「SPECIALIST」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for intermediating a most suitable and reliable specialist to a client, while honoring the confidentiality keeping the desire of the client and the privacy of the client.例文帳に追加

顧客の秘密保持希望及び顧客のプライバシを遵守しつつ最適な信頼できる専門家を顧客に仲介する方法を提供する。 - 特許庁

The accumulation unit 30 holds second line-of-sight data D2 on the line-of-sight of a makeup specialist SP or a celebrity CE who gives his or her line-of-sight.例文帳に追加

蓄積部３０は、視線提供者である美容専門家ＳＰまたは著名人ＣＥの視線に関する第二の視線データＤ２を保存する。 - 特許庁

A home page is opened and the customer is quickened to input a request specification to the specialist, an identifier and a communication means in a first step.例文帳に追加

本方法は、第１ステップで、ホームページを開設し、専門家に対する要求仕様、識別子、及び通信手段を入力することを顧客に促す。 - 特許庁

To provide an information distribution board with a home automation equipment testing function capable of easily testing home automation equipment without depending on a construction specialist.例文帳に追加

専門の施工業者によらずに、ホームオートメーション機器の試験が容易に行えるホームオートメーション機器試験機能付き情報分電盤を提供する。 - 特許庁

Thereby, a desirable specialist is called to the machines for maintenance or removal of the trouble or automatic intervention control is performed with an operation robot, etc.例文帳に追加

これによって望ましいスペシャリストを保守や障害除去のため機械に呼び寄せるか、あるいは操作ロボットなどによる自動的な介入制御を行わせる。 - 特許庁

Shuhan TAKASHIMA (September 24, 1798 - February 28, 1866) was a hojutsuka (ballistic specialist) during the late Edo period and the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

高島秋帆（たかしましゅうはん、1798年9月24日（寛政10年8月15日(旧暦)）-1866年2月28日（慶応2年1月14日(旧暦)））は、江戸時代後期・幕末期の砲術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user selects a referee specialist veterinarian and inputs information about an animal of reference into an input screen via a network (communication network).例文帳に追加

利用者は、ネットワーク（通信網）を介して照会したい専門獣医師を選択し、照会したい動物に資する情報を入力画面に入力する。 - 特許庁

To enable anyone to consult a specialist for a form diagnosis in various sports by transferring a plurality of continuously photographed images via a network.例文帳に追加

連続撮影した複数枚の画像をネットワーク経由で転送すれば、様々なスポーツにおいて誰でも専門家のフォーム診断を受けられるようにする。 - 特許庁

By remembering the application pattern of the colored line performed by a specialist at a better position, the appropriate taping can be replicated any number of times.例文帳に追加

また、専門家により正しい位置にテーピングされ、その際の着色ラインの貼付パターンを覚えておくことで、何度でも適切なテーピングを再現できる。 - 特許庁

A medical specialist transmits the operation data from the assist computer 30 to the medical instrument management computer 11 and makes a doctor in charge of operation operate the medical instrument 10.例文帳に追加

専門医がアシストコンピュータ３０より医療機器管理コンピュータ１１に操作データを送信し、操作担当医に医療機器１０の操作を行わせる。 - 特許庁

In 1947, he became a professor at Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts) and continued to teach there even after the school had been reorganized into Kyoto City University of Arts. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）には京都市美術専門学校教授に就任し、京都市立芸術大学と改組した後も教鞭を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. that a period of one year has passed from the date when said individual opened an account with the Financial Instruments Specialist, etc. for transactions in Securities; 例文帳に追加

（２）　当該個人が金融商品取引業者等に有価証券の取引を行うための口座を開設した日から起算して一年を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. a statement to the effect that all of the authority to make investments for the Right Holder is entrusted, and the trade name and name of said Financial Instruments Specialist; 例文帳に追加

（１）　対象権利者のため運用を行う権限の全部を委託する旨及び当該金融商品取引業者等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. that said Financial Instruments Specialist, etc. will carry out Investment Management while paying the due care of a prudent manager for the Subject Right Holders; 例文帳に追加

（２）　当該金融商品取引業者等は、対象権利者に対し、善良な管理者の注意をもって投資運用業を行わなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There, Yuhitsu became a specialist job, and it became common to order Yuhitsu to create and write Monjo and Samurai families only signed or wrote Kao (written seal mark) on them. 例文帳に追加

そこで専門職としての右筆が誕生し、右筆に文書を作成・執筆を行わせ、武家はそれに署名・花押のみを行うのが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input information is transferred to the specialist veterinarian via the network (communication network), who presents useful information about the animal direct to the user.例文帳に追加

入力された情報はネットワーク（通信網）を介して専門獣医師に転送され、動物に関する有益な情報が利用者に直接提供される。 - 特許庁

Thus, by updating only data within the device 11, data preparation can be performed easily based on the newest knowledge of a specialist, etc., by each client terminal.例文帳に追加

