「SHELF STABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a firm and stable shelf board fitting state by adding no unnecessary parts such as a shelf board receiver and by facilitating the attachment/detachment operation.例文帳に追加

棚板受け具のような余分な部品を付加しないこと、および着脱操作が容易であることを前提として、堅固で安定した棚板取付状態を得る。 - 特許庁

To provide a shelf capable of easily accommodating and taking out articles to a depth side of a shelf at an upper part of a storage even in a tall refrigerator, and to provide a conveying belt method stable in supporting a weight of the article.例文帳に追加

背の高い冷蔵庫においても、その上部の貯蔵庫の上部の棚の奥側への物品の収納と取り出しがし易い棚装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf-stable food composition having reduced sourness, low pH and high water content and provide a method for the preparation of the composition.例文帳に追加

酸味の少ない、低ｐＨ、高水分の、貯蔵安定な食品組成物、およびその作製方法の提供。 - 特許庁

To achieve a stable support of shelf boards by making the distance adjustable between brackets mounted on struts.例文帳に追加

支柱に取り付けられたブラケット間距離を調整可能として、棚板を安定的に支持できるようにすること。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic that has stable viscosity, is excellent in shelf stability and shows good usability and durability.例文帳に追加

粘度が安定で、保存安定性に優れ、使用性及び持続性が良好な油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf-stable concentrated dairy product such as concentrated milk with improved flavor, color and mouthfeel, and a method for producing the same.例文帳に追加

香料、色、および口当たりが改善された、濃縮乳などの貯蔵安定な濃縮乳製品と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

A pallet 1 has a plate area with a sufficient size for stable placement on a pair of right and left shelf parts 12 provided at a predetermined interval.例文帳に追加

互いに所定間隔をおいて設けられた左右一対の棚部１２上に対して安定載置可能とされる板面面積を有したパレット１を用いる。 - 特許庁

To provide display furniture installed attractively in a stable state to various showcases different in the depth dimension of shelf boards.例文帳に追加

棚板の奥行き寸法の異なる各種陳列棚に対して安定した状態で見栄えよく設置することができる陳列用什器を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf board for a closet capable of being packaged in a stable form and being difficult to be damaged at the time of packaging and transport and a packaging method thereof.例文帳に追加

安定した形態で梱包することができ，梱包，搬送時に傷等のつき難い押入れ用棚板及びその梱包方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to shelf-stable liquid formulations of palonosetron for reducing chemotherapy- and radiotherapy-induced emesis with palonosetron.例文帳に追加

本発明は、パロノセトロンを用いる化学療法及び放射線療法によって引き起こされる嘔吐を減ずるための保存安定パロノセトロン液剤に関する。 - 特許庁

To provide a commodity forwarding device which can forward commodities with prompt and stable operation by utilizing partition plates arranged perpendicular to a stopper on a shelf plate.例文帳に追加

棚板上で、ストッパと直交方向に配置される仕切り板を利用して、迅速かつ安定した操作で、商品を前出し可能な商品前出し具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic shelf-label system having a small effect on the arrangements of commodities and shelves and enabling a stable communication even during a time when a man and an article come and go near the shelves.例文帳に追加

商品や棚の配置の影響が少なく、棚の近くを人や物が往来している間でも安定した通信が可能な電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a microcapsule composition which has high thermosensitivity and excellent raw shelf stability, has fine grain sizes, and is stable with the lapse of time, a thermosensitive recoding material which is formed by using such microcapsules in a thermosensitive recording layer and has high sensitivity, color developability and excellent raw shelf stability, and a multicolor thermosensitive recording material which has high sensitivity, excellent color reproducibility and raw shelf stability.例文帳に追加

感熱感応度が高く生保存性に優れ、微細粒径で経時安定したマイクロカプセル組成物、このマイクロカプセルを感熱記録層に用いた、感度及び発色性が高く生保存性に優れた感熱記録材料、及び高感度で色再現性及び生保存性に優れた多色感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material excellent in shelf stability, giving a high density image with high sensitivity and having rapid and stable performance even under reduced replenishment in development.例文帳に追加

保存安定性に優れ、高感度で高濃度な画像を与え、現像補充量を減らしても迅速かつ安定な性能を有するハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner having stable charging properties, fluidity and shelf stability, in a small-diameter toner containing a release agent and which is capable of obtaining high image quality having superior transmissivity, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

離型剤を含む小粒径トナーで透過性に優れた高画質を得ることを可能とし、安定した帯電性、流動性、保管安定性をもつトナー及び製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a shelf-stable once daily fixed combination of a GLP-1 compound and a basal insulin compound with unchanged PK/PD properties of the combined peptides compared to the individual active components.例文帳に追加

個々の活性成分と比較して併用ペプチドの変わらないＰＫ／ＰＤ特性を有するＧＬＰ−１化合物及び基礎インスリン化合物の貯蔵安定な毎日一回の固定併用薬の提供。 - 特許庁

This shelf-stable pharmaceutical composition, comprising a fixed combination of an insulinotropic GLP-1 compound and a basal insulin, contains at least 5 zinc ions per 6 basal insulin molecules.例文帳に追加

