覚的に表示する。 - 特許庁

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make structure for reducing a shock to be applied to a sitting person in the case of being run into from behind, etc., in a light-alloy seatback framed for a vehicle seat.例文帳に追加

車両用シートの軽合金製シートバックフレームにおいて、追突された場合などに着座者に与えられる衝撃が減少する構造とする。 - 特許庁

The under-run protector 1 has a V-shape incliningly extending from the approximate center of the vehicle body frame 2 in the vehicle width direction toward both right and left sides in the front.例文帳に追加

このアンダランプロテクタ１は、車体フレーム２の車幅方向の略中央から前方の左右両側へ傾斜して延びるＶ形状を有する。 - 特許庁

Many projecting parts 30 are integrally formed discontinuously in an alignment state in lip sections 24 and 26 of the door glass run 20 made of TPO material.例文帳に追加

ＴＰＯ材料によって構成されたドアガラスラン２０のリップ部２４、２６には、多数の凸部３０が不連続に整列状態で一体形成されている。 - 特許庁

/proc/loadavg The first three fields in this file are load average figures giving the number of jobs in the run queue (state R) or waiting for disk I/O (state D) averaged over 1, 5, and 15 minutes. 例文帳に追加

/proc/loadavgこのファイルの最初の 3 つのフィールドはロードアベレージの数値で、1, 5, 15 分あたりの実行キュー内 (state R) またはディスク I/O 待ち (state D) のジョブ数を与える。 - JM

If you need to run the application in a different mode on the GlassFish v3 server, such as production mode, uncomment and modify the following statement in the environment.rb file.例文帳に追加

アプリケーションを GlassFish v3 サーバー上で本番モードなどの別のモードで実行する必要がある場合、environment.rb ファイルの次の文のコメントを解除して変更します。 - NetBeans

You can also use the Run File menu action in the editor to open in the browser the relevant URL to the controller, action, view, or helper that you are editing.例文帳に追加

編集しているコントローラ、アクション、ビュー、またはヘルパーに対し、エディタで「ファイルを実行」メニューアクションを使用して、関係する URL をブラウザで開くことができます。 - NetBeans

Note that applets run in the virtual machine of the IDE's default web browser.The IDE uses a different virtual machine and therefore applets are not included in a web application's debug session.例文帳に追加

アプレットは、IDE のデフォルトの Web ブラウザの仮想マシンで実行されます。 IDE は別の仮想マシンを使っているため、Web アプリケーションのデバッグセッションには、アプレットは含まれません。 - NetBeans

The Osaka Asahi Newspaper extensively reported it as the first in-car murder case after trains started to run in Japan. 例文帳に追加

また当時の大阪朝日新聞の報道によれば日本に鉄道が開業して以来初めて列車内で発生した殺人事件として大々的に報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction work for speed improvement has not been carried out in this section and even limited express trains run at reduced speeds in the Fukuchiyama - Kami-Yakuno section due to the consecutive sharp curves. 例文帳に追加

しかし、高速化改造されておらず、主に福知山～上夜久野間では急曲線も連続することから特急も速度を落として運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagidani Mountain Railway ("Yanagidani Tozan Tetsudo" in Japanese) was a cable car line, which was intended to run near Yanagidani Kannon (Yokoku-ji Temple) in the present day Nagaokakyo City. 例文帳に追加

柳谷登山鉄道（やなぎだにとざんてつどう）は、現在の長岡京市の柳谷観音（楊谷寺）付近に設置が計画されたケーブルカーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exceptional section of Keihan Uji Bus which does not run on the said road is from Yodo Shinmachi to Keihan Yodo (in the case of Keihan Uji Bus, which is Keihan Yodo Station in the case of Keihan City Bus.) 例文帳に追加

同道路を走行していない区間は淀新町-京阪淀（京阪宇治バスの場合。京阪シティバスでは京阪淀駅）間程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official ranks, which had already been in short supply, came to further run short because Hideyoshi generously awarded these ranks even to the samurai families such daimyo in various areas. 例文帳に追加

更に秀吉が諸大名ら武家にも気前良く官位を与えたためにただでさえ不足気味であった官位が全体的に不足する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows stabilization of the bearing width through a short period of run-in rotation and giving accurate measurements of rotational torque stably even in the low speed rotating condition.例文帳に追加

