「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Recommending the implementation of a special pardon, commutation of the sentence granted to a specific person, remission of execution of the sentence or restoration of rights with respect to a specific person; 例文帳に追加

一　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権の実施についての申出をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the person under probation with suspension of execution of the sentence is detained pursuant to the provision of paragraph (1), and if the rendition of suspension of execution of the sentence of the person is revoked, the number of days in detention shall be included in the term of sentence. 例文帳に追加

６　第一項の規定により保護観察付執行猶予者が留置された場合において、その刑の執行猶予の言渡しが取り消されたときは、その留置の日数は、刑期に算入するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons for whom execution of the sentence of imprisonment with or without work, or of penal detention has been completed; 例文帳に追加

一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行を終わった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Until the measures under the preceding paragraph are taken, a person whose sentence has been suspended shall be detained in a penal institution, and the period of such detention shall be included in the term of his/her sentence. 例文帳に追加

２　刑の執行を停止された者は、前項の処分があるまでこれを刑事施設に留置し、その期間を刑期に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device which can switch a KANJI(Chinese character)-KANA(Japanese syllabary) mixed sentence displayed on the monitor screen of an electronic device to a KANA sentence through converting operation and put it back to the original KANJI-KANA mixed sentence.例文帳に追加

電子装置のモニタ画面に表示される漢字かな混じり文を簡単な変換操作によりかな文に切替え表示させたり、元の漢字かな混じり文に戻すことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Inference processing executed conventionally by a symbol logical expression is carried out using a natural language sentence as simple as the symbol logical expression, to convert the input sentence into an output sentence in a unified manner.例文帳に追加

従来記号論理式によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁

the establishment of facts and refusal of entry under the third sentence of Section 10(2); 例文帳に追加

第10条[2]の第3文に基づく登録の事実の確定及び拒絶 - 特許庁

As for the extracted important sentence, a deletion possible region is determined by construction analysis, and the section is deleted to prepare a simple sentence.例文帳に追加

抽出された重要文は、更に構文解析により削除可能領域を判別し、当該個所を削除して簡潔な文を生成する。 - 特許庁

To facilitate input of a sentence or the like using a small number of keys.例文帳に追加

少ないキーで文章などの入力を容易に行えるようにする。 - 特許庁

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of the agent accompanied by the feeling and operation and expression of a CG character.例文帳に追加

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。 - 特許庁

(3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a partial translation device for translating an extracted sentence by automatically deciding and extracting a sentence which is difficult for a user to translate, or a sentence which is impossible for a user to sufficiently understand even when it is translatable.例文帳に追加

ユーザーにとって翻訳が困難な文、もしくは翻訳をできでも十分に理解することができない文を自動判定して抽出し、抽出された文を翻訳する部分翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The sentence pattern identification part 2 then determines the case classification of each case element.例文帳に追加

ついで文型識別部２は、各格要素の格種別を判定する。 - 特許庁

To segment an appropriate character string from an inputted sentence.例文帳に追加

入力された文から適切な文字列を切り出すことを可能とする。 - 特許庁

There exists an interest to complete the sentence by rubbing after thinking.例文帳に追加

考えた後でこすって文章を完成させるという面白さがある。 - 特許庁

Display positions of respective sentences are stipulated and displayed on a client so that the sentence including the retrieved character string is displayed first with the same structure as an original sentence.例文帳に追加

クライアントは、原文と同一構成で検索文字列を含んだ文をまず表示できるように各文の表示位置を規定して表示する。 - 特許庁

The third sentence shall apply correspondingly if restrictions are imposed on the compulsory licence.例文帳に追加

第3文は，強制ライセンスに制限が課せられた場合に準用する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND ENGLISH SENTENCE INPUT METHOD USING THE SAME例文帳に追加

移動通信端末装置及びこれを用いた英文入力方法 - 特許庁

SENTENCE INFORMATION EDITING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文章情報編集方法及びコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

The voice synthesis part converts the translation and the supplementary sentence into a voice signal.例文帳に追加

音声合成部は、訳文と補足文とを音声信号に変換する。 - 特許庁

APPARATUS AND PROGRAM FOR ELIMINATING AMBIGUITY IN NATURAL SENTENCE例文帳に追加

自然文曖昧性解消装置、及び自然文曖昧性解消プログラム - 特許庁

The caption sentence is edited, switched or previewed for each page and for each block.例文帳に追加

