「SYSTEMATIZATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Human transactions can also be analyzed for systematization. 例文帳に追加

人間の行っている業務も分析の対象になる。 - 特許庁

Example where systematization of human transaction is easy 例文帳に追加

人間が行っている業務のシステム化が容易なもの - 特許庁

It is perceived that systematization proceeded at a later stage in history. 例文帳に追加

体系化が進行したのは後代と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Systematization of human transactions (operation of invoice processing) 例文帳に追加

人間の行っている業務（伝票の事務処理）のシステム化 - 特許庁

STATIONARY TERMINAL FOR ELECTRIC ENERGY METER SYSTEMATIZATION AND ELECTRIC ENERGY METER例文帳に追加

電力量計システム化用据置端子及び電力量計 - 特許庁

The preparation of a systematization plan 4 is supported by a systematization plan associating means 1 using a computerization system plan 2 associated with self-governing body local computerization and a systematization plan data base 3, so that the systematization plan 4 can be easily prepared.例文帳に追加

自治体地域情報化に関わる情報化計画書２と、システム化計画書データベース３とを用いたシステム化計画書対応付け手段１により、システム化計画書４の作成を支援するので、容易にシステム化計画書４を作成することができる。 - 特許庁

The systematization of Onmyodo by the Tsuchimikado family spread throughout the country at the end of the Edo period. 例文帳に追加

土御門家の陰陽道組織化は、幕末には全国に広まった. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONSULTING SUPPORT SYSTEM, PROGRAM THEREFOR, AND SUPPORT SYSTEM FOR SYSTEMATIZATION OF FORM DOCUMENT例文帳に追加

コンサルティング支援システムおよびそのプログラム並びに雛型文書体系化支援システム - 特許庁

To provide an electrochemical device having the performance, safety, and easiness of systematization.例文帳に追加

性能、安全性及びシステム化の容易さを兼ね備えた電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁

Secondly, priority needs to be placed on the spontaneous evolution of practices in the private sector, rather than on homogenous systematization.例文帳に追加

第二は、「画一的な制度化」ではなく「民間等現場の慣行の進化」を優先するということである。 - 経済産業省

Systematization of human transaction or design modification based the known fact or customs is easy 例文帳に追加

人間が行っている業務のシステム化、及び、..知の事実又は慣習に基づく設計上の変更が容易なもの - 特許庁

Example where “systematization of human transaction” or “design modification based on known facts or customs is easily perceived 例文帳に追加

人間が行っている業務のシステム化、及び..知の事実又は慣習に基づく設計上の変更が容易なもの - 特許庁

While the evaluation and disclosure of intellectual assets, as to be discussed later, should be following the "evolution of private-sector practices" rather than the "homogenous systematization," it is doubtless Japan should actively participate in international systematization discussions.例文帳に追加

後に述べるように、こうした評価や開示のあり方は、「画一的な制度化」ではなく「民間慣行の進化」が優先されるべきであるものの、こうした国際的な制度化の議論には我が国として積極的に参画すべきことは疑いない。 - 経済産業省

The systematization of knowledge on precedents had advanced since the mid-Heian Era, and two schools, the Ononomiya School and Kujo School were established. 例文帳に追加

平安時代の中期から、先例を伝える知識の体系化が進み、小野宮流、九条流の2つの流派が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if some cans have a scarce value, however, movement for detailed systematization has not been active. 例文帳に追加

しかし、希少な缶が高い金銭価値を持っていたとしても、それらが詳しく体系化されるような活動はあまり盛んではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation history information is composed of a plurality of items, and systematization using the information of one item or a plurality of items can be carried out.例文帳に追加

操作履歴情報は複数の項目からなり、１項目又は複数項目の情報を利用した文書体系化が可能である。 - 特許庁

To provide a document category systematization support system for improving convenience of document control between users by systematizing a document category.例文帳に追加

文書カテゴリーの体系化を行い、利用者の間で文書管理の利便性を向上させる文書カテゴリー体系化支援システムを提供すること。 - 特許庁

The inventive step of systematization of human transactions with software is determined, taking into considering the process of developing a system, namely, system analysis → system design. 例文帳に追加

システムを開発する際の過程(システム分析→システム設計)を考慮して、人間が行っている業務のシステム化を行う際の進歩性を判断する。 - 特許庁

One of the goals of Butoku-kai was a systematization of technique such as Kendo-gata (style of Kendo, Japanese art of fencing) and Judo-gata (style of Judo, Japanese art of self-defense), so, after that in Kyudo the integration of shooting styles was attempted. 例文帳に追加

武徳会の目的の一つに剣道型・柔道型など技術の体系化があり、弓道もそれに習う形で射法統一が試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote systematization of cultured cells by arranging cells in fine patterns through a simple method with no damage to the cells.例文帳に追加

細胞に損傷を与えることなく簡便な方法によって細胞を微細なパターン状に配列して培養することにより培養細胞の組織化を促進する。 - 特許庁

A system server managed by the head office is allowed to systematization in such a way that the rental shop allowing rental may be introduced in the most usable form; and each of the customers may freely make a reservation.例文帳に追加

