「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a language analysis system which exactly analyzes parts of speech of tokens constituting a sentence.例文帳に追加

文を構成するトークンの品詞を正確に解析する言語解析システムを提供する。 - 特許庁

When identifying a clause including a matching independent word, the clause identification section 5 stores a clause ID showing the clause of the input sentence including the matching independent word as an identified clause ID in a target sentence management table of a target sentence storing section 11.例文帳に追加

文節特定部５は、一致する自立語を含む文節を特定した場合に、一致した自立語を含む入力文の文節を示す文節ＩＤを、一致文節ＩＤとして検索対象文記憶部１１の検索対象文管理テーブルに格納する。 - 特許庁

To provide a method and system for calculating the significance of a sentence within a document.例文帳に追加

ドキュメント中の文の有意性を計算する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The list explained the procedure of the production using a picture and a sentence clearly 例文帳に追加

その表は写真と文章をわかりやすく用いて、生産の手順を説明している。 - Weblio Email例文集

The hash value and appearance frequency are stored in the division sentence hash table 170a.例文帳に追加

分割文ハッシュテーブル１７０ａには，ハッシュ値と出現頻度とが蓄積されている。 - 特許庁

She was given a suspended sentence of two years in prison this February. 例文帳に追加

今年２月には執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの懲(ちょう)役(えき)２年の判決を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If a plea bargain is accepted, he may avoid a prison sentence. 例文帳に追加

司法取引が受け入れられた場合，彼は実刑判決を免(まぬが)れるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name, the action type, the elapsed time, and the acquired opinion sentence are output (4).例文帳に追加

前記名前，前記アクション種類，前記経過時間，取得された意見文を出力する（４）。 - 特許庁

Consequently KANJI/KANA mixed sentence can be efficiently converted into a HIRAGANA display.例文帳に追加

そのため、漢字かな混じり文を、効率よくひらがな表示に変換することができる。 - 特許庁

To shorten a processing time for analyzing morpheme in a sentence including a numeral.例文帳に追加

数詞が含まれる文章における形態素解析処理時間の短縮化を目的とする。 - 特許庁

To facilitate generation of an object query sentence corresponding to specific grammar.例文帳に追加

特定の文法に対応するオブジェクトクエリ文の生成を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

An emoticon display area for indicating expression of a face is also provided adjacently to the sentence.例文帳に追加

文章に隣接して、顔の表情を表わす顔文字表示エリアを更に有する。 - 特許庁

GUIDE SENTENCE PROVIDING MEDIUM LAYOUT DECISION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND WALK SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

案内文提供媒体配置決定システム、方法及びプログラム、および、歩行支援システム - 特許庁

To perform high-accuracy translation and to output a translated sentence in synthetic voice without feelings of incompatibility.例文帳に追加

精度の高い翻訳を行い、また、翻訳文を、違和感のない合成音で出力する。 - 特許庁

A representative sentence candidate extraction part 34 extracts representative sentence candidates meeting the relation among a plurality of independent words represented by a predefined extraction rule based on the syntax analysis result of the feature sentence and the extraction rule.例文帳に追加

代表文候補抽出部３４は、特徴文の構文解析結果および予め定められた抽出ルールに基づいて、当該抽出ルールによって表される複数の自立語間の関係に合致する代表文候補を当該特徴文から抽出する。 - 特許庁

To provide a text sentence comparing device for comparing text sentences in a real time with high precision.例文帳に追加

高精度に実時間でテキスト文間の比較を行うテキスト文比較装置を提供する。 - 特許庁

(4) When D≤-Th4, the volume of sentence reading is turned down.例文帳に追加

（４）ＤがＴＨ４の負の値以下の場合文章を読み上げる音量を小さくする。 - 特許庁

From these two points, the through-put of decoding processes of a ciphered sentence is improved.例文帳に追加

この二つの点から、暗号文の復号化処理のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

the design does not fulfill the prerequisites of protection according to Section 1(1), first sentence, or 例文帳に追加

意匠が，第1条(1)第1文の規定による保護要件を満たしていないこと，又は - 特許庁

To calculate the matching score of a sentence relative to a query pattern having a modification structure.例文帳に追加

係り受け構造を有する照会パターンに対する文のマッチング・スコアを演算すること。 - 特許庁

(3) A writing style structure is provided for achieving standardization and common data of a sentence structure.例文帳に追加

（３）文構造を標準化、共通データ化するための文体構造を提供する。 - 特許庁

When an information quantity of the central sentence increases more than the information of search elements in following the central sentence groups of the clusters from a parent cluster to a child cluster, the central sentence of the child cluster is set to an alternative or an alternative candidate of prescribed information.例文帳に追加

そして、これらのクラスタの中心文群を親クラスタから子クラスタへ辿っていき、検索要素の情報より中心文の情報量が増大した場合、該当子クラスタの中心文を、所定の情報に対する選択肢もしくは選択肢候補とする。 - 特許庁

To accurately translate a complicate input sentence with a small calculation amount.例文帳に追加

複雑な入力文について、少ない計算量で精度良く翻訳できるようにする。 - 特許庁

An output part 14 outputs the extracted natural language sentence as a translation result.例文帳に追加

出力部１４は、抽出された自然言語文を翻訳結果として出力する。 - 特許庁

A phrase registered beforehand is extracted one by one out of a sentence inputted by voice.例文帳に追加

音声入力された文から予め登録されている語句を一つずつ抽出する。 - 特許庁

A DSP3a uses a downloaded voice reading program to read aloud a text sentence.例文帳に追加

テキスト文をダウンロードされた音声読上げ用プログラムを用いてＤＳＰ３ａが読上げる。 - 特許庁

The Office may require that the translation referred to in the previous sentence be certified.例文帳に追加

庁は，前記の文にいう翻訳文に証明が付されるよう要求することができる。 - 特許庁

This does not apply to a decision to reject a request pursuant to Section 40, paragraph two, sentence three.例文帳に追加

これは，第40条第2段落第3文による請求拒絶の決定には適用されない。 - 特許庁

Section 32, sentence one, applies only to applications filed after this Act has entered into force.例文帳に追加

第32条第1段落は，本法の施行後に提出された出願に限り適用される。 - 特許庁

The following inventions do not meet the requirement provided in the first sentence in Section 29 (1) of the Patent Act. 例文帳に追加

次の発明は、第29条第1項柱書に規定する要件を満たしていない。 - 特許庁

A control part 21 of an information providing management server 20 divides a financial document in a first language and a second language into each sentence, specifies a sentence in the second language corresponding to a sentence in the first language, and associates the sentences to record the sentences in a parallel translation case database 24.例文帳に追加

情報提供管理サーバ２０の制御部２１は、第１言語、第２言語の財務文書を各文章に分割し、第１言語の文章に対応する第２言語の文章を特定し、これらを関連付けて対訳事例データベース２４に記録する。 - 特許庁

When a request is received from a user of the translation system 10, the translation sentence is transmitted.例文帳に追加

翻訳システム１０のユーザから要求があった場合は、該翻訳文を送信する。 - 特許庁

Article 6 (1) An application for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence may not be filed unless the periods given below have elapsed after a sentence has been rendered; provided, however, that the National Offenders Rehabilitation Commission may, upon the application of the person in question, grant permission for reduction of such periods: 例文帳に追加

第六条　特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願は、刑の言渡し後次の期間を経過した後でなければ、これをすることができない。ただし、中央更生保護審査会は、本人の願いにより、期間の短縮を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of days for which there has been no imprisonment shall not be included in the periods set forth under items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, except for the number of days subsequent to the completion of execution of the sentence or to the granting of remission of execution of the sentence, and the number of days while under parole or stay of execution of sentence. 例文帳に追加

２　拘禁されない日数は、刑の執行を終わり又は刑の執行の免除を受けた後の日数及び仮釈放中又は刑の執行停止中の日数を除くほか、前項第三号及び第四号の期間にこれを算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence. 例文帳に追加

五　刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずる虞があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 If a sentence of imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work becomes final and binding in the course of execution of a protective measure, the sentence shall be executed in preference. The same shall apply in cases where a protective measure is implemented before the execution of a sentence of imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work that has become final and binding. 例文帳に追加

第五十七条　保護処分の継続中、懲役、禁錮又は拘留の刑が確定したときは、先に刑を執行する。懲役、禁錮又は拘留の刑が確定してその執行前保護処分がなされたときも、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions referred to in the first sentence of paragraph (1) shall not apply to an alien under 16 years of age. 例文帳に追加

４　第一項本文の規定は、十六歳に満たない外国人には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The act prescribed in the first sentence of paragraph (1) of Article 117 of the Penal Code (Detonating of Explosives); 例文帳に追加

ハ　刑法第百十七条第一項前段（激発物破裂）に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A retrieval request sentence preparing means 13 prepares a retrieval request sentence with the position information and image information provided thereby as retrieval conditions and on the basis of this retrieval request sentence, an information source 30 is retrieved through a network 20 by an information retrieving means 14.例文帳に追加

これらによって得られた位置情報，画像情報を検索条件とする検索要求文を検索要求文作成手段13により作成し，この検索要求文をもとに情報源検索手段14によりネットワーク20を介して情報源30を検索する。 - 特許庁

Based on the conditions with which the paraphrasing word and the response type are selected, an interactive control program 108 determines the paraphrasing word and the response sentence template for the recognized keyword, and creates the response sentence by inserting the paraphrasing word into the determined response sentence template.例文帳に追加

対話制御プログラム（１０８）は、言い換え語と応答タイプが選択される条件に基づいて、認識されたキーワードに対する言い換え語と応答文テンプレートを決定し、決定された応答文テンプレートに言い換え語を挿入することにより応答文を生成する。 - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT SYSTEM, INSTRUCTION DATA GENERATION DEVICE, TRANSLATED SENTENCE DATA GENERATION DEVICE, AND PROGRAM FOR THEM例文帳に追加

翻訳支援システム、指示データ生成装置、訳文データ生成装置ならびにそれらのプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PRIORITIZING COMMUNICATION ON THE BASIS OF SENTENCE CLASSIFICATION例文帳に追加

文の分類に基づいて通信の優先順位を決定するための方法およびシステム - 特許庁

A language learning device, when one of displayed example sentences is selected, reproduces the model speech uttering the example sentence and displays the selected example sentence, and displays the part being pronounced in the displayed example sentence in synchronization with reproduction of the model speech.例文帳に追加

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生し、選択された例文を表示すると共に、表示された例文中において発音されている部分を、模範音声の再生に同期して表示する。 - 特許庁

The method includes the steps of: extracting a full-sentence sample; outputting a full-sentence voice message and an associated massage; a prompting the user to imitate and recording the voice data; comparing the voice data with the full-sentence voice message and outputting the similarity; and evaluating the voice data.例文帳に追加

方法は、一文サンプル抽出工程、一文音声メッセージ及び関連メッセージ出力工程、ユーザの模倣促進及び音声データ記憶工程、音声データの一文音声メッセージとの比較及び類似性出力工程、及び音声データ評価工程を有する。 - 特許庁

Sentence information, or information comprising the sentences for the retrieval is inputted by a sentence information input part 201, retrieval conditions are created by a retrieval condition creation part 208 based on the sentence information, and retrieved by the retrieval execution part 209.例文帳に追加

文章から構成される検索のための情報である文章情報を文章情報入力部２０１により入力し、この文章情報に基づいて検索条件を検索条件生成部２０８にて生成し、検索実行部２０９にて検索を行なう。 - 特許庁