「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile terminal displays a command input area 61 for receiving the input of a command (instruction sentence) at a display part, receives the input of the command (instruction sentence) from the keyboard for inputting the command (instruction sentence), and executes a function (activation of a menu image 62) corresponding to the input command (instruction sentence).例文帳に追加

携帯端末は、表示部に、コマンド（命令文）の入力を受け付けるコマンド入力領域６１を表示し、コマンド（命令文）を入力可能なキーボードからコマンド（命令文）の入力を受け付け、該入力されたコマンド（命令文）に応じた機能（メニュー画面６２の起動）を実行する。 - 特許庁

A question sentence analysis mechanism 13 analyzes the received first question sentence, and in the case that the first question sentence inquires the plurality of matters, generates a plurality of second question sentences individually inquiring each of the plurality of matters from the first question sentence.例文帳に追加

質問文解析機構１３は、受け付けられた第１の質問文を解析し、当該第１の質問文が複数の事柄を問い合わせている場合、当該第１の質問文から当該複数の事柄の各々を個々に問い合わせる複数の第２の質問文を生成する。 - 特許庁

The retrieved data table is read, the sentence close to the head of the sentence among the ones to which the highest scores are given is distributed first, information about the scores and the positions of respective documents is added in order from the sentence closest to the sentence which is distributed first and distributed by the distribution processing part 32.例文帳に追加

配信処理部３２は、検索データテーブル５１を読み取って、最高のスコアが付けられた文のうち文頭に近いものを特定して最初に配信し、最初に配信した文に近いものから順に各文のスコアと位置についての情報を付加して配信する。 - 特許庁

To provide similar sentence retrieving method and device which can efficiently and also accurately retrieve a maximum similar sentence for an input sentence un a short time without producing the ambiguity of cost for an editing operation, and a recording medium on which a similar sentence retrieval program is recorded.例文帳に追加

編集操作に対するコストの曖昧性を生じることなく、入力文に対する最大類似文の検索を効率的かつ短時間で正確に行うことができる類似文検索方法および装置と類似文検索プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A CPU reads a corrected Japanese character string from a Japanese sentence/English sentence storage area (S26), translates the Japanese character string which is read by referring to a translation dictionary (S64) and exchanges an English character string in the Japanese sentence/English sentence storage area for a translation character string (S66).例文帳に追加

ＣＰＵは修正済の日本語文字列を日本文／英文記憶領域から読出し（Ｓ６２）、その読出した日本語文字列を翻訳用辞書を参照して翻訳し（Ｓ６４）、日本文／英文記憶領域中の英語文字列を翻訳文字列と入れ替える（Ｓ６６）。 - 特許庁

In a voice reading device 1, in which character information is converted into reading information for voice synthesis in a sentence analysis section 12 using a sentence analysis dictionary 13, the sentence analysis section extracts a word, that is not registered in the sentence analysis dictionary, from the obtained character information.例文帳に追加

文章解析辞書１３を用いて文章解析部１２において文字情報を音声合成用の読み上げ情報に変換する音声読み上げ装置７において、文章解析部は取得された文字情報から文章解析辞書に未登録の語を抽出する。 - 特許庁

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence.例文帳に追加

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。 - 特許庁

To facilitate input of a sentence or the like using a small number of keys.例文帳に追加

少ないキーで文章などの入力を容易に行えるようにする。 - 特許庁

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of the agent accompanied by the feeling and operation and expression of a CG character.例文帳に追加

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。 - 特許庁

As for the extracted important sentence, a deletion possible region is determined by construction analysis, and the section is deleted to prepare a simple sentence.例文帳に追加

抽出された重要文は、更に構文解析により削除可能領域を判別し、当該個所を削除して簡潔な文を生成する。 - 特許庁

Sentence form information in which words in the same form as a head word of a dictionary are associated with components of item structure of sentence type, respectively and similar sentence form information responding to information to be processed are inputted.例文帳に追加

本発明は、辞書の見出し語と同じ形の語をそれぞれ文型の項構造の構成要素に対応させた文形式情報と、処理対象の情報に応じた同様の文形式情報とを入力する。 - 特許庁

A constitution analyzer 7 analyzes the sentence to generate the phoneme data.例文帳に追加

構文解析器７は文章を解析して音韻データを生成する。 - 特許庁

The score about an appearance frequency in an ordinary sentence as to the word.例文帳に追加