６個の基礎インスリン分子当たり少なくとも５の亜鉛イオンを含む、インスリン分泌性ＧＬＰ−１化合物及び基礎インスリンの固定された組合せを含む貯蔵安定な薬物学的組成物。 - 特許庁

To provide a photograph stand that has a shelf space to place a rice offering bowl, a tea cup, Takatsuki (a food offering table), or the like, permits a fire holder, a vase, an incense burner, or the like to be placed in front them, and assures stable settlement.例文帳に追加

仏飯器、茶湯器または高杯などの載置棚スペースを備えるとともに、その前には火立、花立または香炉などが置けて安定した据え置きを確保することができる写真立てを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving banana using a package having MA (modified atmosphere) effect, and enabling supply of banana having stable quality, elongation of its shelf life by preventing generation of sugar spots, and easy setting of conditions.例文帳に追加

安定した品質のバナナを供給でき、かつシュガースポットの発生などを防止することによってその後のシェルフライフを延長でき、容易に条件設定が可能なＭＡ効果を有する包装体を提供すること。 - 特許庁

To easily provide a stable and large book shelf by integrally connecting storage boxes arranged in a parallel state when the storage boxes having the same form are arranged in parallel right and left and/or back to back (on a back face side).例文帳に追加

同一形態の収納箱を左右又は／及び背中合わせに（背面側）並列した場合に於いて、並列状態に配設された収納箱を一体的に連結し、安定した大型の書棚を簡単にできること。 - 特許庁

To provide an organic/polymeric semiconductor material which has a stable shelf life of over a decade as well as a long operating life and can be produced in an ambient environment, and also provide a solar cell using the material.例文帳に追加

１０年よりも長い安定な貯蔵寿命を有し、かつ操作時の寿命が長く、周囲環境で製造することができる有機／ポリマー半導体材料とそれを使用した太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition excellent in flow characteristics, having good delivery stability, to be concrete, having good stability in flying of an ink and stable in delivery, and excellent in long-term shelf stability with little sedimentation, etc.例文帳に追加

流動特性に優れ、吐出安定性、具体的にはインクの飛行安定性が良好で、かつ吐出量が安定し、さらに、長時間にわたって沈降等の少ない保存安定性に優れたインク組成物を提供すること。 - 特許庁

When a projecting length of the falling preventing body 60 is set sufficient, the offset load when the movable shelf body 40 is projected can be sufficiently responded, and a stable state of preventing the falling can be kept always regardless of a placed load.例文帳に追加

転倒防止体６０の突出長さを充分に取ることで、可動棚体４０を突出動させたときの偏荷重に充分に対応でき、載置される荷重に関係なく、常に倒れ難い安定した状態にできる。 - 特許庁

To provide shelf-stable, acid and neutral whey compositions, having high level of protein content for a nutritional supplement or beverage, methods of production of these compositions, and methods of uses of such compositions.例文帳に追加

栄養補助食品又は栄養飲料のための高いレベルのタンパク質含量を有する、室温で長期安定な酸性及び中性のホエー組成物、これらの組成物の製造方法、並びにこのような組成物の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ready-to-eat packaged cerial-containing product that has a high moisture content so that no water, milk or other liquid needs to be added to the product prior to consumption by a person, and has a relatively long and stable shelf life.例文帳に追加

人が食べる前に製品に水や、牛乳や、その他の液体を加える必要がないように高含水量のすぐに食べられる包装済みシリアル製品であって、比較的長く安定な賞味期限を有するシリアル製品を提供する。 - 特許庁

To provide a fish eggs with oil-and-fat containing sauce which is shelf-stable without a retort treatment and can maintain a favorable emulsified state without separating the fish eggs dispersed in the sauce even after a long period of time.例文帳に追加

レトルト処理を行なうことなく常温保管可能であって、長期間経過した後でも、ソース中に分散していた魚卵が分離することなく良好な乳化状態を保つことができる、油脂を含む魚卵入りソースを提供すること。 - 特許庁

The shelf-stable pharmaceutical composition contains about 1-50 mg naloxone in a non-swellable non-corrosive matrix, provided that the matrix contains ethyl cellulose and at least one fatty alcohol for retaining its sustained-release property.例文帳に追加

非膨潤性及び非浸食性のマトリックスの中にナロキソンを約1〜50mg含有する保存安定性の良好な医薬組成物であり、該マトリックスは、持続性のある放出特性を維持するため、エチルセルロース及び少なくとも１つの脂肪アルコールを含有する。 - 特許庁

To suppress the variation of the growing conditions of crops caused by the difference of the quality of soil containing discharged dust plowed into the soil and to attain stable crop yield by laterally scattering the dust discharged from a shaking shelf and the dust discharged from a dust treating chamber.例文帳に追加

揺動選別棚から排出される排塵物と排塵処理室から排出される排塵物とを左右方向に拡散し、これを鋤き込んだ場合の土質の違いによる作物の生育条件のばらつきを少なくして、安定した収穫量を得る。 - 特許庁