短時間のなじみ回転によって軸受幅寸法が安定すると共に、低速で回転させても安定して正確な回転トルクの測定値が得られる。 - 特許庁

To provide an ABS resin excellent in roll-peeling property, long run property and heat stability in calendering, and suitable for calendering free from coloring.例文帳に追加

カレンダー加工における、ロール剥離性、ロングラン性、熱安定性に優れ、着色のないカレンダー加工に最適なＡＢＳ樹脂を提供することにある。 - 特許庁

First, it is found the number of domestic workers is linked to the movement of labor force population in the long run and both are in negative territory recently.例文帳に追加

まず、長期的にみると、国内就業者数の変動は労働力人口の動きと連動しており、足下ではいずれもマイナスとなっていることが分かる。 - 経済産業省

In the latter case, a concern was raised over the assignment of control over a port facility that plays an important role in counterterrorism efforts to a state-run Middle Eastern company.例文帳に追加

また、後者の場合には、中東の国営企業にテロ対策上重要な役割を担う港湾管理を委ねることについて懸念が示された。 - 経済産業省

It was first run as a main plan of Spring Toho Movie in 1969, and it attracted public attention since big stars of those days, such as Toshiro MIFUNE (he is called "MIFUNE of the World"), appeared in the movie together. 例文帳に追加

1969年の春の東宝映画ビッグ企画として封切られ、世界のミフネこと三船敏郎以下、当今の大スターの競演で話題をさらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it 例文帳に追加

疑わない犠牲者がシギを狩って、典型的には暗闇で袋をもって取り残され、それが袋に入り込むのを待つ入念な悪ふざけ - 日本語WordNet

In this section, you perform a test run to verify that the composite application works as expected.The test case that you create invokes the operation1 operation in the PartnerView.wsdl file. 例文帳に追加

この節では、テストを実行して、複合アプリケーションが予想どおりに動作することを検証します。 作成するテストケースは PartnerView.wsdl ファイルの operation1 操作を呼び出します。 - NetBeans

The point of supporting 24 bit mode is that this enables you to run in a multihead configuration with Xinerama together with another board that runs in real 24 bit color mode.例文帳に追加

24 ビットモードに対応していることのポイントは、実際に 24 ビットカラーモードで動作する別のボードと同時に使い、Xinerama を使ったマルチヘッド構成が可能となる点である。 - XFree86

To provide a driving device for a light emitting display, a device in which the driving part is designed to run at low speed and in which a superior picture quality can be obtained free from unnatural luminance.例文帳に追加

駆動部を低速駆動し、かつ発光輝度に不自然性がなく良好な画質が得られるようにした発光ディスプレイの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the mouth opening and waving of a molding lip in a glass run to be assembled in a window frame of an automobile door to which a channel member is eliminated.例文帳に追加

チャンネル部材が省略された自動車用ドアの窓枠に組み付けられるグラスランにおいて、モールリップの口開きおよび波打ちを防止する。 - 特許庁

Then, the OSD data including the character and image to be displayed in a display element 34 is created, is subjected to run length compression for every horizontal line and is stored in a memory 20.例文帳に追加

そして、表示部３４に表示する文字や画像を含むＯＳＤデータが生成され、水平ラインごとにランレングス圧縮されてメモリ２０に格納される。 - 特許庁

A contour in an in the image data of pixels are distinguished with using the run data structure which is made into a population and searching a master and slave relation and inter- slave relation.例文帳に追加

母集団化されたランデータ構造を利用して親子関係と兄弟関係を探索することによって、画素による画像データ内の輪郭を識別する。 - 特許庁

The supporting part 26 has at least one projecting part 30 which is protruded outwardly in the tire radial direction and abutted on a tread back face 24B side in a run-flat traveling mode.例文帳に追加

支持部２６は、ランフラット走行時にトレッド裏面２４Ｂ側に当接するタイヤ径方向外側に突出する１つ以上の凸部３０を有する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic scanner capable of forming an ultrasonic image with less artifact scratch in which sensitivity does not run short even in the deep part.例文帳に追加

アーチファクトが少なく、しかも深部においても感度が不足することがない超音波画像を生成できる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire eliminating adhesion deterioration in a carcass and improving the durability in traveling, especially traveling by run-flat tires.例文帳に追加

走行時、特にランフラット走行時においても、カーカス内において接着劣化を起さず、更に耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a servo signal recorder capable of recording the highly accurate servo signal in which the fluctuation of the recording position caused by the run-out in feeding, etc., of a magnetic tape is not generated.例文帳に追加

磁気テープの搬送ブレ等に起因す記録位置の変動が無い、高精度なサーボ信号を記録することができるサーボ信号記録装置を提供する。 - 特許庁

In a bright-field/dark-field pair of images showing thickness fringes in a grain of Ti, the fringes run parallel to the edge of the thin foil. 例文帳に追加

Tiの粒の等厚干渉縞を示す像の明視野/暗視野の組の中で、その(等厚干渉)縞は薄膜の端に対して平行に通っている(走っている)。 - 科学技術論文動詞集

As for India and Brazil, we can say that there is a high possibility of failure in the long run without any analysis of reasons for successful experiences in the past.例文帳に追加

インドとブラジルに言えることは、既存の成功体験の理由の分析がなされていないと、長期的には失敗する可能性が高いということである。 - 経済産業省

To provide a run-in trough in which opening and closing of a trough is easily performed without being affected by environment and maintenance job such as the adjustment of operation is easy.例文帳に追加

環境に左右されることなくトラフの開閉を行うことができ、作動調整等のメンテナンス作業が容易であるランイントラフを提供する。 - 特許庁

To provide a pet walk implement to which a strong impact is hardly applied if a pet suddenly starts to run, which does not slip off if the pet pulls a leash so that a sense of fit can be kept, which allows a user to walk or run naturally even if the pet starts to run in various directions, and which can be easily attached.例文帳に追加

ペットが急に走り出しても強い衝撃が加わりにくく、ペットが引き綱を引っ張ってもずり落ちることなくフィット感を維持したままでいることができ、またペットが様々な方向に走り出しても自然な歩行や走行ができ、なおかつ装着が簡単なペット散歩用具を提供する。 - 特許庁

In a system wherein an electrocardiogram corresponding to a run of echocardiography images is obtained and displayed simultaneously with the run of echocardiography images, data are derived from digital signal representation of a displayed electrocardiogram, and these data are used for identifying the part of the run of images.例文帳に追加

超音波心臓動態診断画像のランに相当する心電図が獲得されかつ超音波心臓動態診断画像の前記ランと同時に表示されるシステムにおいて、表示された心電図のデジタル信号表現からデータが導き出され、そしてこれらデータが画像のランの前記部分を同定するために使用される。 - 特許庁

When an engine over run is likely generated by a shift in the case of a manual shift mode, change gear ratio of the shift step is tentatively changed, the engine over run is previously prevented, also when an operating condition comes out from a generating region of the engine over run, gear ratio of the shift step tentatively set is returned to preset gear ratio.例文帳に追加

また、マニュアル変速モードの際に変速によってエンジンオーバランが発生しそうなときは、暫定的に変速段の変速比を変更し、エンジンオーバランを未然に防止するとともに、運転状態がエンジンオーバラン発生領域から抜け出たとき、暫定的に設定した変速段のギヤ比を予め設定したギヤ比に戻す。 - 特許庁

To provide a sales method and system which prepares a consultant function in sales side when a software and a hardware for computer are purchased, and advises that the desired hardware or the software will run on the intending purchaser's computer or not, or that which should be additionally purchased to enable to run it on the intending purchaser's computer when the hardware or the software will not run.例文帳に追加

コンピュータ用ソフトウェア及びハードウェア購入の際に販売側でコンサルタント機能を備え、注文のソフトウェアやハードウェアが購入希望者のコンピュータで動作するか否か、また動作できないとき、何を追加購入すると動作可能になるかを助言する販売方法及びシステムにある。 - 特許庁

The unmanned running car 12 with which two carriages 14 and 16 are coupled in series is run along a guide line 102 for running.例文帳に追加

２台の台車１４、１６が直列に連結された無人走行車１２を、走行誘導線１０２に沿って走行させる。 - 特許庁