「SHORT-LIFE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a short, wise and true statement about a society or life 例文帳に追加

社会や人生について戒めとなる短いことば - EDR日英対訳辞書

Life is short so let's live it up while we can.例文帳に追加

人生は短いよ．だからできるうちに楽しく暮らそう - Eゲイト英和辞典

Some dishes, like popcorn soup, lived a short life.例文帳に追加

ポップコーンスープのように短命に終わった料理もある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Life being very short, we ought not to waste time. 例文帳に追加

人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。 - Tanaka Corpus

Life is, at best, very short. 例文帳に追加

人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。 - Tanaka Corpus

Life is at best very short. 例文帳に追加

人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。 - Tanaka Corpus

Life being very short, you ought not to waste your time. 例文帳に追加

人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。 - Tanaka Corpus

Mozart's life was very short. 例文帳に追加

モーツアルトの一生は大変短かった。 - Tanaka Corpus

A drum sounds, urging my short life to end. 例文帳に追加

鼓声催短命　（鼓声　短命を催す） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his life after that was short and he died at the early age of 45. 例文帳に追加

しかし余生は短く、46歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short-lived cherry blossoms symbolised the Samurai way of life in Samurai society.例文帳に追加

儚い桜は、武士の世では武士の生き方の象徴でした。 - 時事英語例文集

The life of fragrant olive flowers is short and only lasts about a week.例文帳に追加

キンモクセイの開花期間は短く、一週間ぐらいです。 - 時事英語例文集

Life is too short to worry about things like that.例文帳に追加

人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。 - Tatoeba例文

a life buoy in the form of a ring with short breeches for support 例文帳に追加

サポートのための短いブリーチがあるリング形のライフブイ - 日本語WordNet

Limits abound but even if the wind blows not, blossoms fall, life is short so blow Spring mountain winds. 例文帳に追加

限りあれば　吹かねど花は　散るものを　心短き　春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ATOMIC NUCLEAR FUEL ASSEMBLY FOR SHORT HALF-LIFE NUCLIDE COMBUSTION例文帳に追加

短半減期核種燃焼用原子力核燃料集合体 - 特許庁

MICROPARTICLE COMPRISING DRUG HAVING SHORT HALF-LIFE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

半減期が短い薬物を含有する微粒子及びその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING LONG-LIFE FISSION PRODUCT INTO SHORT-LIVED NUCLIDE例文帳に追加

長寿命核分裂生成物を短寿命核種へ変換する方法 - 特許庁

To easily and certainly estimate the life of a catalyst in a short time.例文帳に追加

短時間で容易且つ確実に触媒の寿命を推定する。 - 特許庁

To easily prevent deterioration in image quality and short life of an image carrier.例文帳に追加

画質の低下及び像保持体の短寿命化を容易に防止する。 - 特許庁

"My life has been so short that I really know nothing whatever. 例文帳に追加

「ぼくの一生は短すぎるから、ぼくは何一つ知らないんだよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a life summary representation system capable of positively grasping a life pattern of a person in a short time, and easily finding anomaly in the life pattern in a short time.例文帳に追加

人の生活パターンを短時間かつ確実に把握し、生活パターンの異変を短時間かつ容易に発見することができる生活要約表現システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the life of the white LED 2 of relatively good color rendering property and short life can be extended by the life extension means, so the life of the white LED 2 can be prolonged.例文帳に追加

これにより、相対的に演色性が良好でかつ短寿命の第一の光源２の寿命を寿命延長手段により長くすることができるので、第一の光源２の長寿命化が図れる。 - 特許庁

(23) The term "Insurance Solicitor" as used in this Act means a Life Insurance Solicitor, a Non-Life Insurance Solicitor, or a Small Amount and Short Term Insurance Solicitor. 例文帳に追加

２３　この法律において「保険募集人」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diamond electrode having a lower service life by combining the conventional diamond electrode having a relatively short service life with the other components.例文帳に追加