ページ単位・ブロック単位に字幕文編集や差し替え、試写を行う。 - 特許庁

The edition processing part 42 is configured to generate an opinion sentence according to the definition 59 for opinion sentence preparation and the selection state of a term selection button 51.例文帳に追加

編集処理部４２は、所見文作成用定義５９、および用語選択ボタン５１の選択状態に応じて所見文を生成する。 - 特許庁

A representative sentence determination part 37 determines the representative sentence candidates extracted by the representative sentence candidate extraction part 34 as the representative sentences based on the representative degree calculated by the representative degree calculation part 36.例文帳に追加

代表文決定部３７は、代表度算出部３６によって算出された代表度に基づいて、代表文候補抽出部３４によって抽出された代表文候補を代表文として決定する。 - 特許庁

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of an agent accompanied by the feeling and the operation and expression of a CG character.例文帳に追加

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。 - 特許庁

A text arrangement unit 330 arranges the text sentence to the specified hierarchy.例文帳に追加

テキスト配置部３３０は、特定された階層にテキスト文を配置する。 - 特許庁

PROGRAM, DEVICE, SERVER AND METHOD FOR COMPLEMENTING TARGET SENTENCE WITH OMITTED PARTICLES例文帳に追加

対象文章に対する助詞落ち補完プログラム、装置、サーバ及び方法 - 特許庁

A lot of time is necessary for me to make English sentence. 例文帳に追加

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。 - Weblio Email例文集

She jumbles the words when she is supposed to write a sentence 例文帳に追加

彼女が文を書こうとするとき、彼女は言葉を支離滅裂にする - 日本語WordNet

an equating verb (such as `be' or `become') that links the subject with the complement of a sentence 例文帳に追加

主語と文の補語を結びつける（`be'または`become'のような）同等動詞 - 日本語WordNet

repetition of a word in a different case or inflection in the same sentence 例文帳に追加

異なる各での語の繰り返し、または同じ文における語尾変化 - 日本語WordNet

breaking off in the middle of a sentence (as by writers of realistic conversations) 例文帳に追加

文の途中で急にやめること（実際の会話の記者などによる） - 日本語WordNet

An input processing part 31 inputs a sentence including a first character string.例文帳に追加

入力処理部３１は、第１の文字列を含む文を入力する。 - 特許庁

A question sentence creating part 14 interprets a body of a document and creates a question sentence during creating the document in a document creating part 11.例文帳に追加

文書作成部１１における文書作成中に、質問文生成部１４は、当該文書の本文を解釈し、質問文を生成する。 - 特許庁

To accurately analyze the syntactic meaning of a Japanese sentence including a verb whose connection value changes with whether the sentence is causative or passive without increasing cost.例文帳に追加

使役文と受身文で結合価が変更する動詞を含んだ日本語文を、コストを増大させることなく正確に統語意味解析する。 - 特許庁

In this case, the control part 21 retrieves a database from an SQL sentence.例文帳に追加

ここでは、制御部２１は、ＳＱＬ文によりデータベースを検索する。 - 特許庁

When the sentence after the termination of division by the first deleted word and phrase table coincides with the second deleted word and phrase table, the sentence is deleted.例文帳に追加

第１の削除字句テーブルで分割を終えた後の文章が、第２の削除字句テーブルと一致した場合は、その文章を削除する。 - 特許庁

Recently released after serving part of a 20year sentence for murder and drug trafficking.例文帳に追加

20年の刑を受けた後 最近 釈放された 殺人や麻薬密売で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has figured out that this sentence is expressing negative sentiment.例文帳に追加

文が全体としてネガティブな感情を 表していることを示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If her sentence is suspended, I think guilty is alright.例文帳に追加

執行猶予が付くんだったら 有罪でもいいなって 僕 思ってたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Offer to reduce or commute his sentence in exchange for telling us seth's location.例文帳に追加

刑期短縮か減刑を条件にして セスの居場所を引き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We gave the two million back, so carmine got the reduced sentence, 18 months.例文帳に追加

僕らは200万ドルを返したので, カーマインは減刑判決 18ヵ月で済んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in english it's 20 words or a sentence with a short link.例文帳に追加

英語では 20単語程度ですから 短いリンク付きの一文にすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ca: climate skeptics: if you had a sentence or two to say to them例文帳に追加

CA:気候変動に懐疑的な人々に話しておくことはありますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The opening sentence that reads, 'Heaven helps those who help themselves' is well-known. 例文帳に追加

序文の「天は自ら助くる者を助く」という言葉は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス