「SLIMINESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INHIBITOR FOR SLIMINESS AND MALODOR IN DRAIN AND SINK SURROUNDING例文帳に追加

排水口及びシンク周りのヌメリ・悪臭抑制剤 - 特許庁

After being boiled, the noodles are washed to remove the sliminess and then tightened in cold water. 例文帳に追加

茹で上げた後にヌメリを取り冷水で締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sliminess-preventing agent free from risk to human bodies, facilities, etc., being safe, excellent in handleability and capable of efficiently removing sliminess or preventing occurrence of sliminess.例文帳に追加

人体、施設等に対する危険性がなく、安全で取り扱い性に優れ、しかも効率よくぬめり除去またはぬめり発生防止を行うことができるぬめり防止剤を提供する。 - 特許庁

A method for evaluating sliminess of a cosmetic evaluates the degree of sliminess of the cosmetic applied to a skin on the basis of a loss tangent tanδ value of the cosmetic.例文帳に追加

本発明の化粧料のぬるつきの評価方法は、化粧料の損失正接ｔａｎδ値に基づき、該化粧料の肌への塗布時のぬるつきの程度を評価する。 - 特許庁

To provide an inhibitor for sliminess and malodor in drain and sink surrounding suppressing sliminess and a malodor apt to be generated at a drain in a kitchen, a cookroom, etc., and a sink surrounding such as a strainer, a triangle corner strainer and a garbage box and a method for suppressing the sliminess and the malodor.例文帳に追加

キッチンや厨房などの排水口、ストレーナーや三角コーナー、生ごみ入れ等のシンク周りで発生しやすいヌメリや悪臭を抑制する排水口及びシンク周りのヌメリ・悪臭抑制剤、並びに、そのヌメリ・悪臭抑制方法を提供する。 - 特許庁

To produce a vegetable extract having decreased sliminess from a vegetable having slimy texture such as molokheiya.例文帳に追加

モロヘイヤ等のぬめりを有する野菜から、ぬめり感を低減した野菜エキスを製造する。 - 特許庁

To provide a sliminess prevention device for a bathroom for preventing stains and odors due to sliminess and molds under a bathtub or the like without using chemicals and facilitating the maintenance of a place where a hand can not easily reach.例文帳に追加

薬品を使用せずに、浴槽下等のぬめりやカビによる汚れや臭いを防止し、手の届きにくい場所の手入れを容易にした浴室用ぬめり防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small fish-washing apparatus which can give small fishes little in sliminess.例文帳に追加

本発明は、ぬめりの少ない小魚を得ることができる小魚洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-swellable material hardly causing stickiness and sliminess when absorbing water.例文帳に追加

本発明の課題は、吸水時にべたつきやぬめりの発生しない水膨潤性材料を提供することである。 - 特許庁

The method lowers viscosity of the squeezed liquid to facilitate squeezing work and give the vegetable extract having decreased sliminess and, accordingly, the produced extract is easily and uniformly miscible with other beverage raw materials without imparting sliminess to the beverage.例文帳に追加

これにより、搾汁液の粘性を低下でき、搾汁が容易になるばかりか、ぬめり感の少ない野菜エキスを得ることができるため、他の飲料原料等と容易に均一に混合でき、飲料にぬめり感を生じさせない。 - 特許庁

To achieve a method for producing dried Nemacystus decipiens easily reverting to the original Nemacystus decipiens rich in sliminess by water or hot water and having good quality.例文帳に追加

水や湯で容易に元のヌメリ気に富んだモズクに戻り、品質の良好な乾燥モズクの製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method capable of objectively evaluating the degree of sliminess of a cosmetic with high reproducibility.例文帳に追加

客観的にかつ再現性よく、化粧料のぬるつきの程度を評価することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing wool fibrous structure excellent in feeling with softness and sliminess like cashmere.例文帳に追加

カシミヤのような柔軟性とヌメリ感を有する風合いに優れる羊毛繊維構造物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Like Zaru-Soba (soba topped with sliced nori seaweed served on a sieve-like bamboo tray), Udon noodles are washed to remove the sliminess after boiled, chilled in cold water and then served on a sieve-like bamboo tray. 例文帳に追加

ざる蕎麦と同じように茹であげた麺のヌメリを取り、冷水で冷やし、ざるなどに盛って食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to eat somen dipped in mentsuyu (a Japanese soup base) after boiling it, cooling it in flowing water, washing it by hand to remove the sliminess. 例文帳に追加

ゆでて氷水や流水で冷し、ぬめりを取るためもみ洗いをしたのち、めんつゆにつけて食べるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reuse bath water on a previous day with dirt deposited on the bottom of a bathtub and sliminess attached to the inner surface of the bathtub and to comfortably bathe in remaining hot water by easily removing the dirt deposited on the bottom of the bathtub and sliminess attached to the inner surface of the bathtub.例文帳に追加

入浴の際、前日の浴湯を再利用すると、浴槽底面に汚れが沈殿しさらに浴槽内面にヌルミの付着が生じている、この浴槽底面に沈殿した汚れと浴槽内面に付着しているヌルミを簡単に除去できれば残り湯を使って快適な入浴ができる。 - 特許庁

This inhibitor for sliminess and malodor in drain and sink surrounding is characterized in that the inhibitor is a liquid composition to be used to a part such as the drain in the house kitchen in which the sliminess and the malodor are apt to be generated at the inner wall and the liquid composition comprises 0.01-60 mass% of a surfactant.例文帳に追加

家庭のキッチン排水口等のような内壁にヌメリを生じ悪臭を発生しやすい部分へ用いられる液体組成物であって、該液体組成物には、界面活性剤を０．０１〜６０質量％含有することを特徴とする、排水口及びシンク周りのヌメリ・悪臭抑制剤。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has improved detergency, foaming property, sliminess on washing tableware or the like, and shows excellent mildness to skin.例文帳に追加

洗浄力、泡立ち性、食器等洗浄時のぬるつき改善、皮膚に対するマイルド性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having excellent frothing property, foam quality (creaminess) and foam elasticity, free from sliminess in rinsing and having excellent stability.例文帳に追加

泡立ち、泡質（クリーミィ性）、泡の弾力に優れており、すすぎ時にぬるつきが無く、安定性に優れる洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The degree of sliminess is evaluated to be lower when the tanδ value is smaller, and is evaluated to be higher when the tanδ value is larger.例文帳に追加

ｔａｎδ値が小さいほどぬるつきの程度が低いと評価し、ｔａｎδ値が大きいほどぬるつきの程度が大きいと評価する。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent excellent in foaming, free from sliminess in rinsing and tense feeling after washing and imparting soft touch to the skin.例文帳に追加

泡立ちに優れ、すすぎ時のぬるつき、及び洗浄後の突っ張り感が無く、肌に柔らかな感触を与える皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid detergent composition satisfying both of excellent foaming properties and improvement in sliminess in cleaning and rinsing of the hard surface of tableware, etc.例文帳に追加

優れた泡立ち性と食器等の硬質表面の洗浄時や濯ぎ時のぬるつき改善の両方を満足する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic which is high in ultraviolet light-protecting effect and has smooth texture to provide excellent use feeling without creaky feelings, sliminess or stickiness.例文帳に追加

紫外線防御効果が高く、かつなめらかで、キシミ感や、ヌメリ、ベタツキのない使用感の良い油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a liq. detergent compsn. which, when used, hardly leaves behind a feeling of sliminess or of residue and is excellent in storage stability, detergency, and foaming properties.例文帳に追加

使用後のヌル付き感や残留感が低く、保存安定性及び洗浄力に優れ、更に泡立ち性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a preparation for external use, which has excellent moisturizing performance under low humidity and excellent sensory characteristics giving no stickiness or sliminess.例文帳に追加

低湿度下においても高い保湿性能を有し、べたつき感やぬめり感のない官能特性に優れた化粧品又は外用剤を提供する。 - 特許庁

The loquat tea is obtained by means for washing raw loquat seeds in water to remove sliminess from a seed surface, means for draining in a refrigerator, the loquat seeds from which sliminess is removed, means for machine drying the drained loquat seeds, and means for roasting the dried loquat seeds and cutting the strips.例文帳に追加

本発明は、生のびわの種を水洗いし、種表面のぬめりを取り除く手段と、前記ぬめりが取り除かれたびわの種を冷蔵庫で水抜きする手段と、前記水抜きされたびわの種を機械乾燥する手段と、前記乾燥されたびわの種を焙煎し、細片に切断する手段を備える。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent composition having good foaming and a foam quality (a creamy property), free from sliminess when rinsing and giving refreshing feeling after washing to the skin.例文帳に追加

泡立ち、泡質（クリーミィ性）が良好であり、且つすすぎ時にぬるつきが無く、さっぱりとした洗い上がりを有する皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a bubble bath preparation good in foamability and foam sustainability, affording the skin after bathing with dampishness and refreshing touch with no sliminess.例文帳に追加

起泡性および泡の持続性が良好であり、入浴後の肌をしっとりとさせるとともに、ぬるつきがなくさっぱりとした感触を付与するバブルバスを提供する。 - 特許庁

To provide a new means for preventing the generation of the characteristic sliminess and dull flavor of a milk-containing drink, especially a milk-containing coffee drink after thermally sterilized.例文帳に追加

乳入り飲料、特に乳入りコーヒー飲料において、加熱殺菌後の特有のぬめりや切れ味の悪い香味の発生を防止するための、新たな手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol-type water-in-oil emulsified cosmetic for makeup use, excellent in redispersibility without getting gelatinized, good in spreadability, free from sliminess, and also excellent in emulsification stability.例文帳に追加

ゲル化せず再分散性に優れるとともに、伸びがよく、ぬめりもなく、かつ、乳化安定性に優れるエアゾール型の油中水型乳化メーキャップ用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent for dishwashing by hand exhibiting plentiful bubbling during washing, but vanishing sliminess instantaneously at rinsing so that the rinsing can be finished with small amount of water.例文帳に追加

洗浄時には豊かな泡立ちを示すが、すすぎ時には瞬時にヌルツキがなくなり、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a false twisted yarn capable of providing a woven or a knitted fabric rich in surface change such as a creped or a bouclelike fabric and freed of sliminess peculiar to polyamide fibers.例文帳に追加

クレープ調やブークレ調のような表面変化に富み、さらにポリアミド繊維特有なヌメリをなくした織編物を得られるポリアミド仮撚糸を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for extracting mixed stock having excellent full flavor while having no sliminess derived from sea tangle and acidity derived from dried bonito and the like.例文帳に追加

昆布類に由来するぬめりと節類に由来する酸味がなく、かつ優れた旨味を有する合わせだしを得るための抽出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a detergent composition that has a feel (foaming, foam quality) and no sliminess in rinsing during use and an excellent feel (softness, moist feeling) of the skin and the hair after use.例文帳に追加

使用中の感触（泡立ち、泡質）、すすぎ時のぬるつきのなさ、使用後の肌や髪の感触（滑らかさ、しっとり感）に優れる洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent the occurrence of sliminess which is often caused by a lack of the uniform spreading of a solution generated in a drug case 3, by covering the top surface of the drug ease 3 with a rubber lid 2 in this remover.例文帳に追加

薬剤ケース３の上面はゴム蓋２で覆われるので薬剤ケース３内で生成される溶液が行き渡らず、その部分にぬめりが発生しやすい。 - 特許庁

Preferably, the degree of sliminess of the cosmetic applied to a skin is evaluated on the basis of the loss tangent tanδ value at an angular frequency of 0.01 to 10 s^-1.例文帳に追加

角周波数０．０１〜１０ｓ^-1での損失正接ｔａｎδ値に基づき、化粧料の肌への塗布時のぬるつきの程度を評価することが好適である。 - 特許庁

To provide a low irritant composition for cleaning having excellent foaming properties and creaminess of foam, slight sliminess during rinsing and affording a good touch with a smooth touch of washing finish.例文帳に追加

泡立ち性及び泡のクリーミィ性に優れ、かつすすぎ時のぬるつきが少なく洗い上がりの感触がすべすべして良好な感触である低刺激性の洗浄用組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a liquid softening agent composition capable of imparting flexibility with sliminess feeling on cotton fibrous products, and flexibility and smoothness to a chemical fiber.例文帳に追加

綿の繊維製品にぬめり感のある柔軟性を付与し、化学繊維に対してはしなやかさと滑らかさを付与すること可能である液体柔軟剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a non-washing type transparent hair-treating agent that imparts the hair with luster and smoothness but does not impart hands and the hair with sense of sliminess during and after application.例文帳に追加

毛髪に光沢と滑らかさを付与すると共に、塗布時や塗布後に手や毛髪にぬめり感を与えない非洗浄型の透明な毛髪処理剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A recessed portion 32 is formed on a top surface of the drug case 3, the solution in the drug case 3 is overflowed from a hole portion 33 to the recessed portion 32, thereby preventing the sliminess on the rear surface of the rubber lid.例文帳に追加

薬剤ケース３の上面に凹部３２を形成し、薬剤ケース３内の溶液を孔部３３から凹部３２内へと溢れさせ、ゴム蓋２の裏面のぬめりを防除するようにした。 - 特許庁

To provide a skin cleanser composition good in dissolving disintegrability in its use, giving smooth foams, free of sliminess with being mild in unpleasant touch feeling when rinsing the skin, thus good in feeling in use.例文帳に追加

洗浄に際して剤の溶け崩れ性が良く、滑らかな泡を与え、すすぎ時のきしみがマイルドでぬるつきがなく、使用感が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hand disinfectant composition not only without stickiness during drying and sliminess during hand washing but also without whitening after drying and causing wrinkling, and having an excellent feeling of use.例文帳に追加

乾き際のべたつき、手洗い時のぬるつきがないだけではなく、乾いた後に白っぽくならず、よれが生じない、使用感に優れた手指消毒剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide artificial rush yarn and a fabric, which wipe out a gloss of conventional artificial rush and artificial feelings thereof, such as a feeling of sliminess and a feeling of stickiness, and which can be inexpensively and industrially produced.例文帳に追加

従来の人工イ草のテカリやヌメリ感、ベタツキ感などの人工的感触を払拭し、安価に工業的に生産できる人工イ草原糸および織物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cellulosic fiber fabric-processing agent that gives the fabric excellent durability (resistance to washing) and excellent rebounding properties without sliminess and slipperiness characteristic in the silicone resin and a processing method therefor.例文帳に追加

シリコーン樹脂特有のヌメリ感をなくし、耐久性（耐洗濯性）にすぐれた反撥性を付与するセルロース系繊維布帛加工処理剤および加工処理方法を提供する。 - 特許庁

To restrain the occurrence of blackening and sliminess around a collar part of a drainage instrument using the oxidation of a hydroxyl-group radical or super oxide ion without depending on the antibacterial action of metal ion.例文帳に追加

金属イオンの抗菌作用に依存せずに、水酸基ラジカルやスーパーオキサイドイオンの酸化作用を利用して、排水器具の鍔部周囲に黒ずみやぬめりが発生することを抑制する。 - 特許庁