「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Any individual or juridical person under sentence pursuant to the provisions of this Act and two years have not elapsed from the date of completion of its service or the date of exemption of execution of such sentence; 例文帳に追加

二　この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A meaning analyzing part 104 converts each speech sentence candidate of a user into a data structure for expressing the intention of a speech sentence, that is, intention expression.例文帳に追加

意味解析部１０４は、ユーザの発話文候補の１つ１つについて、発話文の意図を表現するデータ構造、すなわち意図表現へと変換する。 - 特許庁

The point on a surface stated with the optative sentence is avoided from existing on the outside surface in the entire configuration to avoid the exposure of the optative sentence surface to the outside.例文帳に追加

祈願文面記載箇所が絵馬の全体構成においての外部面になることを避け、祈願文面の外部への露出状態を避ける。 - 特許庁

Then, each PC10-i generates an encoded sentence SE (KA, M(i)) of an ordinary sentence M(i) by using the extracted common key KA and stores it in the USB memory 20.例文帳に追加

各ＰＣ１０−ｉは、自らの秘密鍵SK(i)を用い、ＵＳＢメモリ２０に格納された暗号文IBE(MPK, ID(i), KA))を復号して共通鍵KAを抽出する。 - 特許庁

If the time limit specified in sentence one or paragraph two, sentence two, is not complied with, the right to request registration as in the country of origin is forfeited.例文帳に追加

第1文又は第2段落第2文に明記する期限が遵守されない場合は，原国におけるのと同様に登録を請求する権利は剥奪される。 - 特許庁

To reduce deviation between an impression received from a sentence of a blog and a sentence of a comment to the blog and an impression received from an image disclosed together with the sentences.例文帳に追加

ブログの文章及びブログへのコメントの文章から受ける印象とそれらの文章と共に公開される画像から受ける印象とを近づける。 - 特許庁

To provide a sentence generation device and method, capable of easily generating a sentence having expression corresponding to various characters even with the same contents.例文帳に追加

同一内容であっても様々なキャラクタに対応した表現の文章を容易に生成することができる文章生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device for facilitating the check of a translated result sentence by enabling the storage and retrieval of the other translated word in the translated result sentence.例文帳に追加

翻訳結果文中にある別訳語を記憶し、検索できることで、翻訳結果文の見直しを容易にする機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately evaluate the evaluated object of an input sentence even when any word whose evaluation value has not been preliminarily registered is included in an input sentence.例文帳に追加

予め評価値が登録されていない単語が入力文に含まれる場合でも入力文の被評価物に対する評価を的確に行うこと。 - 特許庁

To provide a sentence-conversation instruction device which makes it possible to learn sentence constitution as well as a conversation when learning a foreign language by role playing.例文帳に追加

ロールプレイにより外国語を学習する際に、会話と共に文構成の学習をも行うことのできる文−会話教授装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CLASSIFYING SENTENCE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH AUTOMATED SENTENCE CLASSIFYING PROGRAM例文帳に追加

文章自動分類装置、文章自動分類プログラム、文章自動分類方法及び文章自動分類プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

A language understanding/generating module 11 identifies a concept structure expressing the meaning contents of each sentence and a rhetorical structure expressing a relation between each sentence.例文帳に追加

言語理解・生成モジュール１１は各文の意味内容を表す概念構造および当該各文間の関係を表す修辞構造を同定する。 - 特許庁

(2) When Th2≤D< Th1, the volume of sentence reading is turned up and the speed of sentence reading is slowed down.例文帳に追加

（２）ＤがＴｈ２以上Ｔｈ１未満の場合文章を読み上げる音量を大きくするとともに、文章を読み上げる読み上げ速度を遅くする。 - 特許庁

Then, a fixed form of sentence and a word to be input into respective columns of the template are read from a fixed form sentence database 11b and a word database 11c to fill the columns.例文帳に追加

次に、そのテンプレートの各欄に入力されるべき定型文や単語を、定型文データベース１１ｂ及び単語データベース１１ｃから読み出して埋め込む。 - 特許庁

In the phrase alignment, fragments of a target language sentence in each example are aligned against the matched fragments of the source language sentence in the same example.例文帳に追加

フレーズアライメントでは、各用例中のターゲット言語センテンスのフラグメント、同じ用例中のソース言語センテンスのマッチしたフラグメントに対してアラインさせる。 - 特許庁

Means for creating a question sentence create a question sentence for a user to obtain the information that is needed for the translated sentences written by the second language per ambiguous parts.例文帳に追加

質問文作成手段は、曖昧箇所ごとに第二言語の訳文に必要となる情報を得るためのユーザへの質問文を作成する。 - 特許庁

When this word and phrase are included, the word and phrase are deleted from the sentence and the sentence is divided into two on the border of a position where the word and phrase exist.例文帳に追加

この字句を含んでいた場合は、その字句を文章から削除するとともに、その字句があった位置を境界として文章を２つに分割する。 - 特許庁

Third, a program which reproduces speech from the speech file according to time positions corresponding to the sentence, looking the sentence of two dimensional arrangements, is made.例文帳に追加

