「SHORT-LIFE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This sintering method permits to manufacture a short-life phosphor ZnO:Zn of the fluorescent substance which contains a lot of the short-life component of the peak-central wavelength of 385 nm and has little influence by the component of the long peak-central wavelength of 495 nm.例文帳に追加

本焼結方法により、ピーク中心波長３８５ｎｍの短寿命成分を多く含み、長いピーク中心波長４９５ｎｍの成分の影響をほとんどなくした蛍光体短寿命蛍光体ＺｎＯ：Ｚｎを製作することができる。 - 特許庁

Nearly all non-life insurance companies made calculation as requested because the burden of calculating the required capital is lighter for them than it is for life insurance companies as their contracts are mostly short-term ones. 例文帳に追加

損保では、短期契約が多いことから、生保に比べて所要資本の計算における計算負荷が小さく、ほとんどの社で原則的な計算方法により計算していた - 金融庁

The financial institutions include banks, Shinkin banks, credit cooperatives, securities companies, life and non-life insurance companies, small-lot, short-term insurance companies, and fire insurance mutual associations. 例文帳に追加

その中に銀行、信用金庫、信用組合等、それから証券会社、生命保険会社、損保会社及び少額短期保険会社への要請、それから火災共済協同組合等への要請をさせていただきました。 - 金融庁

This invention provides offload of the processor control of a plurality of network communications containing a long life and short life connection at once partly by the similarity in the condition of a lower software layer.例文帳に追加

一部は下位ソフトウェア層の状態における共通性により、本発明では、長命および短命接続を含む、複数のネットワーク通信のプロセッサ制御を一度にオフロードすることを提供する。 - 特許庁

To provide a long-life chemical filter unit which overcomes the problem of the short product life because of characteristics as a filter unit, that is, the face velocity of a gas which passes through the filter panel involving an adsorbent is biased and the adsorbent having a large face velocity is deteriorated faster.例文帳に追加

フィルタユニットの特性として、吸着材を内包する、フィルタパネルを通過するガスの面速度が偏り、面速度の大きい吸着材が早く劣化して、フィルタユニットとしての寿命を早めている。 - 特許庁

To provide a charge holding life evaluation method which is capable of evaluating the charge holding life of a non-volatile semiconductor memory in a short time through a new method.例文帳に追加

新規な方法にて電荷保持寿命の評価を短期間で行うことができる不揮発性半導体メモリの電荷保持寿命評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic matter treatment apparatus which can judges and reports the optimum life of a carrier without erroneously judging the life to be too short or too long.例文帳に追加

担体の寿命判定が早すぎたり、遅すぎたりすることなく、最適な寿命判定を行って報知することができる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate giving glaring to an on-coming vehicle, a preceding vehicle and a pedestrian, to prevent forgetting of lighting at starting and to prevent short life of the life by repeating of lighting-out/lighting.例文帳に追加

従来の車両用前照灯では、停車時にグレアを与える場合があり、発車時に点灯忘れがあり、消灯点灯の繰り返しによるランプの寿命が短くなる。 - 特許庁

The remaining service life is counted while subtracted in accompany with time progression of a calendar timer in an using stage P3 (S11, S12), and the appliance is forcibly stopped (S13) after informing the necessity of replacement of the sensor from a remote controller when the remaining service life becomes short.例文帳に追加

使用段階Ｐ３でカレンダタイマの時間進行に伴い残寿命を減算カウントし(Ｓ１１，Ｓ１２)、残り少なくなればリモコンからセンサ交換要の旨報知した上で、機器を強制停止する(Ｓ１３)。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting display device using a plurality of organic light-emitting elements of different luminescent colors and extending the service life of the organic light-emitting elements of luminescent colors of short life characteristics.例文帳に追加

異なる発光色の複数の有機発光素子を用いた有機発光表示装置において、低寿命特性の発光色の有機発光素子を長寿命化させることのできる有機発光表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a remaining life evaluation method of a high-pressure sodium lamp, with which the remaining life of the high-pressure sodium lamp can be predicted in a comparatively short time, while keeping a lighted state.例文帳に追加

点灯状態を維持したまま比較的短時間で高圧ナトリウムランプの余寿命を予測することができる高圧ナトリウムランプの余寿命評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency acoustic liquid jet recording head configured so as to make a short-life jet part replaceable with respect to a long-life driving part by providing such a constitution that the driving part and the jet part are freely connected and disconnected to and from each other.例文帳に追加

寿命の長い駆動部と寿命の短い噴射部を離合自在に構成して駆動部に対し噴射部を交換可能な構成にした高周波音響液体ジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

The data recorded in the respective sub-areas S differ in life cycle value as a period for which data is recorded in the on-chip memory 104, and sub-areas S including data having a short life cycle value are provided adjoining sub-areas S including data having a long life cycle value.例文帳に追加