本部管理のシステムサーバでは、レンタル可能のレンタル店を最も利用し易い形で紹介し、各顧客が自由に予約利用できるようにシステム化する。 - 特許庁

The inventive step of systematization of human transactions is determined, taking into consideration the process of system development, namely, system design based on the results of system analysis. 例文帳に追加

商取引（特にポイントサービス）で行われていることをシステム分析し、その結果に基づいてシステム設計を行う、という立場から進歩性を有するかどうかの判断を行う。 - 特許庁

To provide a simple oil passage structure, to improve assembling workability, and to secure axial strength in a clutch device communicated with a multi-systematization oil passage.例文帳に追加

多系統化の油路と連通するクラッチ装置において、簡単な油路構造を実現するとともに、組付作業性の向上と軸強度の確保とを図ることである - 特許庁

Also, a financial resource measure document 10 being the combination of optimal subsidy documents 7 corresponding to the newly prepared systematization plan 4 and local characteristics of the self-governing body can be easily prepared by a combination analyzing/evaluating means 8 using the systematization plan 4, the subsidy document 7, and a local characteristic data base 9.例文帳に追加

また、システム化計画書４と、補助金文書７と、地域特性データベース９とを用いた組合わせ分析・評価手段８により、新規に作成されたシステム化計画書４に応じ且つ自治体の地域特性に応じた最適となる補助金文書７の組合せとなる財源措置文書１０を容易に作成することができる。 - 特許庁

To provide a wire bonding method which allows low profile, functional improvement, down-sizing, and systematization of a circuit device having a multichip module structure, and to provide a circuit device and a circuit device packaging method.例文帳に追加

マルチチップモジュール構造を有する回路装置の低背化、機能向上、小型化、システム化が可能なワイヤボンディング方法、回路装置及び回路装置パッケイジ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rope-throwing unit as fishery equipment not only capable of throwing fishing basket traps into the sea without equipping a separate power source, but also improving economical efficiency by aiming at the automatic systematization of all of the works.例文帳に追加

別途動力源を備えずに筌を海中に投入できるだけでなく、全ての作業の自動システム化を図って経済性を改善した漁労装備投縄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an idea systematization support device that allows a user to easily recognize the technical position of ideas and automatically selecting a useful theme that matches social needs.例文帳に追加

アイデアの技術的な位置付けをユーザに容易に把握させるとともに、社会のニーズにマッチした有用なテーマを自動的に選定することを可能とするアイデア整理支援装置を提供する。 - 特許庁

In view of the actual processes of such system development, it is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to systematize existing human transactions, provided that the said systematization would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design technologies. 例文帳に追加

このようなシステム開発の実際からみると、システム分析により既存の業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

A user can easily grasp the general usage situation of the document group, by displaying the systematization information as an image on the display device 132 of the device 130.例文帳に追加

この体系化情報を文書操作装置１３０の表示装置１３２にイメージとして表示することで、ユーザは文書群の全般的な利用状況を容易に把握することができる。 - 特許庁

To attain the development of other stores and the enlargement of merchandise to be dealt in by allowing no inventory and the freedom of selecting merchandise at a store by the circuit integration of a membership card and the image systematization by a terminal.例文帳に追加

会員カードをＩＣ化し、端末による画像システム化することにより、店舗における無在庫化と商品選択の自在性を可能となし、他店舗化と扱い商品の拡大を図ること。 - 特許庁

Records are each classified for each access kind for a workflow table which stores a plurality of records in which access kinds, access frequencies and response time correspond to each other for each processing to be the object of systematization in workflow.例文帳に追加

業務フローの内システム化の対象となる処理ごとに、アクセス種別とアクセス頻度とレスポンス時間とを対応づけたレコードを複数記憶する業務フローテーブルについて、レコード各々をアクセス種別ごとに分類する。 - 特許庁

In the document managing device 110, a document operation history by a document operating device 130 is stored in an operation history information storing part 115, and a systematization processing part 116 systematizes the document group on the basis of the information of the operation history.例文帳に追加

文書管理装置１１０において、文書操作装置１３０による文書の操作履歴を操作履歴情報保存部１１５に保存し、この操作履歴の情報に基づいて体系化処理部１１６が文書群を体系化する。 - 特許庁

To provide a road face information-systematization method for pavement through which a series of information can be obtained to effectively make use of information of a road face and information after respective executed works such as cutting or paving processes (road face condition after cutting out and road face condition after paving work).例文帳に追加

路面の情報、切削や舗装の各施工後の情報（切削後の路面状況、舗装後の路面状況）を有効活用するべく、一連の情報取得を行い得る舗装の路面情報化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper density controller composition providing bulky and low-density paper that suppresses reduction in paper strength and sizing degree even when increasing the amount of wastepaper pulp used in a papermaking process and increasing anion trash by closed systematization of a papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において古紙パルプ使用量が増加したり、抄紙工程のクローズド化によってアニオントラッシュが増加した場合でも、紙力やサイズ度の低下を抑制し、嵩高で低密度の紙類を得ることのできる紙密度調整剤組成物を提供する。 - 特許庁