第三にこの二次元配列の文を見ながらそれに対応する時間的位置に従って音声ファイルから音声を再生することができるプログラムを作る。 - 特許庁

A divided question sentence generating part 111 divides a question sentence inputted by an input part 101 into divided question sentences as a plurality of divided questions.例文帳に追加

分割質問文生成部１１１は、入力部１０１から入力された質問文を、複数の分割された質問文である分割質問文に分割する。 - 特許庁

A subtitle unit sentence creating section 14 creates a plurality of subtitle unit sentences by dividing an input text sentence into output units of the subtitle.例文帳に追加

字幕単位文生成部１４は、入力されたテキスト文を字幕の出力単位に分割することにより、複数の字幕単位文を生成する。 - 特許庁

In the grammar dictionary 60, the utilization of the words and phrases being data as the basis of the definition 59 for opinion sentence preparation and particles and endings with respect to sentence elements are registered.例文帳に追加

文法辞書６０には、所見文作成用定義５９の基礎となるデータである語句と文要素に対する助詞、語尾の活用が登録されている。 - 特許庁

To provide a thesaurus dictionary generator which adds unregistered words in a case sentence database dictionary in a case sentence translator which performs accurate translation with simple means.例文帳に追加

正確な翻訳を簡単な手段により達成する事例文翻訳装置において、事例文データベース辞書に未登録語を追加するシソーラス辞書作成装置。 - 特許庁

A retrieval section 60 generates a retrieval sentence with the unknown word as a wildcard, and obtains the correction candidate from a corpus storage section 50 based on the retrieval sentence.例文帳に追加

検索部６０は、未知語をワイルドカードとして検索文を生成して、その検索文を基にコーパス記憶部５０から修正候補を取得する。 - 特許庁

Namely, the answer sentence which is most suitable as an answer sentence to the input user utterance with high possibility is retrieved from the interaction corpus storage part 133.例文帳に追加

つまり、入力されたユーザ発話の応答文として最も適切である可能性が高い応答文を対話コーパス記憶部１３３から検索する。 - 特許庁

The response generation part 93 replaces the variable of the selected output example with the word of the input sentence corresponding to the variable and prepares the response sentence.例文帳に追加

応答生成部９３は、その選択した出力例の変数を、その変数に対応する入力文の単語に置換し、応答文を作成する。 - 特許庁

A proper answer sentence is generated for the received query sentence in the service center 307 and is returned to an ATM 301 in the query source.例文帳に追加

サービスセンタでは、受信した問合せ文に対して適切な応答文が作成され、作成された応答文は問合せ元のＡＴＭ３０１に返信される。 - 特許庁

A focus sentence creating means 50 uses modification information on the focus word in the extracted article data to create a focus sentence including the focus word.例文帳に追加

着眼文作成手段５０は、抽出した記事データにおける着眼ワードの係り受け情報を利用して、着眼ワードを含む着眼文を作成する。 - 特許庁

A search device comprises a question sentence acquisition part, a question sentence grammar analysis part, a technical term conversion part, a context analysis part and a search execution part.例文帳に追加

質問文章取得部と、質問文章文法解析部と、専門用語変換部と、コンテキスト解析部と、検索実行部と、からなる検索装置を提供する。 - 特許庁

A running route analysis program is started, keywords (if sentence, switch sentence, return, etc.), are first extracted from a source file, and item numbers are attached to the keywords.例文帳に追加

走行ルート解析プログラムを起動し、まず、ソースファイルからキーワード（ｉｆ文、ｓｗｉｔｃｈ文、ｒｅｔｕｒｎ等）を抽出して項目番号を付与する。 - 特許庁

A rhythm change point, such as sentence head, sentence end, breathe in paragraph head, breathe in paragraph end and accent position is extracted by a rhythm change point extracting part 110.例文帳に追加

文頭、文末、呼気段落頭、呼気段落末、アクセント位置のような韻律変化点を韻律変化点抽出部１１０により抽出する。 - 特許庁

Then, the author judges whether or not the presenting sentence is adopted and when it is adopted, revises the initial document by the presentational sentence and completes the writing.例文帳に追加

すると、著者がその提示文を採用するか否を判断し、採用の場合には、提示文によって当初文書を改正し、著作物を完成させる。 - 特許庁

To provide a natural language sentence generation device that can efficiently generate a natural language sentence that may appear in a target field or application.例文帳に追加

対象となる分野またはアプリケーションで発せられる可能性のある自然言語文を効率よく生成できる自然言語文生成装置を提供する。 - 特許庁

A part quoting the sentence of the first literature group is extracted, and a characteristic word is extracted from the sentence group of the extracted part and is list-displayed.例文帳に追加

そして、第一の文献群の文章を引用している箇所を抽出し、抽出された箇所の文章群から特徴語を抽出し、リスト表示する。 - 特許庁

To provide a conversation sentence analysis method which can easily classify a conversation sentence along with intention.例文帳に追加