そして，各サブ領域Ｓに記録されるデータは，オンチップメモリ１０４に記録されている期間であるライフサイクル値がそれぞれ異なっており，ライフサイクル値が短いデータを含むサブ領域Ｓが，ライフサイクル値が長いデータを含むサブ領域Ｓと隣接して設けられている。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which a longer life is obtained by a new discharge lamp driving method, while a lamp life of several thousand hours which is rather short compared with other constituting elements, relating to the life-prolongation of the discharge lamp used in a projection type image device or an illumination device.例文帳に追加

投射型画像装置または照明装置に用いられる放電灯の長寿命化に関して、数千時間という、他の構成要素と比較して短い寿命に対して、新たな放電灯駆動方法により長寿命を実現する放電灯点灯装置の提供を目的とする。 - 特許庁

However, Onami seemed to worry about the political situation, and his life style was not easy, for it was stated in the records that he visited the Inryoken Household of Sokoku-ji Temple in 1466 and forcefully performed a short song accompanied with shamisen and komai (short dances in Noh farce). 例文帳に追加

とはいえ政情の不安もあり、暮らし向きはそれほど楽でなかったようで、文正元年（1466年）には相国寺の蔭涼軒を訪ね、押し売り同然に小歌・小舞を披露したことが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he took the lead role in "Shohin Eigashu: Machi no skecchi" (a collection of short movies: a sketch of a town) directed by Kenji MIZOGUCHI, and in "Kokyo no mizu wa natsukashi" (nostalgia for the life of hometown) directed by Minoru MURATA next year in 1926 even though they were short movies. 例文帳に追加

同年の溝口健二監督の『小品映画集《街のスケッチ》』や翌1926年の村田実監督の『故郷の水は懐し』では、小品といえど主役を張るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing a cast article which is short in molding time, i.e., short in molding cycle without requiring cure (secondary cure), and yet uses a urethane prepolymer composition having a practical pot life.例文帳に追加

成型時間が短く、即ち成型サイクルが短く、養生（二次キュア）の必要がなく、それでいて、実用的なポットライフを有するウレタンプレポリマー組成物を用いた注型品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a short arc type mercury lamp lighting device capable of suppressing reduction of ultraviolet illuminance caused by progress of the service life of a short arc type mercury lamp; and to provide an ultraviolet irradiation device and an ultraviolet irradiation method using it.例文帳に追加

ショートアーク形水銀ランプの寿命の進展に伴う紫外線照度の減退を抑制したショートアーク形水銀ランプ点灯装置、これを用いた紫外線照射装置および紫外線照射方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing light system for repeatedly performing the lighting and flashing in a short time, elongating its service life without generating short circuit, obtaining the white light suitable for collecting fishes, and having high luminous efficiency.例文帳に追加

点灯及び点滅の繰り返しを短時間に行うことができ、ショートもなくなり寿命を長くでき、集魚に適した白色光を得ることができ発光効率も高くなる集魚灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a papermaking press felt which can be easily engaged in a felt papermaking machine, wherein the work time for engaging the felt is short; the initial warming-up period until reaching the highest papermaking speed is short; and the felt life is long.例文帳に追加

フェルトの抄紙機への仕掛りが容易で仕掛り作業時間が短く、また、抄紙最高速度までの初期馴染み運転期間が短く、フェルトライフの長い抄紙用プレスフェルトの提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a positive electrode for battery in which occurrence of warping is suppressed and occurrence of film thickness distribution is suppressed, and thereby, occurrence of initial short circuit and short life of cycle characteristics are not caused at the assembly of the battery.例文帳に追加

反りの発生を抑制すると共に、膜厚分布の発生を抑制して、電池を組み立てた際に、初期短絡の発生やサイクル寿命の短命化を招かない電池用正極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for an inkjet recording head preventing the life thereof from becoming short, and also, preventing individual electrode wires adjacent to each other from being short-circuited, due to heater disconnection, and to provide a recording head and a recording apparatus.例文帳に追加

ヒーターの断線による寿命の短期化および隣接する個別電極配線の短絡を防止することが可能なインクジェット記録ヘッド用基体、記録ヘッドおよび記録装置を実現する。 - 特許庁

To provide an energy-saving type heater with a long service life heating element for realizing a short heating time with a short heating treatment cycle, and high quality treatment.例文帳に追加

加熱処理サイクルが短く、短時間処理が可能であり、省エネルギー型で、高品質な処理が可能で、しかもヒータの寿命の長い縦型加熱装置 - 特許庁

To obtain a compound which is not only stable, readily handleable and has luminescence yield but also has a short luminescence half-life, that is to say, has performance of short-time luminescence saturation.例文帳に追加