This invention utilizes a catalyst, which is activated by the heat introduced to accelerate the cross bonding and has a long, stable shelf life. The resulting product, furthermore, shows durability against washing. 例文帳に追加

本発明の転写材料は、交叉結合反応を促進する熱によって活性化される特定の触媒を用いたものであり、貯蔵安定性に優れている。また、これを用いて織物生地を装飾すると水洗に対し堅牢性を有する装飾織物生地が得られる。 - 特許庁

In order to utilize the storage shelf from both left and right sides or both front and back sides, the shelves E and F are disposed back to back on the left and right or at the front and back, the entire shape which can be stable even without adding an outer box or the like is attained, and casters C with a stopper are attached to the bottom part.例文帳に追加

収納棚を左右両面または前後両面から利用出来るように、左右または前後に背中合わせに棚Ｅ、Ｆを配置し外箱などを付加しなくとも安定できる全体形状とし、底部にストッパー付きキャスターＣを取り付ける。 - 特許庁

To provide a pattern forming method using a radiation sensitive resin composition excellent in sensitivity, resolution, etc., and in suitability to coating particularly on a substrate of an increased diameter by a spin coating method and excellent also in shelf stability, capable of stable microfabrication and capable of giving a good pattern shape.例文帳に追加

感放射線性樹脂組成物が感度、解像度等に優れ、特に大口径化された基板へのスピンコート法による塗布性に優れ、かつ保存安定性に優れており、微細加工を安定的に行うことができ、良好なパターン形状を与えることができるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pigment dispersion which shows little change in physical properties such as viscosity over a long period of time, is excellent in shelf stability, is highly reliable, offers a stable inkjet discharging property and is excellent in antiseptic effect, the pigment dispersion, and an ink composition for inkjet recording.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたり粘度等の物性の変化が小さく保存安定性に優れ、インクジェット吐出特性が安定で信頼性に優れ、さらに防腐効果の優れた顔料分散液の製造方法、顔料分散液、及びインクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a four-way pallet in which a cargo on a deck board can be prevented from slipping and falling even if fork-lift claws are inserted from one of four directions with respect to the pallet, the cargo can be transported in a stable state, and the pallet can be effectively utilized as a shelf plate only by adding some simple members to it.例文帳に追加

四方差しのパレットの場合、パレットに対して四方向のいずれからフォークリフトの爪が挿入されても、デッキボード上の荷物が滑り落ちることを阻止でき、安定した状態で荷物を運搬でき、また、簡単な部材を加えるだけで棚板としても利用でき有効活用が図れるパレットを得る。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a new electrostatic charge image developing toner which is short in the coating reaction time of resin particulates, and which has high toner yield, few in cohesion coarse grains, little energy losses in the production, low-temperature fixing property and stable on-shelf life (blocking resistance).例文帳に追加

低温定着性と保存安定性（耐ブロッキング性）を兼ね備えた静電荷像現像用トナーの製造法において、樹脂微粒子被覆反応の時間が短く、エネルギーロスが少なく、凝集粗粒が少なく、さらにトナー収率の高い、新規な静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-silver salt image recording medium giving a non- equilibrium stable image, capable of holding materials related to image formation in a monolayer by coating without using a means such as microencapsulation and having good shelf stability and enhanced sensitivity with respect to a non-silver salt image recording medium utilizing the coloring of a leuco dye or the decoloring of a dye.例文帳に追加

ロイコ色素の発色または色素の消色を利用した非銀塩の画像記録媒体において、非平衡系の安定な画像を与え、かつ画像形成に関わる素材をマイクロカプセル等の手段を用いなくても単一層に塗布可能で保存安定性の良好な非銀塩画像記録媒体を提供し、感度も向上させる。 - 特許庁

A shelf-stable isocyanate reactive composition containing a foaming agent which is generally in a gaseous state at an atmospheric temperature under an atmospheric pressure, is prepared by allowing the isocyanate reactive composition to contain a phenol or alkyl phenol having at least one phenolic hydroxyl group at an amount sufficient for promoting dissolution of a foaming agent.例文帳に追加

少なくとも１個のフェノール性ヒドロキシル基を有するフェノールまたはアルキルフェノールを、発泡剤の溶解性を促進するのに充分な量で、イソシアネート反応性組成物に含有させることによって、大気温度および大気圧において一般に気体の発泡剤を含有する、貯蔵安定性のイソシアネート反応性組成物が製造される。 - 特許庁

To provide liquid egg for cold storage distribution which is drastically improved in shelf life compared to that of conventional one, extremely reduced in the waste rate to secure stable supply, and needs less costs in distribution from production to consumption, regardless of kinds of egg such as sterilized liquid egg, unsterilized liquid egg, whole liquid egg, liquid albumen, liquid yolk or whole egg.例文帳に追加

冷蔵流通液状卵として、殺菌液卵と未殺菌液卵、更には液状全卵、液状卵白、液状卵黄、ホール全卵の種別を問わず、保存性が従来に比して飛躍的に向上し、廃棄率を著しく低減して安定した供給を確保でき、製造から消費に至るまでの流通上のコスト負担が少なくて済むものを提供する。 - 特許庁