「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

If a plea bargain is accepted, he may avoid a prison sentence. 例文帳に追加

司法取引が受け入れられた場合，彼は実刑判決を免(まぬが)れるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name, the action type, the elapsed time, and the acquired opinion sentence are output (4).例文帳に追加

前記名前，前記アクション種類，前記経過時間，取得された意見文を出力する（４）。 - 特許庁

Consequently KANJI/KANA mixed sentence can be efficiently converted into a HIRAGANA display.例文帳に追加

そのため、漢字かな混じり文を、効率よくひらがな表示に変換することができる。 - 特許庁

To provide a language analysis system which exactly analyzes parts of speech of tokens constituting a sentence.例文帳に追加

文を構成するトークンの品詞を正確に解析する言語解析システムを提供する。 - 特許庁

To shorten a processing time for analyzing morpheme in a sentence including a numeral.例文帳に追加

数詞が含まれる文章における形態素解析処理時間の短縮化を目的とする。 - 特許庁

To facilitate generation of an object query sentence corresponding to specific grammar.例文帳に追加

特定の文法に対応するオブジェクトクエリ文の生成を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

An emoticon display area for indicating expression of a face is also provided adjacently to the sentence.例文帳に追加

文章に隣接して、顔の表情を表わす顔文字表示エリアを更に有する。 - 特許庁

(4) When D≤-Th4, the volume of sentence reading is turned down.例文帳に追加

（４）ＤがＴＨ４の負の値以下の場合文章を読み上げる音量を小さくする。 - 特許庁

From these two points, the through-put of decoding processes of a ciphered sentence is improved.例文帳に追加

この二つの点から、暗号文の復号化処理のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

GUIDE SENTENCE PROVIDING MEDIUM LAYOUT DECISION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND WALK SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

案内文提供媒体配置決定システム、方法及びプログラム、および、歩行支援システム - 特許庁

To perform high-accuracy translation and to output a translated sentence in synthetic voice without feelings of incompatibility.例文帳に追加

精度の高い翻訳を行い、また、翻訳文を、違和感のない合成音で出力する。 - 特許庁

A representative sentence candidate extraction part 34 extracts representative sentence candidates meeting the relation among a plurality of independent words represented by a predefined extraction rule based on the syntax analysis result of the feature sentence and the extraction rule.例文帳に追加

代表文候補抽出部３４は、特徴文の構文解析結果および予め定められた抽出ルールに基づいて、当該抽出ルールによって表される複数の自立語間の関係に合致する代表文候補を当該特徴文から抽出する。 - 特許庁

To provide a text sentence comparing device for comparing text sentences in a real time with high precision.例文帳に追加

高精度に実時間でテキスト文間の比較を行うテキスト文比較装置を提供する。 - 特許庁

the design does not fulfill the prerequisites of protection according to Section 1(1), first sentence, or 例文帳に追加

意匠が，第1条(1)第1文の規定による保護要件を満たしていないこと，又は - 特許庁

To calculate the matching score of a sentence relative to a query pattern having a modification structure.例文帳に追加

係り受け構造を有する照会パターンに対する文のマッチング・スコアを演算すること。 - 特許庁

(3) A writing style structure is provided for achieving standardization and common data of a sentence structure.例文帳に追加

（３）文構造を標準化、共通データ化するための文体構造を提供する。 - 特許庁

When an information quantity of the central sentence increases more than the information of search elements in following the central sentence groups of the clusters from a parent cluster to a child cluster, the central sentence of the child cluster is set to an alternative or an alternative candidate of prescribed information.例文帳に追加

そして、これらのクラスタの中心文群を親クラスタから子クラスタへ辿っていき、検索要素の情報より中心文の情報量が増大した場合、該当子クラスタの中心文を、所定の情報に対する選択肢もしくは選択肢候補とする。 - 特許庁

To accurately translate a complicate input sentence with a small calculation amount.例文帳に追加

複雑な入力文について、少ない計算量で精度良く翻訳できるようにする。 - 特許庁

An output part 14 outputs the extracted natural language sentence as a translation result.例文帳に追加

出力部１４は、抽出された自然言語文を翻訳結果として出力する。 - 特許庁

A phrase registered beforehand is extracted one by one out of a sentence inputted by voice.例文帳に追加

音声入力された文から予め登録されている語句を一つずつ抽出する。 - 特許庁

A DSP3a uses a downloaded voice reading program to read aloud a text sentence.例文帳に追加

テキスト文をダウンロードされた音声読上げ用プログラムを用いてＤＳＰ３ａが読上げる。 - 特許庁

Advertisement data in compliance with the conditions about translated sentence generation or advertisement data in compliance with the phrases contained in the translated sentence are acquired from an advertisement data storage device which store the conditions about translated sentence generation associated with advertisement data or phrases associated with advertisement data.例文帳に追加

翻訳文生成に関する条件と広告データ、または語句と広告データとを対応付けて記憶した広告データ蓄積装置から、翻訳文生成に関する条件に応じた広告データ、または翻訳文に含まれる語句に応じた広告データを取得する。 - 特許庁