よって、記憶装置11内のデータのみを更新することにより、各クライアント端末で最新の専門家の知識などに基づき、簡単に資料作成が行える。 - 特許庁

To provide a software supply system relieving the load on a user by allowing the construction of software desired by the user, even if the user is a non-specialist.例文帳に追加

ユーザが非専門家でもユーザが望むソフトウェアを構築できるようにして、ユーザ負担の少ないソフトウェア供給システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the characteristic for applications to be utilizable in a relatively short time means that the services can be utilized even if there is no internal IT specialist.例文帳に追加

また、比較的短期間でアプリケーションの利用が可能になるといった特徴や、社内にITの専門家がいなくても利用ができるといった特徴も有する。 - 経済産業省

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

Conduct specialist trainings for the development of personnel responsible for home team medical care, in order to enhance their knowledge and skills and develop and expand the team medical care.例文帳に追加

在宅チーム医療を担う人材を養成するための多職種協働研修を行うことにより、知識・技術の向上やチーム医療の展開を図る - 厚生労働省

Manner specialist wanted to fix the table manners for honzen ryori (formally arranged meal), so a how-to book by the Ogasawara school called "Shokumotsufukuyo-no-maki" (a book for taking meals) was published. 例文帳に追加

一方、礼法家の立場からは、本膳料理の食事作法を定めるようになり、小笠原流の『食物服用之巻』などのハウツー本が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki is generally written with the character "粋," but in specialist works it is written phonetically as 'いき' (iki) in order to distinguish it from "粋" (sui), which is the aesthetic sense of Kamigata (the Kyoto-Osaka district). 例文帳に追加

いきは一般的には粋と表記されることが多いが、上方の美意識である「粋（すい）」と区別するために専門的には「いき」と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai is said to be classical kagura (shinto music and dance) with the addition of arts introduced from China and requires specialist techniques as compared with the dances (odori) originating from the common people. 例文帳に追加

古典的な神楽に、大陸からの渡来芸が加わったものとされ、民衆の中から生まれた踊りに較べて専門的技能を要するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a primary care doctor is able to give a wide range of care, including prevention and treatment, can discuss cancer treatment choices, and can refer a patient to a specialist. 例文帳に追加

プライマリーケア医は予防および治療を含めた広範囲にわたるケアを担当し、がん治療の選択についての相談を受けたり、専門医の紹介に当たる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also, the training institutions in which monks must spend a certain amount of time training before they qualify as a chief priests in Japanese Zen Buddhism are known as senmon so-do (lit. specialist so-do halls). 例文帳に追加

また、日本の禅宗において僧侶が住職の資格を得るために一定期間修行する研修機関の事を、特に専門僧堂と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable anyone to make therapy anywhere with ease and to obtain a sufficient therapeutic effect similar to that obtainable when asking the therapy to a specialist as an effect.例文帳に追加

誰でもどこででも手軽に治療を行うことができ、且つまた効果としても専門家に頼むと同様の充分な治療効果をあげることができる。 - 特許庁

iv. Specialist in humanities/international services (limited to Ph. D.s, university graduates with business experience not shorter than five years after graduation, or those with business experience not shorter than ten years); 例文帳に追加

④ 人文知識・国際業務（博士号取得者又は大卒後五年以上の実務経験若しくは十年以上の実務経験を有する者に限る。） - 経済産業省

The Senior Specialist for Nuclear Emergency Preparedness collects information and coordinates activities preventing expansion of the events.例文帳に追加

現地に駐在している原子力防災専門官は、情報を収集し、原子力災害の拡大の防止の円滑な実施に必要な業務を行う。 - 経済産業省

* The Customs Act of the customs union* Russian Customs Committee law 303,May 5, 1995 " About the introduction of customs inspection specialist for fissile, radioactive substances"例文帳に追加

•関税同盟の関税法•1995年5月5日ロシア税関委員会令第303号「分裂性・放射性物質に対する税関検査専門職の導入について」 - 経済産業省

The greater number of graduates in these particular areas reflects the perception of these as providing highly specialist skills and knowhow, and as future growth areas.例文帳に追加

専門性の高い知識・技術を習得できること、今後の成長が期待できる分野であること等が取得数増の要因と考えられる。 - 経済産業省

This system enables the specialist such as the doctor, exercise coaching specialist, national registered dietitian, and chef to provide a more favorable suggestion for maintaining and promoting the health of each of the dwellers by referring health indicator improvement target information, body indicator improvement target information, a recommended diet menu, and a recommended exercise menu which are suggested by other specialists.例文帳に追加

医師、運動指導専門家、管理栄養士、料理長などの専門家が、他の専門家が提案している健康指標改善目標情報、身体指標改善目標情報、推奨食事メニュー、推奨運動メニューを参照しながら、各居住者の健康を維持し、増進するにより好ましい提案を行えるシステム。 - 特許庁

The check data of the patient are inputted to the computer 1, and the knowledge data base DB1 is accessed by the computer 1 so that the judgement result of the condition of the patient who is suffering from diabetes derived from the input data by the medical specialist and the medical treatment strategy corresponding to the condition of the patient by the medical specialist can be displayed.例文帳に追加