．当該単語につき通常文中での出現頻度に関するスコア。 - 特許庁

WORD ALIGNMENT EXAMPLE SENTENCE PARALLEL TRANSLATION DICTIONARY LEARNING DEVICE AND TRANSLATED WORD EXTRACTING DEVICE例文帳に追加

単語アライメント例文対訳辞書学習装置と訳語抽出装置 - 特許庁

Inference processing which has been conventionally made by a symbol logical expression is carried out by using a natural language sentence having a simplicity at a level similar to that of the symbolic logic expression, thereby conversion processing from the input sentence to an output sentence is unified.例文帳に追加

従来記号論理式によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁

A text arrangement unit 330 arranges the text sentence to the specified hierarchy.例文帳に追加

テキスト配置部３３０は、特定された階層にテキスト文を配置する。 - 特許庁

As to an input sentence also, an input sentence variable conversion part 111 substitutes variables for words registered in the word dictionary 103, and then a statistical translation part 113 translates the input sentence by using the leaned models.例文帳に追加

入力文についても，入力文内変数化部１１１で単語辞書１０３に登録されている単語を変数に置き換えた後，上述の学習したモデルを用いて統計翻訳部１１３で翻訳を行う。 - 特許庁

To efficiently retrieve a desired constitution sentence by reading aloud the number of constitution of a document, or simply reading aloud the constitution sentence.例文帳に追加

文書の構成数を読み上げ、或いは、構成文を簡略して読み上げることにより、所望の構成文を効率よく検索し得るようにする。 - 特許庁

A matching rate calculation means 5 calculates a matching rate between an original sentence or a partial string within the bilingual example and the input sentence 3a.例文帳に追加

次に、一致率計算手段５により、対訳例文内の原文または部分列と入力文３ａとの間の一致率が計算される。 - 特許庁

The arrangement order from a greeting sentence (main sentence) item 30e to a destination item 30i is the description order when actually preparing a post card.例文帳に追加

また、挨拶文（主文）項目３０ｅから連絡先項目３０ｉまでの並び順は、実際にポストカードを作成する際の記入順とする。 - 特許庁

Also, the control part 11 generates a template sentence of the diagnostic reading report using the feature amount, corrects the template sentence corresponding to correction input and generates diagnostic reading report information using the corrected sentence.例文帳に追加

また、制御部１１は前記特徴量を用いて読影レポートのテンプレート文を生成するとともに、修正入力に応じて前記テンプレート文を修正し、修正された修正文を用いて読影レポート情報を生成する。 - 特許庁

A sentence selection part 103 specifies one sentence or a plurality of sentences in a corpus satisfying the condition and selects one or a plurality of translated sentences corresponding thereto.例文帳に追加

文選択部１０３は、条件を満たすコーパス内の１または複数の文を特定し、それに対応する翻訳先の文を選択する。 - 特許庁

TRANSCRIPTION METHOD FOR JAPANESE SENTENCE AND WORD PROCESSOR DEVICE OR PHOTOCOMPOSING MACHINE例文帳に追加

日本語文章の表記方法及びワープロ装置又は写真植字機 - 特許庁

In the sentence creation, if it is previously set to import season's greetings and the customer's name in an example sentence, the selected concerned name can be automatically and immediately inserted therein at a timing when calling the example sentence.例文帳に追加

文章作成においては、例文中に時候の挨拶及び客先氏名の取り込み設定をしておくことで、例文を呼び出したタイミングでその時節、選択した相手先名を自動挿入することができる。 - 特許庁

A partial retrieval request generation part 34 generates the partial retrieval request sentence of the retrieval request sentence by referring to a paraphrase pattern storage part 24.例文帳に追加

部分検索要求生成部３４は、言い換えパタン格納部２４を参照して検索要求文の部分検索要求文を生成する。 - 特許庁

A representative sentence determination part 37 determines the representative sentence candidates extracted by the representative sentence candidate extraction part 34 as the representative sentences based on the representative degree calculated by the representative degree calculation part 36.例文帳に追加

代表文決定部３７は、代表度算出部３６によって算出された代表度に基づいて、代表文候補抽出部３４によって抽出された代表文候補を代表文として決定する。 - 特許庁

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of an agent accompanied by the feeling and the operation and expression of a CG character.例文帳に追加

