「SHORT-LIFE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1991, his short documentary film portraying the Japanese American Internment, "Days of Waiting The Life Art of Estelle Ishigo," received an Academy Award for best documentary short subject. 例文帳に追加

1991年、日系人の強制収容を描いた短編ドキュメンタリー『待ちわびる日々(DaysofWaitingTheLifeArtofEstelleIshigo)』でアカデミー短編ドキュメンタリー映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concentration of the short life of the fine particle having the relatively unstable composition is predicted easily in the short time, in the optional position in the room.例文帳に追加

組成が比較的不安定で寿命の短い微小粒子の室内の任意の位置における濃度を簡単かつ短時間で予測することができる。 - 特許庁

To easily predict density of a fine particle having unstable composition and having short life time in each position inside a room, in a short time.例文帳に追加

室内の各位置における、組成が不安定で寿命の短い微小粒子の濃度を、簡単かつ短時間で予測すること。 - 特許庁

To provide a method for accurately estimating the service life of bearing steels in a short time and to provide high-reliability bearing steels having a long service life determined by using its service life estimation formula as an index.例文帳に追加

短時間で軸受用鋼の寿命を精度よく推定しうる方法と、その寿命推定式を指標として決定した長寿命で信頼性の高い軸受用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a life evaluation method and a life evaluation device for aluminum capable of evaluating easily a corrosion state in an actual environment, and capable of evaluating a life of the aluminum in a short time.例文帳に追加

本発明は、実環境中での腐食形態を簡便に評価し、かつ短時間でアルミニウムの寿命を評価するアルミニウムの寿命評価方法及び寿命評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This lighting system has a white LED 2 having a relatively good color rendering property and a relatively short life and a yellow LED 3 having a relatively poor color rendering property and a relatively long life, and a life extension means (sensor device 5) is provided for extending the life of the white LED 2.例文帳に追加

相対的に演色性が良好でかつ短寿命の第一の光源２と、相対的に演色性が悪く長寿命の第二の光源３とを備え、第一の光源２の寿命を長くする寿命延長手段（センサー装置５）を設けた。 - 特許庁

4mm, like 8mm, has comparatively short head life for the same reason, both use helical scan. 例文帳に追加

ただし、8mm と同様に、4mm のヘッドはヘリカルスキャン方式 (訳注:VTR と同様の回転ヘッドを使う方式) を採用しているため、比較的寿命が短いです。 - FreeBSD

One downside of 8mm tape is relatively short head and tape life due to the high rate of relative motion of the tape across the heads. 例文帳に追加

8mmテープの欠点は、テープとヘッドの相対的な速度が高速なために、比較的ヘッドとテープの寿命が短いことです。 - FreeBSD

Human body looks like a fragile bubble floating on water and no one can remain after the shape disappear, and life is just like the light of the moon which rises and sets, because it does not stay even for a short time between breathing in and out. 例文帳に追加

身を観ずれば水の泡消ぬる後は人もなし命を思へば月の影出で入る息にぞ留まらぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banana type myths are myths regarding the origin of death and the short life span of humans which are found in many countries and regions, mainly in southeast Asia and New Guinea. 例文帳に追加

バナナ型神話（バナナがたしんわ）とは、東南アジアやニューギニアを中心に各地に見られる、死や短命にまつわる起源神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta). 例文帳に追加

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Kyoto Prefecture from the age of one until graduating from university, and lived in Osaka Prefecture and Nishinomiya City, Hyogo Prefecture for a short period after graduation; he spent the greater part of his life in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1歳から大学までは京都、大学を出て一時大阪や西宮市にいたこともあるが人生の大半は京都で過ごしたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his short life, he released 26 films (including two films on which he served as assistant director) in just five years as a director. 例文帳に追加

その短い生涯のうちのたった5年間の監督生活で発表した監督作品は、全26本（応援監督2本含む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, the company was dissolved in May 1933 due to poor management capability and was absorbed into Shinko Cinema, closing a short-term life. 例文帳に追加