比較的寿命の短い従来のダイヤモンド電極と他の成分を組合わせることにより更に長寿命のダイヤモンド電極を提供する。 - 特許庁

To provide a service life time predicting method of a robot capable of preventing the sevice life of the robot from becoming unexpectedly short.例文帳に追加

ロボットの寿命が予想外に短くなることを防止できるロボットの寿命時間予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service life testing device capable of easily measuring a service life characteristic of electric equipment, insulation material or the like in a short time.例文帳に追加

電気機器あるいは絶縁材料など寿命特性を容易に、かつ、短時間で計測することのできる寿命試験装置を提供する。 - 特許庁

a percentage of death benefits paid directly to policy holders having a short life expectancy (usually 6 months) 例文帳に追加

短命（一般に6ヶ月）とされる保険契約者に直接支払われる死亡保険金の一部 - 日本語WordNet

In general, it is called "Jodoron (the Treatise on the Pure Land)" for short, and also called "Ojoron (the Treatise on Rebirth in the Pure Land)" and "Muryoju-kyoron (the Treatise on the Sutra of Immeasurable Life)". 例文帳に追加

一般には、『浄土論』と略称し、『往生論』『無量寿経論』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, people shoulder the fate of dying with a short life. 例文帳に追加

一方、人間は短命のうちに死ななければならない運命を背負ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life. 例文帳に追加

その開花期間の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In everyday life, nobles usually wore kosode (kimono with short sleeves) and hakama (pleated and divided skirt) under several layers of uchiki. 例文帳に追加

貴族の通常生活では小袖と袴の上に数枚の袿を重ねるのが平服であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became Makino Talkie Co., Ltd. in September 1936, but its life was short. 例文帳に追加

1936年9月に組織変更しマキノトーキー株式会社となったが、短命に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gets ready to eat 10 to 15 days after pickled, but has short storage life with quick change in flavor. 例文帳に追加

漬け込んで10～15日で食用になるが、風味が変わるのも早く、貯蔵性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Imperial Princess entered into the Buddhist priesthood in sorrow and ended her short life six years later. 例文帳に追加

しかしながら、内親王は悲しみのうちに自ら落飾し、その6年後に短い生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, this tragedy turned out to be one of the causes that cut short the life of the Toyotomi government. 例文帳に追加

この惨劇は豊臣政権の寿命を縮める一要因ともなったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikono was admitted to the Ochanomizu Juntendo-iin Hospital and her short life ended there. 例文帳に追加

御茶ノ水順天堂医院に入院した彦乃は、そのまま短い人生を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a styrene-based resin foam sheet having a short aging period and a long raw sheet life.例文帳に追加

初期熟成期間が短く、かつ原反ライフの長いスチレン系樹脂発泡シートを得る。 - 特許庁

To overcome problems associated with delivery of a compound having a short plasma half-life.例文帳に追加

本発明は、血漿半減期が短い化合物を送達することに付随する課題を克服するものである。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor module short-term in an assembling time, high in reliability and long in life.例文帳に追加

組立時間が短く、信頼性が高く、長寿命の光半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive agent having a sufficiently long pot life and a short time to appearance of adhesion strength.例文帳に追加

ポットライフが充分に長く、かつ、接着強度発現までの時間が短い接着剤を提供する。 - 特許庁

To prevent internal short circuit and improve life characteristics of a control valve type lead acid storage battery.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池の内部短絡を防止するとともに、寿命特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a fatigue testing method of rubber which enables the estimation of the fatigue life of rubber in a short time.例文帳に追加

ゴムの疲労寿命を短時間で予測することを可能にしたゴムの疲労試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element having a further long service life by preventing generation of a short-circuited part.例文帳に追加

短絡部分の発生を未然に防止し、より長寿命の有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To reduce the probability that the battery service life of a wireless communication device becomes short beyond the scope of the assumption.例文帳に追加

ワイヤレス通信機器の電池寿命が想定外で短くなる確率を低減する。 - 特許庁