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。 - 特許庁

PROGRAM, DEVICE, SERVER AND METHOD FOR COMPLEMENTING TARGET SENTENCE WITH OMITTED PARTICLES例文帳に追加

対象文章に対する助詞落ち補完プログラム、装置、サーバ及び方法 - 特許庁

To provide a partial translation device for translating an extracted sentence by automatically deciding and extracting a sentence which is difficult for a user to translate, or a sentence which is impossible for a user to sufficiently understand even when it is translatable.例文帳に追加

ユーザーにとって翻訳が困難な文、もしくは翻訳をできでも十分に理解することができない文を自動判定して抽出し、抽出された文を翻訳する部分翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The sentence pattern identification part 2 then determines the case classification of each case element.例文帳に追加

ついで文型識別部２は、各格要素の格種別を判定する。 - 特許庁

A lot of time is necessary for me to make English sentence. 例文帳に追加

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。 - Weblio Email例文集

APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING GRADUAL INTERPRETATION OF SENTENCE例文帳に追加

漸進的文解釈支援装置、及び漸進的文解釈支援プログラム - 特許庁

To improve detection accuracy of an ambiguous sentence by reducing the occurrence of excessive detection or inappropriate indication contents when detecting the ambiguous sentence.例文帳に追加

曖昧文を検出する際に、過剰検出や不適切な指摘内容の発生を低減させ、曖昧文の検出精度を向上できる。 - 特許庁

(4) The described sentence data is retrieved to detect a sentence of any time and space, and description contents existing in any time and space are detected.例文帳に追加

（４）記述した文データを検索して任意の時空間の文を検出する、任意の時空間に存在する記述内容を検出する。 - 特許庁

The medical examination information input device is configured to display a sentence example to a user and receive a correction operation to the displayed sentence example from the user.例文帳に追加

診療情報入力装置は、利用者に文例を表示し、表示した文例に対する修正操作を利用者から受け付ける。 - 特許庁

The homepage translation display processing divides the sentence being a translation object, extracts proper nouns from each sentence and decides the area of contents described in the sentence by referring to the area selection information.例文帳に追加

ホームページ翻訳表示処理では、翻訳対象とする文章を分割して、各文章から固有名詞を抽出し、分野選択情報を参照することによって文章に記述された内容の分野を判定する。 - 特許庁

To provide a sentence association system which perform association among a plurality of sentences when performing association among sentences regarding a sentence related to business of an organization, and to provide a sentence association program.例文帳に追加

組織の業務に関連する文章に対して、文章間の対応付けを行う際に、複数の文章間で対応付けを実行する、文章対応付けシステムおよび文章対応付けプログラムを提供する。 - 特許庁

MULTIMEDIA RETRIEVAL SERVER AND DEVICE FOR PREPARING IMAGE AND SOUND MIXED SENTENCE例文帳に追加

マルチメディア検索サーバーおよび画像音声混合文章生成装置 - 特許庁

The cutting condition is also programmed in the ISO code form by adding this fixed form sentence to the making processing program by reading out the selected fixed form sentence.例文帳に追加

選択定型文を読み出して作成中の加工プログラムにこの定型文を付加してＩＳＯコード形式で切削条件をもプログラムする。 - 特許庁

MISSING DETECTION DEVICE AND MISSING DETECTION PROGRAM OF PUNCTUATION MARK OF END OF SENTENCE例文帳に追加

文末句読点の欠落検出装置及び欠落検出プログラム - 特許庁

That is, a P language sentence is exchanged among respective parallel translation sentence retrieving devices to realize the bidirectional retrieval among the (n) kinds of language sentences.例文帳に追加

すなわち、各対訳文検索装置間でＰ言語文の受け渡しを行い、ｎ種類の言語文間での双方向検索を実現する。 - 特許庁

(1) When Th1≤D, sentence reading is temporarily suspended.例文帳に追加

（１）ＤがＴｈ１以上の場合文章の読み上げを一時停止する。 - 特許庁

A server device 4 receives a communication sentence 314 from a client device 2.例文帳に追加

サーバ装置４は、クライアント装置２から通信文３１４を受信する。 - 特許庁

To improve detection accuracy of a sentence whose objective is away from its predicate.例文帳に追加

目的語と述語が離れている文の検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a voice reproducing device capable of reproducing the voice information from the starting position of the sentence by automatically detecting the position of the sentence.例文帳に追加

自動的にセンテンスの位置を検出し、該センテンスの開始位置から音声情報を再生することの可能な音声再生装置を提供する。 - 特許庁