「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Coordination of the Social Circumstances Prior to Suspension of Execution of the Sentence with Probation Becoming Final and Binding 例文帳に追加

保護観察付執行猶予の裁判確定前の生活環境の調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 When a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights has been granted, the public prosecutor shall insert added entries to that effect in the original of the judgment. 例文帳に追加

第十四条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権があつたときは、検察官は、判決の原本にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the person was sentenced to a punishment for violating this Act, where a period of two years has not elapsed from the day on which the execution of the sentence was completed or such person became free from the execution of the sentence; 例文帳に追加

二　この法律に違反して、刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable information terminal device having a means for displaying an original sentence displayed on a display device so that the sentence cannot be deciphered even if the other person peeps in the display.例文帳に追加

表示装置に表示した原文について、他人に覗き見されても解読不能に表示する手段を備えた携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

When an inputting part 2 inputs text data, a response predicting part 5 uses the last word of a sentence stored by a storage part 1 to estimate an interrogative sentence in the text data.例文帳に追加

入力部２がテキストデータを入力すると、応答予測部５は、格納部１が格納している文末語を利用して、テキストデータ内の疑問文を推定する。 - 特許庁

The given sentence has its syntax analyzed and if no syntax analysis result covering the sentence is obtained, partial analysis results are outputted (101), (102), (104)....例文帳に追加

与えられた文に対して構文解析を行い、その結果、文を覆う構文解析結果が得られなかった場合は、部分解析結果を出力する（１０１）、（１０２）、（１０４）、…。 - 特許庁

To inexpensively input a sentence and a drawing written on a board in real time.例文帳に追加

安価で、かつボードなどの上に書かれる文章や図などをリアルタイムで入力する。 - 特許庁

To realize a machine translation device, etc. capable of flexibly adjusting a space between the end of the first sentence and the beginning of the second sentence of two adjoining sentences in a translation text.例文帳に追加

翻訳文において前後に隣り合う前の文章の末尾と次の文章の先頭との間隔を柔軟に調整可能な機械翻訳装置等を実現する。 - 特許庁

A question analyzing part 3 analyzes a question sentence from a user and extracts a keyword.例文帳に追加

質問解析部３は、ユーザからの質問文を解析し、キーワードを抽出する。 - 特許庁

To record a comment corresponding to specific position of a sentence with voice to a sentence which a user himself/herself or a third person makes, and further to play back the comment.例文帳に追加

本発明は、本人あるいは第３者が作成した文章に対し、特定の文章の位置に対応したコメントを音声で記録し、さらに再生することを目的とする。 - 特許庁

Article 31 (1) A registration under the first sentence of Article 17, paragraph (2) of the Commercial Code and the first sentence of Article 22, paragraph (2) of the Companies Act shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十一条　商法第十七条第二項前段及び会社法第二十二条第二項前段の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means 43 displays the quotation stored in the quotation storing section 33 in the upper section of a window and a means 45 displays the response sentence stored in the response sentence storing section 35 in the lower section of the window.例文帳に追加

手段４３は引用文記憶部３３の引用文をウインドウ上部に、手段４５は回答文記憶部３５の回答文をウインドウ下部に表示する。 - 特許庁

To provide a memorization learning tool that enables a learner to recall, for example, a meaning from an English word or English sentence, or an English word or English sentence from a meaning.例文帳に追加

例えば、英単語や英文から意味を思い出すことも、意味から英単語や英文を思い出すこともできる暗記学習用具を提供することにある。 - 特許庁

The encrypting is performed by changing the character code and the arrangement of the characters of the text sentence, and the decoding into the plain sentence is performed by reconstituting the character code and the arrangement of the characters.例文帳に追加

テキスト文章の、文字コードと文字の配列を変化させることにより暗号化し、文字コードと文字の配列を元に戻すことにより復号し平文にする。 - 特許庁

Upon acquisition of operational information for changing the language of a closed caption sentence from an operating section 22, a control section 23 acquires a reproduction start time of a closed caption sentence under selection.例文帳に追加

制御部２３は、操作部２２からの字幕文の言語を切り替える旨の操作情報を取得すると、現在選択中の字幕文の再生開始時間を取得する。 - 特許庁

RETRIEVING DEVICE USING LANGUAGE SENTENCE, RETRIEVING SYSTEM, RETRIEVING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

言語文を用いた検索装置、検索システム、検索方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁

A processing control part 11 displays the original to be translated on a 1st window of a display part 14, translates the original to an English sentence and displays the translated English sentence on a 3rd window of the display part 14.例文帳に追加

処理制御部１１は、翻訳対象原文を表示部１４の第１ウインドウに表示し、さらに、英語に翻訳し、表示部１４の第３ウインドウに表示する。 - 特許庁

Also, resource information 430 is added to the service request telegraphic sentence 400, and the classification of the service request telegraphic sentence to request the specific service is executed on the basis of the added resource information.例文帳に追加

またサービス要求電文４００にはリソース情報４３０を付加し、それにもとづいて特定のサービス要求するサービス要求電文の分類を行うこととした。 - 特許庁

The N-th page data part of the ROM area stores the sentence of fixed information.例文帳に追加

ＲＯＭ領域の第Ｎページデータ部は固定情報の文章を記憶している。 - 特許庁

To cause an information display controller of an electronic dictionary or the like to search for an example sentence that matches a word input as a search word and to display the sentence.例文帳に追加

電子辞書等の情報表示制御装置における例文検索において、検索語として入力された単語に適した例文を、検索して表示させること。 - 特許庁

Further, the translation sentence selected at S76 is output (S77).例文帳に追加

続いて、Ｓ７６において抽出された抽出翻訳文を出力する（Ｓ７７）。 - 特許庁

Section 3-4, second paragraph (b), and section 5-9, first sentence of the Mortgage Act of 8 February 1980 No. 2例文帳に追加

1980年2月8日抵当法No.2第3-4条第2段落(b)及び第5-9条第1文 - 特許庁

A transmission destination information memory 47 for storing the transmission destination information of mail and a mail sentence information memory 48 for storing a mail sentence are loaded into a RAM 45.例文帳に追加

ＲＡＭ４５には、メールの送信先情報を格納する送信先情報メモリ４７とメール文章を格納するメール文章情報メモリ４８とが搭載されている。 - 特許庁

The retrieval request sentence is morphologically analyzed to generate a retrieval condition.例文帳に追加

検索要求文に対して形態素解析を行って検索条件を生成する。 - 特許庁

In accordance with a sentence inputted by a user or obtained from a sentence recording part 2, a pattern setting part 4 sets the array pattern of reduced images.例文帳に追加

ユーザによって入力された又は文章記録部２から取得された文章に従ってパターン設定部４において縮小画像の配列パターンが設定される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING SENTENCE MATCHING RATE AND DEVICE AND METHOD FOR TRANSLATING LANGUAGE例文帳に追加

文一致度分析装置および方法、ならびに言語変換装置および方法 - 特許庁

Second, speech is digitized, and the digitized speech is integrated using the arrangements after recording time positions corresponding to one sentence and one sentence divided on a speech file.例文帳に追加

第二に音声をデジタル化し、その音声ファイル上の上記の分割した一文一文に対応する時間的位置を記録したうえでこれを配列を使ってまとめる。 - 特許庁

An important sentence output part 35 outputs the important sentences in order of an importance level calculated based on the first or second extracting important word included in the important sentence.例文帳に追加

重要文出力部３５は、重要文に含まれる第１または第２の抽出用重要語に基づいて算出された重要度順に重要文を出力する。 - 特許庁

For one or all of a plurality of consecutive substrings, the information processor selects a received sentence candidate identical with or most similar to the substring(s) as a received sentence by referring to a storage unit (12).例文帳に追加

１又は連続する複数の部分文字列の全てに対して、記憶部（１２）を参照し、一致し又は最も類似する受信文候補を受信文として選択する。 - 特許庁

Analysis means analyzes structure of the sentence input by the input means.例文帳に追加

解析手段は、入力手段によって入力された文の構造を解析する。 - 特許庁

To more exactly perform syntactic semantic analysis of a sentence in which components such as subjects and objectives considered to be originally indispensable are omitted such as a Japanese sentence.例文帳に追加

日本語文のように主語や目的語といった本来は必須と考えられるが構成要素が省略された文をより正確に統語意味解析を行なう。 - 特許庁

To appropriately specify an important sentence corresponding to the kind of the structure of a document.例文帳に追加

文書の構造の種類に応じて適切に重要文を特定することである。 - 特許庁

a clause in a complex sentence that is grammatically equivalent to the main clause and that performs the same grammatical function 例文帳に追加

主節と文法上等価で、同じ文法の機能を果たす複文中の節 - 日本語WordNet

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence 例文帳に追加

文の文法的な構成要素を形成する、1つ以上の単語から成る表現 - 日本語WordNet

a punctuation mark (,) used to indicate the separation of elements within the grammatical structure of a sentence 例文帳に追加

文の文法的構造内での要素の分離を示すために使われる句読点（、） - 日本語WordNet

Concerning the replacement of the keyword, the similarity between the keyword of the correspondent sentence example and the input keyword is found and the keyword of the sentence example having the middle similarity is replaced with the input keyword.例文帳に追加

キーワードの置き換えは、対応する文例のキーワードと入力キーワードの類似度を求め、類似度が中位の文例のキーワードを入力キーワードに置き換える。 - 特許庁

A WEB/AP server 5 stores a search sentence template 33, extracts a search condition setting field of a relational database 85 from the search sentence template 33.例文帳に追加

ＷＥＢ／ＡＰサーバ５は、検索文ひな形３３を記憶し、検索文ひな形３３からリレーショナルデータベース８５の検索条件設定用のフィールドを抽出する。 - 特許庁

To highlight a part or a sentence of a document conceptually related to keywords indicated by a user even if the part or the sentence does not contain the keyword explicitly.例文帳に追加

ユーザの示したキーワードに概念的に関連のある文書の部分や文を、その部分や文がそれらキーワードを明示的に含んでいなくても、強調表示する。 - 特許庁

Since an advertisement message such as the advertisement of commodities is used as this example sentence, the advertising effect can be enhance by making one's own self of the user perform the typing of the sentence.例文帳に追加

この例文は、商品広告等の広告メッセージが用いられるので、ユーザ自身に該広告メッセージをタイピングさせることにより、広告効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a syntax analysis device which hardly fails to perform syntax analysis in performing syntax analysis with respect to sentence elements obtained by dividing a sentence by its segment.例文帳に追加

文をその区切りによって分割して得られる文要素に対して構文解析を行う場合に、構文解析に失敗しにくい構文解析装置を提供する。 - 特許庁

The sentence in Japanese formed of the two cards on right side and left side is pronounced (step 4).例文帳に追加

左右２枚のカードで形成される日本語のセンテンスを発音する（ステップ４）。 - 特許庁

A voice recognition unit sentence creating section 13 creates a plurality of voice recognition unit sentences by dividing the input text sentence into processing units of voice recognition.例文帳に追加

音声認識単位文生成部１３は、入力されたテキスト文を音声認識の処理単位に分割することにより、複数の音声認識単位文を生成する。 - 特許庁

The bilingual dictionary aligner 362 establishes high-confidence single word anchor points which are direct word translations from the source language input sentence 350 to the example sentence 360.例文帳に追加

二言語辞書対応付け器３６２は、元の言語入力部３５０から例文３６０への直接単語翻訳である高密度の一単語のアンカーポイントを確立する。 - 特許庁

Associated experience and associated impressions included in the selected sentence are extracted (S8).例文帳に追加

選択された文内に含まれる関連体験と関連感想を抽出する（Ｓ８）。 - 特許庁

The example sentence select part 444 obtains an example sentence related to the selected keyword based on a template database 422 and an index data 424, and displays the same on the display part 462.例文帳に追加

そして、例文選択部４４４は、選択キーワードに関連する例文を、テンプレートデータベース４２２およびインデックスデータ４２４に基づいて取得し、表示部４６２に表示する。 - 特許庁