A keyword expression part 43 extracts a plurality of keywords (keyword sets) from the question sentence.例文帳に追加

キーワード抽出部43は質問文から複数のキーワード（キーワード集合）を抽出する。 - 特許庁

To efficiently retrieve a sentence in which the contents of a problem and its causes and countermeasures are described.例文帳に追加

問題内容とその原因・対策を記述した文章を効率良く検索する。 - 特許庁

Cipher sentence data N produced by using kf are transmitted or recorded together with lf.例文帳に追加

ｋｆを用いて作成される暗号文データＮを、ｌｆとともに送信又は記録する。 - 特許庁

(6) The provisions of the second sentence of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person or an organization that, in violation of the provisions of the first sentence of Article 10, paragraph 1, has failed to give a notification; 例文帳に追加

二　第十条第一項前段の規定に違反して通報しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can use the ( and) characters to move to the beginning of the previous and next sentence.例文帳に追加

あなたは前や次のセンテンスの先頭に移動するために(と)の文字を使用できます。 - Gentoo Linux

In that case, every sentence should end with a period (or other reading marks).例文帳に追加

複数の文から成る場合は全ての文をピリオド(あるいはその他の句点)で終了します。 - Gentoo Linux

In the "Imperial instruction (preamble) of the Constitution of the Empire of Japan", there is the following sentence 例文帳に追加

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooccurrence relations (cooccurrence graph) of the word under consideration are detected in the sentence unit of each document.例文帳に追加

着目単語の共起関係（共起グラフ）を、各文書の文単位で検出する。 - 特許庁

Its opening sentence was 'Daijokan-so' (Daijokan have the pleasure in reporting to the Emperor as follows), and it was closed by 'Kashiko mosu' (literally, Respectfully we have reported). 例文帳に追加

書式も簡略で「太政官奏」と書き出し、書止が「謹奏」で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Imperial instruction [preamble] of the Constitution of the Empire of Japan," there is the following sentence. 例文帳に追加

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the sentence of the provision 1 was almost the same as that of the Shimonoseki Treaty. 例文帳に追加

その条約の第一条がほぼ同様の一文となっているのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinchu narabini kuge shohatto' is concluded with the sentence 'the above-mentioned things should be observed.' 例文帳に追加

最後に「可被相守此旨者也」（このむねをあいまもらるべきものなり）と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the name of the first three Tsushinshi starting with this one was actually called Kaito-ken-sakkanshi (refer to the next sentence). 例文帳に追加

ただし、このときから3回目までの名称は回答兼刷還使とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 (1) An application for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence may not be filed unless the periods given below have elapsed after a sentence has been rendered; provided, however, that the National Offenders Rehabilitation Commission may, upon the application of the person in question, grant permission for reduction of such periods: 例文帳に追加

第六条　特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願は、刑の言渡し後次の期間を経過した後でなければ、これをすることができない。ただし、中央更生保護審査会は、本人の願いにより、期間の短縮を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of days for which there has been no imprisonment shall not be included in the periods set forth under items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, except for the number of days subsequent to the completion of execution of the sentence or to the granting of remission of execution of the sentence, and the number of days while under parole or stay of execution of sentence. 例文帳に追加

２　拘禁されない日数は、刑の執行を終わり又は刑の執行の免除を受けた後の日数及び仮釈放中又は刑の執行停止中の日数を除くほか、前項第三号及び第四号の期間にこれを算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence. 例文帳に追加

五　刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずる虞があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 If a sentence of imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work becomes final and binding in the course of execution of a protective measure, the sentence shall be executed in preference. The same shall apply in cases where a protective measure is implemented before the execution of a sentence of imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work that has become final and binding. 例文帳に追加

第五十七条　保護処分の継続中、懲役、禁錮又は拘留の刑が確定したときは、先に刑を執行する。懲役、禁錮又は拘留の刑が確定してその執行前保護処分がなされたときも、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic apparatus outputting multilanguage mixed sentence useful as a written translation.例文帳に追加

翻訳文として有用な多言語混在文を出力する電子機器を提供する。 - 特許庁

To reduce a user's burden in setting of a sentence related to an image.例文帳に追加

画像に関連した文を設定する際に、ユーザの負担を軽減することを可能とする。 - 特許庁

The test problem distributing system is provided with a filter for extracting a sentence, in accordance with previously set conditions so that the filter can extract the sentence meeting the conditions, for example, of specific genre, difficulty level, length, language and the sentence can be sent out to the test problem creating section 12.例文帳に追加

予め設定された条件に従って文を抽出するフィルタを設け、該フィルタで該条件に合った文、例えば特定のジャンル、文難易度、文長、言語の文を抽出してテスト問題生成部１２に送出するようにすることができる。 - 特許庁

The answer of the free sentence inputted by the expert is presented to the user as it is.例文帳に追加

専門家が入力した自由文による回答は、そのまま利用者に提示される。 - 特許庁

To enable a hearer to visually and intuitively sense the emotion of a speaker inputting a text sentence.例文帳に追加

テキスト文を入力した話し手の感情を、聞き手に視覚的に直感させる。 - 特許庁