安定で取扱いが容易で発光収率が良いばかりではなく、発光半減期の短い化合物、つまり短時間で発光飽和する性能を有する化合物を提供する。 - 特許庁

To prevent short life by suppressing an internal short circuit of a cell generated by deposition of zinc oxide in a separator between a positive electrode and a negative electrode of an alkaline cell.例文帳に追加

アルカリ電池の正極および負極間のセパレータでの酸化亜鉛の析出により生じる電池の内部短絡を抑制しその短寿命を防止する。 - 特許庁

The long term trend and the short term trend of the increase of the corrected pressure difference with time are calculated, and the sign of the pump rupture are detected and the life of the pump is predicted by using the degree of separation of the long term trend from the short term trend.例文帳に追加

この補正差圧の時間的増加の長期トレンドと短期トレンドを計算し、長期トレンドと短期トレンドの乖離度合いからポンプ破壊の予兆の検知やポンプ寿命の予測を行う。 - 特許庁

To provide a test method and a short-circuit test device for minute short-circuit between electrodes with high reliability and in a short time for providing a reliable long-life battery, in the test method and the test device for detecting a short-circuit between the electrodes of a secondary battery having a structure to separate the positive electrode and the negative electrode by a separator.例文帳に追加

正極と負極とをセパレータにより隔離した構造を有する二次電池における電極間の短絡の有無を検出する検査方法およびその検査装置において、長期的に信頼性が高い電池を提供するために、電極間の微小短絡の有無を高い信頼性で、しかも短時間で検出できる検査方法および短絡検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The Prime Minister shall, when he/she has received any report under the preceding paragraph for the reason specified in item (i), record the reported matter on the registry of Life Insurance Solicitors, the registry of Non-Life Insurance Agents or the registry of Small Amount and Short Term Insurance Solicitors, and notify thereof to the Entrusting Insurance Company, etc. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項第一号に係る同項の届出を受理したときは、届出があった事項を生命保険募集人登録簿、損害保険代理店登録簿又は少額短期保険募集人登録簿に登録し、その旨を所属保険会社等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[Methods 2 and 3] Nearly all life insurance companies used both Methods 2 and 3, while among non-life insurance companies, which have many short-term contracts, nearly all used Method 2, but only around 60% used Method 3 例文帳に追加

〔方法２及び方法３について〕方法２及び方法３については、生保ではほとんどの社で両方の計算を実行していた。短期契約を多く保有する損保では、方法２についてはほとんどの社で実行していたが、方法３については６割程度の社で計算を実行するにとどまった - 金融庁

The battery life is properly diagnosed thereby in the time point when an influence of polarization due to the current impression increasing with the lapse of time is small, by impressing the life diagnosing current larger than a usual charging current value for the short time.例文帳に追加

本寿命診断方法は、通常の充電電流値に比して大きい寿命診断電流を、短時間印可することによって、電流印加による時間経過と共に増大する分極の影響が小さい時点で電池寿命を適正に診断することができる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a lithium secondary battery which makes possible to evaluate life property of the lithium secondary battery simply within a short time and with an accuracy, and provide the lithium secondary battery which is using the evaluation method of the lithium secondary battery and which is superior in the life property.例文帳に追加

極めて簡便、かつ、短時間で精度よくリチウム二次電池の寿命特性を評価することが可能なリチウム二次電池の評価方法、及び当該リチウム二次電池の評価方法を用いている、寿命特性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for predicting a crack initiation life to predict a crack initiation life in a short time in response to an element size when a distortion due to an applied load is analyzed by using a finite element method.例文帳に追加

荷重負荷に起因するひずみを有限要素法を用いて解析する際の要素サイズに応じて、亀裂発生寿命を短時間で予測することができる亀裂発生寿命予測装置および亀裂発生寿命予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system having a high-intensity discharge lamp as a main light source in which a remaining life is detected based on known physical characteristics of a discharge lamp that, when lighting ON/OFF is repeated in a short time, the remaining life is shortened faster than an actual lighting time, and to provide an information means to a user.例文帳に追加

高輝度放電灯を主光源とする照明装置において、短時間で点灯消灯を繰り返すと実際の点灯時間以上に残存寿命が短縮する放電灯の既知の物理的特性を踏まえた残存寿命の検知及びユーザへの報知手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for activating a gas diffusion electrode by which the initial performance is improved, the performance is improved with the operating time, and the service life is stably prolonged and to furnish a testing method by which the quality of the electrode is confirmed in a short time, and the service life is predicted.例文帳に追加

初期性能が優れているとともに、運転時間と共に性能が良くなり、安定した長寿命のガス拡散電極の活性化方法を提供し、また短時間で電極の品質確認と寿命予測を行える試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly efficient and economical mowing blade having a long service life, because pervasive blades in current community as steel circular saw blades as the mowing blade of weed mowers are short in service life due to damage caused by stones and concrete and nonrepairable and ones utilizing a chemical fiber are dull.例文帳に追加