この発明は上記のような問題に鑑みてなされたもので、会話文を意図に沿って容易に分類することのできる会話文解析方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a speaking sentence generation part 26 generates the sentence of a question, etc., for narrowing down the categories at need and outputs it from a voice output part 14.例文帳に追加

必要に応じてさらに、発話文生成部２６がカテゴリーの絞り込みのための質問等の文章を生成し、音声出力部１４から出力する。 - 特許庁

In this method, first a sentence is divided into a minimum unit that is up to period after digitizing the sentence, and what is divided is integrated using arrangements.例文帳に追加

第一にその文章をデジタル化したうえで、その文章を句点まで、ピリオドまでと、文を最小単位に分割し、分割したものを配列を使ってまとめる。 - 特許庁

A summary sentence of an electronic document can be presented to a user through display and voice output and the summary sentence on which a reading-aloud voice is based is nearly equal in document length to or longer than the displayed summary sentence.例文帳に追加

電子文書の要約文を表示と音声出力によりユーザーに提示できるようにするとともに、読み上げ音声の元となる要約文は、表示される要約文と文書長が同じもしくはそれ以上とされるようにする。 - 特許庁

GENERATING APPARATUS FOR RETRIEVAL DEMANDING SENTENCE, DISPLAY APPARATUS FOR RETRIEVAL RESULT, GENERATING METHOD FOR THE SENTENCE, DISPLAY METHOD FOR THE RETRIEVAL RESULT, GENERATING PROGRAM FOR THE RETRIEVAL DEMAND SENTENCE, DISPLAY PROGRAM FOR THE RETRIEVAL RESULT, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DATA RETRIEVAL例文帳に追加

検索要求文生成装置、検索結果提示装置、検索要求文生成方法、検索結果提示方法、検索要求文生成プログラム、検索結果提示プログラム、データ検索装置、データ検索方法、及びデータ検索プログラム - 特許庁

To make a complicated design description sentence easy to read and to facilitate its debugging by preventing a pair of a reserved word at the head of the sentence and a reserved word at the end of the sentence from being misunderstood and automatically inserting a comment.例文帳に追加

対になる文頭予約語と文末予約語を間違えてとらえることを防止すると共にコメントの自動挿入を行うことにより、従来技術の問題を解決又は克服する文書処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document summarization device allowing generation of a low-redundancy informable summary document by capturing a flow of a statement of a sentence from sentence structure analysis, and extracting a "phrase" as a smaller level than a "sentence".例文帳に追加

文章構造解析から文章の論述の流れを捉え、「文」より小さいレベルとしての「句」を抽出することによって、冗長性の低い報知的な要約文章の生成の可能な文書要約装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A translated sentence display part 13 for displaying a sentence translated into another language corresponding to the original sentence, and a pronunciation display part 14 for displaying a reading of a pronunciation corresponding to the musical notation using phonograms of the other language, can be additionally provided.例文帳に追加

原文に対応した他の言語による訳文を表示する訳文表示部１３と、他の言語における表音文字を用いて、楽譜に対応した発音の読みを表示する発音表示部１４とをさらに設けることができる。 - 特許庁

To provide a natural sentence retrieval device wherein a question sentence expressed in natural language is inputted as an information retrieval demand and a document including a reply to the question sentence and having high conformity can be outputted.例文帳に追加

自然言語により表現された質問文を情報検索要求として入力し、当該質問文に対する回答を含み、かつ適合度の高い文書を出力することができる自然文検索装置を提供することにある。 - 特許庁

A response generation part 32 generates a response sentence indicating "agreement" when the emotional polarity conforms and generates a response sentence indicating "surprise" or selects a response sentence from formula response sentences of supportive response or promotion when it does not conform.例文帳に追加

応答生成部３２は、感情極性が一致する場合は、「同意」を示す応答文を生成し、一致しない場合は、「驚き」を示す応答文を生成、または相槌や促しの定型応答文から応答文を選択する。 - 特許庁

A problem SQL sentence detecting means 7 extracts SQL sentences corresponding to a predefined detection condition as a SQL sentence having a problem among the SQL sentences extracted by the first SQL sentence extracting means 21.例文帳に追加

問題ＳＱＬ文検出手段７は、第１のＳＱＬ文抽出手段２１により抽出されたＳＱＬ文の中から、予め定められた検出条件に該当するものを、問題のあるＳＱＬ文として抽出する。 - 特許庁

Then, whether an example sentence exists or not in the data read out of the ROM (step B7), and word book preparation processing (step B8) is carried out to store the each word constituting the example sentence in the word book, when the example sentence exists.例文帳に追加

次に、この辞書ＲＯＭから読み出したデータに例文があるか否かを判別し（ステップＢ７）、例文がある場合には、単語帳作成処理（ステップＢ８）を行って、例文を構成する各単語を単語帳レジスタに記憶させる。 - 特許庁