しかし、経営的手腕の問題で1933年5月に解散、新興キネマに吸収され短命な存在を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left many works including "Daigaku-kun Goichidai Ryakuki" (Short Story of Great Daigaku-kun's Life), "Norito Seikun" (Correct Reading for Prayers), "Kiyosohan-sho, Honkyo-doto-den" (The Controversial Study, Orthodox Line of the Moral Teachings), and "Konote-gashiwa" (Konote-oak). 例文帳に追加

著書に『大壑君御一代略記』『祝詞正訓』『毀誉相半書本教道統傳』『児の手かしハ』その他がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, although she was adopted for rather expensive banknote, Ichiyo was continually pressed for money throughout her short life. 例文帳に追加

比較的高額の紙幣に採用されたにしては皮肉なことに、一葉の短い生涯は、金策に常に不便するという生涯だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government based on political parties led by Takashi HARA and Korekiyo TAKAHASHI had a very short life of less than four years. 例文帳に追加

原敬と高橋是清によって政党内閣による政治が行なわれたが、それも4年足らずで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its disadvantage is its short life and the fact that it may easily catch fire from neighboring fires. 例文帳に追加

しかし、寿命が短い・近隣で火災が生じた場合に容易に類焼してしまうといった短所を併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for analyzing in a short time lithium manganate for acquiring a long-life lithium ion battery.例文帳に追加

長寿命なリチウムイオン電池を得ることができるマンガン酸リチウムを、短時間で分析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic multicolored light emitting diode that dispenses with a short-life wavelength converter, a costly post-treatment or a packaging.例文帳に追加

寿命の短い波長変換器、高価な後処理、またパッケージングを必要としない モノリシックのマルチカラー発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide an ion source with a long filament life with short time required for maintenance and capable of reducing running cost.例文帳に追加

フィラメントの寿命が長く、メンテナンスに要する時間の短い、ランニングコストを低減できるイオン源を提供すること。 - 特許庁

SYNTACTIC FOAM HAVING IMPROVED WATER RESISTANCE, LONG POT LIFE AND SHORT TAKING-OUT TIME OF MOLDED PRODUCT例文帳に追加

向上した耐水性、長いポットライフを有し、成型品の取り出し時間が短いシンタクチックフォーム - 特許庁

To provide a thermosetting furan resin composition having a long pot life at ordinary temperature, while curable in a short time when heated for curing.例文帳に追加

常温時のポットライフが長く、加熱硬化時は短時間で硬化できる熱硬化性フラン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive ink which provides a long shelf life at room temperature, low drying and curing temperatures and short drying and curing times.例文帳に追加

室温での長い貯蔵期間、低い乾燥および硬化温度ならびに短い乾燥および硬化時間を与える伝導性インキを提供する。 - 特許庁

To effect a stable life evaluation at high efficiency in a short time and with high reliability and reproducibility.例文帳に追加

短時間で高効率であり、かつ信頼性が高く再現性のある安定した寿命評価を実施できる。 - 特許庁

To prevent the service life of lamps arranged on the outer peripheral side of a susceptor from being short in a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

半導体製造装置において、サセプタの外周側に配置されるランプの寿命が短くならないようにする。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium capable of carrying out high density recording and reproduction of information by short wavelength laser beam irradiation and having a good shelf life.例文帳に追加

短波長レーザー光照射によって情報を高密度記録再生することができ、かつ保存性の良好な光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic control device capable of using an electrolytic capacitor of short life as the electrolytic capacitor applied with vibration control measures.例文帳に追加

振動対策が施された電解コンデンサとして寿命の短いものを使用することができる車載電子制御装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent short life separation and roller cracks caused by internal defects in strict usage conditions of a high load and high surface pressure.例文帳に追加

高荷重、高面圧という苛酷な使用条件においても内部欠陥に起因した短寿命はくりやころ割れを効果的に防止する。 - 特許庁

To provide serum settled problems of instability and short half-life each caused by natural GLP-1 (glucagon-like peptide-1) molecules.例文帳に追加