雑草刈払機用草刈り刃として、現今社会に普及している、鋼鉄丸鋸式のものは、石、コンクリートによる破損のため耐用期間が短く修理不能である、又化学繊維を利用したものは、切れ味が劣る、耐用期間の長い、高能率の、経済的な草刈り刃が要求されている。 - 特許庁

The remaining lives of the radiation detecting panels 14 in the radiation imaging system 10 are compared to inform a user through a communication I/F part 40 that the radiation detecting panel 14 of a short life needs to be replaced with the radiation detecting panel 14 of a long life.例文帳に追加

放射線画像撮影システム１０内の放射線検出パネル１４の残り寿命を比較し、通信Ｉ／Ｆ部４０を介して、寿命の長い放射線検出パネル１４と、寿命の短い放射線検出パネル１４との交換を促す旨を報知する。 - 特許庁

To find the time of deterioration of, particularly, an electrolytic capacitor short in life-time of an inverter type ballast, prevent occurrence of noise caused by the deteriorated electrolytic capacitor by making it exchangeable as a simple substance and prolong the life-time of the ballast body.例文帳に追加

インバータ式安定器のうち特に耐用年数の短い電解コンデンサの劣化時期を見出すとともに、これを単体で交換可能とすることによって、劣化した電解コンデンサに起因するノイズの発生を抑えるとともに、安定器本体の耐用年数を延ばす。 - 特許庁

To provide a long-life lead acid storage battery improved in starting performance at low cost by preventing short circuit at portions of a separator coming close to edges of a positive plate and a negative plate up to the life of an active material even in a structure in which glass mat is not interposed.例文帳に追加

ガラスマットを介在しない構造でも、活物質が寿命に至るまで正極板および負極板の耳部に近接するセパレータの部分でのショートを防ぎ、低コストで、始動性能の向上した寿命の長い鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

To shorten the preparation time of a medical agents having very short half-life period by controlling a whole preparation system from its start up to its end and controlling the sequence of the preparation of the medical agent, and to promptly provide the medical agent with the half-life period desired by a user.例文帳に追加

本発明は、半減期が極めて短い薬剤の薬剤製造の初めから終わりまでのシステム全体を制御し、薬剤製造のシーケンスを制御して製造時間の短縮化を計ると共に利用者が必要とする半減期の薬剤を迅速に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a life estimating method for precisely estimating a life with a condition that a hot carrier deterioration rate becomes maximum with a MOS transistor which cannot measure a substrate current as an object and to provide a simulation method of circuit characteristic deterioration for obtaining a hot carrier life parameter in short time by using few transistors.例文帳に追加

基板電流の測定が不可能なMOSトランジスタを対象として、ホットキャリア劣化率が最大となる条件での寿命を精度よく推定する寿命推定方法、及び、少数のトランジスタを用いて短期間でホットキャリア寿命パラメータを求めることが可能な回路特性劣化のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To constitute a battery pack providing high cooling effect in order to prevent the short life of a storage battery and short charging cut caused by increase in self heat generation by high rate charge discharge of the storage battery and drop in cooling efficiency caused by miniaturization.例文帳に追加

蓄電池の大電流充放電化による自己発熱の増加や、小型化による冷却効率の低下によって生じる蓄電池寿命の低下や充電早切れ等をを防止するため、大きな冷却効果を得ることが出来る電池パックを構成することである。 - 特許庁

Many procedures F3 and files for calculation can be generated by correcting some of parameters, so individual life prediction is carried out in an extremely short time for many design plans and then those can be compared and examined in a short time, so that the arrangement design period of the wire harness can greatly be shortened.例文帳に追加

一部のパラメータの修正だけを行って多くのプロシージャＦ３や計算用ファイルを作成できるので、多くの設計案について極めて短時間で個々に寿命予測を行い、これらを短時間で比較検討することが可能となり、ワイヤーハーネスの配策設計期間が大幅に短縮する。 - 特許庁

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act. 例文帳に追加

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A changeless stone is a symbol of immortality, so if people chose a stone, they would be immortal (or live long); but they chose a banana and people are destined to die (or have a short life). 例文帳に追加

変質しない石は不老不死の象徴であり、ここで石を選んでいれば人間は不死（または長命）になることができたが、バナナを選んでしまったために人間は死ぬようになった（または短命になった）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konohana no Sakuyabime was a symbol of the prosperity of the descendents of the sun goddess and Iwanagahime was a symbol of long life, but since the latter was returned, the descendants (emperors) became short lived. 例文帳に追加

コノハナノサクヤビメは天孫の繁栄の象徴として、イワナガヒメは天孫の長寿の象徴として嫁いだものであったが、イワナガヒメが送り帰されたために天孫（天皇）は短命になったのであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス