「SPECIALIST」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Demolition worker is responsible for demolishing buildings and structures (there is also a specialist called chimney demolition worker). 例文帳に追加

建築物の解体を行う職業（煙突解体業という専門職もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.例文帳に追加

私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 - Tatoeba例文

a system of labor in which people with specialized knowledge fill appropriate occupational positions, called specialist system 例文帳に追加

専門職制度という,専門的知識を有する者にポストを用意する人事制度 - EDR日英対訳辞書

According to this, it can be seen that there is a strong need for specialist human resources in all periods.例文帳に追加

これによれば、いずれの時期においても専門人材へのニーズが高い事が分かる。 - 経済産業省

A accounting specialist and a specialist for computer system directly call at the social welfare corporation to direct creation of coordinated financial statement 3 and clears a trouble of a computer.例文帳に追加

会計処理の専門家とコンピュータシステムの専門家が社会福祉法人等を直接訪問し、整合性の取れた財務３表の作成指導等やコンピュータトラブルの回避等を行う。 - 特許庁

(4) When registration is transferred pursuant to the provisions of Article 69-3 after delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification, said prior Long-Term Care Support Specialist Certification shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　介護支援専門員証が交付された後第六十九条の三の規定により登録の移転があったときは、当該介護支援専門員証は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-9 A Long-Term Care Support Specialist, when requested by a relevant person, shall present his or her Long-Term Care Support Specialist Certification prior to conducting said business. 例文帳に追加

第六十九条の九　介護支援専門員は、その業務を行うに当たり、関係者から請求があったときは、介護支援専門員証を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, when it is determined that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor violates the provisions of Article 69-34, may provide necessary instructions to said Long-Term Care Support Specialist and order said Specialist to undertake the training designated by said prefectural governor. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が第六十九条の三十四の規定に違反していると認めるときは、当該介護支援専門員に対し、必要な指示をし、又は当該都道府県知事の指定する研修を受けるよう命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, in a case that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor disobeys instructions or orders pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period that is less than one (1) year. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が前項の規定による指示又は命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily receive effective advice based on diagnosis by a specialist through a network at low cost.例文帳に追加

ネットワークを介して専門家の診断に基づく効果的アドバイスを簡単にかつ安価に受けられる。 - 特許庁

medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group 例文帳に追加

適切な職業集団から授けられる学位によって能力が保証される医学専門家 - 日本語WordNet

a specialist in the history of the Teutonic people or language (especially with respect to the Teutonic influence on the history of England) 例文帳に追加

チュートンの人々か言語（特に英国史へのチュートンの影響に関する）の歴史の専門家 - 日本語WordNet

In 1909, he studied at Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting [present Kyoto City University of Arts]). 例文帳に追加

1909年（明治42年）京都市立絵画専門学校（現在の京都市立芸術大学）に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) when a Specialist violates an instruction or order pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and said circumstances are considered serious. 例文帳に追加

三　前条第二項の規定による指示又は命令に違反し、情状が重い場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was invited as a specialist of melting copper methods and worked at the Mint Bureau and later appointed as an adviser to the chief of the Mint Bureau. 例文帳に追加

彼は、造幣局の鎔銅担当技師として招聘され、後に局長顧問を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) "Become a specialist' project (\\13,093 million at maximum for school/households/local community collaborative promotion projects)例文帳に追加

①目指せスペシャリスト（学校・家庭・地域の連携協力推進事業130億93百万円の内数） - 経済産業省

the state of having computer-related facilities at one's company while entrusting management to an outside specialist 例文帳に追加

コンピューター関係の設備は自社で所有し,管理運営を外部の専門会社に委託すること - EDR日英対訳辞書

a profession which has knowledge and skills of a specific field and a surrounding area named a cluster specialist 例文帳に追加

クラスタースペシャリストという,特定専門分野を軸に周辺の知識や技能を有する専門職 - EDR日英対訳辞書

Samsung Electronics established a foreign market specialist training system in 1990 as part of its human resources development program.例文帳に追加

サムスン電子の人材育成プログラムに、1990年から開始された「海外地域専門家制度」がある。 - 経済産業省

Steve (Daniel Craig), a vehicle specialist; Hans (Hanns Zischler), a specialist in forging documents; Robert (Mathieu Kassovitz), an explosives expert; and Carl (Ciaran Hinds), a quiet man whose job is to “clean up.” 例文帳に追加

車(しゃ)輌(りょう)スペシャリストのスティーヴ(ダニエル・クレイグ)，文書偽造のスペシャリストのハンス(ハンス・ジシュラー)，爆弾の専門家のロバート(マチュー・カソヴィッツ)，そして｢後処理｣を仕事とする物静かな男カール(キアラン・ハインズ)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A terminal 10 of a specialist being installed in the whereabouts of an inspection specialist is connected to a terminal 20 in site being installed in site where machine facilities 40 to be inspected are provided by a communication line 30.例文帳に追加

検査専門家の所在地に設置する専門家端末１０と、検査対象となる機械設備４０が備えられた現場に設置する現場端末２０とを通信回線３０で接続する。 - 特許庁

To facilitate fetching data on each part on the occurrence of a fault, even if its user is not a specialist.例文帳に追加

故障発生時などにおける各部のデータを、専門家でなくても容易に取り出すことができる。 - 特許庁

the insurance company says that you need a written referral from your physician before seeing a specialist 例文帳に追加

保険会社は、あなたが専門医に行く前にあなたの医者から書面での照会を必要とすると言う - 日本語WordNet

Article 69-8 (1) The effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification shall be renewable by the submission of an application. 例文帳に追加

第六十九条の八　介護支援専門員証の有効期間は、申請により更新する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Specialist violates a provision listed from Article 69-34 to Article 69-37; 例文帳に追加

一　第六十九条の三十四から第六十九条の三十七までの規定に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masatsugu INOUE, a firearms specialist who was also skilled in gun manufacturing, was the founder of Geki-style of artillery (Geki is another name for Masatsugu). 例文帳に追加

砲術家で鉄砲製造技術に長けた井上正継を祖とする、外記流砲術を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tenyakuryo, Onmyoryo (Bureau of Divination), Utaryo and so forth were established as training institutions for specialist technical experts. 例文帳に追加

その他にも、専門的な技術者養成機関としては典薬寮、陰陽寮、雅楽寮などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each specialist performs, while a master sometimes conducts Ashirai in practicing Utai (the chanting of a Noh text). 例文帳に追加

それぞれ専門の職掌の者が行うほかに、謡の稽古の際に師匠がアシライをすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A university-launched “bio-venture” which focused on its specialist technological area and succeeded in acquiring a large-scale license overseas例文帳に追加

得意な技術領域に特化し、海外への大型ライセンス供与を成功させた大学発バイオベンチャー - 経済産業省

The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime. 例文帳に追加

犯罪の専門家になったため、演劇界は名優を失い、科学界も名研究家を失ったのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To provide a spot allocation support system which enables an operator to allocate airplanes in spots as well as a specialist officer without rearranging and storing the know-how that the specialist officer has in a database.例文帳に追加

専門官等の有するノウハウをオペレータが整理してデータベースに記憶させなくても、オペレータが専門官等と同様に航空機をスポットに割り付けることを可能とするスポット割付支援システムを提供する。 - 特許庁

Article 69-37 A Long-Term Care Support Specialist shall not divulge any confidential information of an individual person that is learned pertaining to said business without a justifiable basis. The same provision shall apply after said person ceases to be a Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の三十七　介護支援専門員は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た人の秘密を漏らしてはならない。介護支援専門員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR DESIGNING GRAPHICAL ASSESSMENT TABLE AND CARE PLAN BY DISTRIBUTED INPUT OF CHECK LIST BY SPECIALIST例文帳に追加

専門職による分散型チェックリスト入力により、グラフィカルなアセスメント表及びケアプランを策定するシステム - 特許庁

(ix) The names and occupations of lecturers, their specialist training subjects, and the number of hours for each of said training subjects. 例文帳に追加

九　講師の氏名及び職業、その担当する講習科目並びに当該講習科目ごとの時間数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Specialist corresponds to any provision of Article 69-2, paragraph (1), item (i) to item (iii); 例文帳に追加

一　第六十九条の二第一項第一号から第三号までのいずれかに該当するに至った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Specialist is requested to report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, but does not report or submits a false report; 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The physical therapist, the occupational therapist, a counselor, the sports trainer, a sports coach or the like is just a specialist therein.例文帳に追加

理学療法士、作業療法士、カウンセラー、スポーツトレーナー、スポーツコーチ等は正にそれを行う専門職である。 - 特許庁

To promote comprehensive approach in integrated trainings, bringing together doctors, medical specialist and social workers / welfare officers;例文帳に追加

医師、医療専門家、ソーシャルワーカー、福祉従事者を含めた統合的なトレーニングの包括的なアプローチを促進する - 厚生労働省

For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques. 例文帳に追加

特に茶道については一尾伊織の門人の米津田賢に入門して奥伝を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In a case as prescribed in the preceding paragraph, when the delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification is submitted for together with change of registration, the prefectural governor who receives said application shall deliver a Long-Term Care Support Specialist Certification that is effective until the effective period expires of the Long-Term Care Support Specialist Certification as set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合において、登録の移転の申請とともに介護支援専門員証の交付の申請があったときは、当該申請を受けた都道府県知事は、同項の介護支援専門員証の有効期間が経過するまでの期間を有効期間とする介護支援専門員証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-38 (1) A prefectural governor, when it is determined that it is necessary for ensuring proper execution of the business of a Long-Term Care Support Specialist, may request necessary reports of said business from a registered Long-Term Care Support Specialist and a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor. 例文帳に追加

第六十九条の三十八　都道府県知事は、介護支援専門員の業務の適正な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その登録を受けている介護支援専門員及び当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員に対し、その業務について必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Long-Term Care Support Specialist, when punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3), shall immediately submit the Long-Term Care Support Specialist Certification to the prefectural governor that issued said certification. 例文帳に追加

７　介護支援専門員は、第六十九条の三十八第三項の規定による禁止の処分を受けたときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

43. The audit team obtained and checked the opinion letter issued by an independent real estate valuation specialist whom the client used for its properties held as inventory. The team used the letter as audit evidence but failed to consider the capacity and the objectivity of the specialist. 例文帳に追加

・ 退職給付引当金の退職給付債務の計算において、信託銀行が発行した「数理評価計算結果報告書」を利用しているが、当該年金数理人の専門家としての能力について検討していない。 - 金融庁

To inexpensively and highly accurately utilize the prediction of Web system performance with no calculation error without requiring a specialist.例文帳に追加

Ｗｅｂシステムの性能予測を、専門家を要することなく、高精度で計算誤りなく安価に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a telecommunication correction method to have motions and actions such as forms or the like in a sports confirmed by a specialist.例文帳に追加

スポーツのフォーム等の動作・行動を専門家に目で確認してもらえるような通信添削方法を提供する。 - 特許庁