本発明は天然ＧＬＰ−１分子に伴う血清の不安定性および血清の短い半減期の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a laminate adhesive excellent in producibility and workability having contrary performance with a long pot life and short aging.例文帳に追加

ポットライフが長く、かつ、エージングが短いという相反する性能を有する、生産性、作業性に優れたラミネート接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a short arc type ultra-high pressure mercury lamp having a long service life by preventing tube wall blackening.例文帳に追加

管壁黒化を防止して、寿命の長いショートアーク型超高圧水銀ランプを提供することである。 - 特許庁

To provide a metal filter having a fine filter pore size, enhanced in separation precision, having long life and manufactured inexpensively in a short time.例文帳に追加

微細なフィルタ孔径を備えて分離精度が高く、長寿命で、安価かつ短時間で製造することができる金属フィルタを提供すること。 - 特許庁

Since the half-life period of ^197Hg generated by (p, n) nuclear reaction is short in the case of gold, the radioactivity level after ending the use of the accelerator can be reduced.例文帳に追加

金は（ｐ，ｎ）核反応で生成する^197Ｈｇの半減期が短いので、加速器供用終了後の放射能レベルを低減できる。 - 特許庁

To provide a charging method capable of charging a control valve type lead-acid battery in a short time and lengthening the life.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池を短時間で充電することができ、その寿命を向上させる充電方式を提供する。 - 特許庁

To speedily, inexpensively and simply purchase commercial products for general purchase especially commercial products of a short life cycle (a personal computer, an electric product, office supplies, e.g.).例文帳に追加

一般購買市販品、特に、ライフサイクルの短い市販製品（例えば、パソコン、電気製品、事務用品等）の購買を早く、安く、簡単に行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a polystyrene resin-foamed sheet which makes a curing period short and makes a product's life long.例文帳に追加

養生期間が短く、かつ、製品寿命の長いポリスチレン系樹脂発泡シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scintillator material having a short fluorescent life, and a scintillation detector having a scintillator composed of the scintillator material.例文帳に追加

蛍光寿命の短いシンチレータ材料、及びこのシンチレータ材料からなるシンチレータを備えたシンチレーション検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which has a long pot life, excels in workability, attains to practical adhesive performance in a short aging time, and excels in productivity.例文帳に追加

ポットライフが長く作業性に優れ、かつ短い熟成時間で実用粘着性能に達し、生産性に優れる粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To control light emission luminance with sufficient accuracy as preventing poor light emission, to improve luminescence life and to further prevent electrode short circuit at an element insulation part.例文帳に追加

発光不良を防止しつつ発光輝度を精度よく制御し、輝度寿命を改善し、さらに素子絶縁部での電極短絡を防止する。 - 特許庁

To provide a fixing device which can prevent the trouble that the life of a halogen heater becomes short by very simple constitution.例文帳に追加

ハロゲンヒータの寿命が短くなるという不具合をごく簡単な構成で防げる定着装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the life of a cleaning tool for cleaning a discharge wire is short in a discharge device used in an electrostatic type copying machine or the like and performing corona discharge.例文帳に追加

静電式複写機等で利用されコロナ放電する放電装置では、放電ワイヤを清掃する清掃具の寿命が短い。 - 特許庁

To provide an automatic pollination device dispensing with expensive and short-life bees or workers necessitating labor cost.例文帳に追加

高価で寿命の短い蜂や、人件費を要する作業者によらない、受粉用の自動装置を提供する。 - 特許庁

To predict a life of an LED in a short period of time by sequentially measuring the luminance, voltage, and current of the LED in a highly adverse environment.例文帳に追加

ＬＥＤの輝度、電圧、電流を高度の悪環境下で逐次計測してＬＥＤの寿命を短期間で予測すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp which enables short activation time and low starting voltage and improves the operating life.例文帳に追加

起動時間が短く、起動電圧が低く、且つ寿命を向上させることができる放電ランプを提供する。 - 特許庁