The invention of claim 1 would have been easily perceived by a person skilled in the art, since it is nothing more than mere systematization of human transactions of cited invention 1 by ordinary system development methods using well known computer technology. 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、引用発明１に係る人間の行っている業務を、コンピュータ技術の技術水準を用いて通常のシステム開発手法によりシステム化したに過ぎないから、当業者が容易に発明できたものである。 - 特許庁

In addition, labor required for the tabulation work can be greatly reduced while maintaining the conventional process of printing the used document to use, thus all the work processes need not be reformed and therefore the cost of personnel education or systematization is markedly saved.例文帳に追加

また、使用済帳票を印刷して使用するという従来の過程を維持したままで、その集計作業に要する手間を大幅に削減することができ、作業工程を全て刷新する必要がなくなるため、人材教育やシステム化のために要する費用も大幅に抑えることができる。 - 特許庁

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to add a commonly known means for systematization as a constituent element thereof, or to replace part of constituent elements of the system with a well known means equivalent thereof. 例文帳に追加

周知慣用手段の付加又は..等手段による置換システムの構成要素として通常用いられるもの（周知慣用手段）を付加したり、システムの構成要素の一部を..等手段に置換しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

Even in such situation, it is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to systematize existing human transactions in an applied field in order to realize on a computer, if the said systematization can be realized by a routine activity of usual system analysis method and system design methods. 例文帳に追加

このような場合であっても、特定分野において人間が行っている業務をシステム化し、コンピュータにより実現することは、通常のシステム分析手法及びシステム設計手法を用いた日常的作業で可能な程度のことであれば、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To provide an integrated system to uniformly handle designing of an offset robot to its operation wherein a calibration problem of motion of the offset robot and a problem of an offset robot introducing risk are solved by integrated-control-systematization of the offset robot to dynamically link a developing system and operating system of the offset robot.例文帳に追加

本発明はオフセット・ロボットの設計から運用まで統一的に扱う総合システムであって、オフセット・ロボットの開発システムと運用システムを動的にリンクさせるオフセット・ロボットの総合管理システム化により、オフセット・ロボットの運動のキャリブレーション問題とオフセット・ロボット導入リスクの問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

The “colleges, universities, or other institutions engaged in academic studies” stipulated in Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act are the institutions that have academic studies (discovery of new laws and principles, establishment of analysis and methodology, systematization of new knowledge and methods to apply it, and development of up-to-date academic fields, etc.) for their main purpose. 例文帳に追加

法第５０条第１項第３号に規定する「大学その他の学術研究を目的とする機関」とは、学術研究（新しい法則や原理の発見、分析や方法論の確立、新しい知識やその応用方法の体系化、先端的な学問領域の開拓等）を主たる目的とする機関である。 - 経済産業省

With that, a catalyst supply volume can be made controllable in response to an output demand of the fuel cell system, even in case of a change of fuel gas pressure of the order of 10 to 20 KPa, and whether a form of the catalyst oxide is liquid or solid, application of fuel gas production volumes for wide use is now possible in a simple systematization.例文帳に追加

それにより、燃料ガス圧力の変化が例えば１０〜２０ＫＰａ程度に対しても触媒供給量を、その燃料電池システムの出力要求に合わせ制御可能とさせ、酸化触媒の形態を液体、固体を問わず、また、燃料生成ガス生成量の幅広い用途への適応を可能にさせたシンプルなシステム化により上記課題を解決した。 - 特許庁

This Class includes, in particular: the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and registrations, and also the exploitation or compilation of mathematical or statistical data; services of advertising agencies and services such as the distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －他の者のために多様な商品を集めて(商品の輸送を除く。)，顧客が容易にこれら商品を調べて購入することができるようにすること －通信文書及び登録文書の記録，複写，作文，編纂又は分類並びに数理的又は統計的データの開発又は編纂から成るサービス －広告代理店のサービス及び説明書の直接若しくは郵便による配送又は見本の配送などのサービス。 - 特許庁

The claimed invention identified on the basis of the definition of claim 3 is a systematization of a business performed by a person related to publicly known method 1 by a normal system development method using technology level of computer technology, and an addition of a special service to offer 10 times more service points than usual once every 20 times of purchases as to points offered depending upon the commodity purchase amount, considering business practices on a service points method of publicly known method 1, therefore, it is an invention that a person skilled in the art could easily invent. 例文帳に追加

【請求項３】に係る発明は、引用発明１に係る人間の行っている業務をコンピュータ技術の技術水準を用いて通常のシステム開発手法によりシステム化すること、及び、商慣行を勘案して引用発明１に係るサービスポイント方法に20回の購入に１回の割合でサービスポイントを10倍にする特別なサービスを付加することにより、当業者が容易に発明できたものである。 - 特許庁