患者の検査データをコンピュータ１へ入力した後、コンピュータ１により前記知識データベースＤＢ１をアクセスして前記入力データから導き出される糖尿病についての専門医による患者の病態の判定結果と専門医による病態に応じた治療戦略とを表示させる。 - 特許庁

Contract registration information on the specialist who is the intellectual supporter, is close to and well acquainted with the area, and intends to support as the intellectual supporter is preliminarily received via the Internet from an introducing member who is located in each area, and notice of mediation for the specialist is given via the Internet to the enterprise or individual.例文帳に追加

予め各地域に配置した紹介会員より、地域に密着してその地方に明るい知的支援者の意思あるスペシャリストをインターネットを介しての要望事項を受信し、データベースよりそれに適合するスペシャリストを選定し、そのスペシャリストを仲介する通知をインターネットを介して行う。 - 特許庁

Article 69-31 (1) A prefectural governor may rescind an application to take an examination or a judgment of passing an examination for a person that completed or intends to complete an Examination for Long-Term Care Support Specialist by wrongful means, or is prohibited from taking said Examination for Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の三十一　都道府県知事は、不正の手段によって介護支援専門員実務研修受講試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその介護支援専門員実務研修受講試験を受けることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Positive efforts in providing the revised package insert information as well as adverse drug reaction information required by the pharmaceutical companies or in collecting information on post marketing surveillance, etc. to increase the value of wholesale trade are considered necessary for the development of drug wholesaling and it is MS (Marketing Specialist) who is responsible for the information function.例文帳に追加

現在、製薬企業から求められる添付文書改訂情報や副作用情報の提供又は市販後調査等の情報収集について、積極的に取り組み、卸の価値を高めることが医薬品卸売業の発展に必要だと考えられ、その情報機能を担うのはＭＳ（Marketing Specialist）である。 - 厚生労働省

To screen an image including a tumor shadow or the like extracted by a diagnostic supporting device, transfer it to a specialist or the like for efficiently useful diagnosis.例文帳に追加

診断支援装置で抽出された腫瘍影等を含む画像を、スクリーニングし専門医などに転送して、効率よく診断することに役立てる事を目的とする。 - 特許庁

To realize automatic processing by reducing necessity of a work by a specialist, and to utilize conventional data, in a site partition processing of a palmar pattern impression image.例文帳に追加

掌紋印象画像の部位分割処理において、専門家による作業の必要性を低減して自動化処理を実現し、かつ、従来データの利用を可能にする。 - 特許庁

It is possible to develop the new service architecture of the Internet use form such as the effective use of a specialist and an expert as the supporter and the business efficiency improvement of the user.例文帳に追加

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。 - 特許庁

To provide an equipment maintenance system by which even a company which is not specialist of maintenance in spite of having engineers can appropriately grasp an operating state without in creasing the expense.例文帳に追加

費用が嵩まず、かつ、技術者を有するが保全を専門としない会社であっても、適切に運転状態を把握することのできる設備保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display system for deterioration diagnosis of a concrete structure, which concurrently links three persons, i.e. a site worker, an administrator of the structure, and a material specialist, in real time.例文帳に追加

現場作業者、構造物管理者、材料専門家の三者をリアルタイムで同時に結びつけるコンクリート構造物の劣化診断用画像表示システムの提供。 - 特許庁

The crew included hustler Rusty Ryan (Brad Pitt), pickpocket Linus Caldwell (Matt Damon), safecracker Frank Catton (Bernie Mac) and bomb specialist Basher Tarr (Don Cheadle). 例文帳に追加

そのチームは，詐(さ)欺(ぎ)師(し)のラスティー・ライアン(ブラッド・ピット)，スリのライナス・コールドウェル(マット・デイモン)，金庫破りのフランク・カットン(バーニー・マック)，爆弾スペシャリストのバシャー・ター(ドン・チードル)を含んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lawyer or a specialist having the confidentiality such as the lawyer handles the future transaction for determining the value of the intellectual right and to guarantee of maintaining the secrecy of an idea.例文帳に追加

知的財産権の価値の判断を行うこと、アイデアの秘密を守ることを保障する為、弁理士、弁護士等の守秘義務のある専門家が先物取引を取りしきる。 - 特許庁

To solve a problem of being limited to employment and dispatch only in a company locating area by a problem of commutation on a specialist manageable by a company in a present talent dispatching system.例文帳に追加

現在の人材派遣のシステムでは、会社で管理できるスペシャリストは、通勤等の問題で、会社が所在する地域のみでの人材の雇用・派遣に限定される。 - 特許庁

To provide a system and a method for in vivo imaging, which are operated, for example, by a specialist personnel for health management, and an engineer, in a hospital or other health facilities.例文帳に追加

インビボ撮像のための装置および方法であり、本発明は、病院または別の健康施設において、たとえば、健康管理専門職および技師によって作動される。 - 特許庁