「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow calculation of a difference value corresponding to one-to-multiple between an example sentence pattern and a word string of a text sentence without depending on pattern automatic extraction technology, and to translate an input sentence with high accuracy with a small calculation amount by use of an obtained reference parallel translation pattern.例文帳に追加

パターン自動抽出技術に依存することなく、例文パターンとテキスト文の単語列間で一対複数に対応した相違値の算出を可能とし、求められた参照対訳パターンを用いて、少ない計算量で精度良く入力文を翻訳できるようにする。 - 特許庁

To convert a natural language sentence into a formalized expression interpretable in a computer by retrieving a dictionary for specifying a sentence pattern and a meaning using the semantic attribute classification of nouns to interpret the natural language sentence for the purpose of an interface with the computer using the natural language.例文帳に追加

自然言語を用いた計算機とのインターフェースを目的として自然言語文を解釈するため、名詞の意味属性分類を用いて文型及び意味を規定する辞書を検索して文型を識別し、自然言語文を計算機で解釈可能な形式表現とする。 - 特許庁

A voter Vi enciphers voting contents vi with a public key kPC of a vote counter C, connects a tag ti to the enciphered voting contents Xi to make it zi, disturbs zi with a random number ri to prepare a pre-processing sentence ei and sends a signatures si for the pre-processing sentence and the sentence ei to an electron overseeing officer A.例文帳に追加

投票者V_iは投票内容v_iを集計者Ｃの公開鍵k_PC で暗号化し、その暗号化投票内容x_iにタグt_iを連結してz_iとし、z_iを乱数r_iで攪乱して前処理文e_iを作り、その前処理文に対する署名s_iと前処理文e_iを選挙管理者Ａへ送る。 - 特許庁

Disclosed is the translation sentence output method in which a computer outputs part of a translation sentence generated by translating a content containing a document in a first language to a second language different from the first language, a translation sentence to be output being specified among translation sentences which are previously registered in a storage means (S71).例文帳に追加

第一言語の文章を含むコンテンツを、第一言語とは異なる第二言語に翻訳した翻訳文の一部を、コンピュータが出力する翻訳文出力方法であって、記憶手段に予め登録されている翻訳文の中から、出力対象翻訳文を特定する（Ｓ７１）。 - 特許庁

The sentence extracting device 1 has a plain text transformation section 7, a summarizing section 8, a statistical volume calculating section 9, a sentence extracting section 10, a plain text data DB4, a grouping text data DB5, and a statistical volume data DB6, and extracts the sentence among the text data.例文帳に追加

さらに本文抽出装置１には、プレインテキスト変換部７と、まとめあげ部８と、統計量計算部９と、本文抽出部１０と、プレインテキストデータＤＢ４と、グループ化テキストデータＤＢ５と、統計量データＤＢ６を備えてテキストデータの中から本文を抽出する。 - 特許庁

This controller/method is provided with a reply sentence retrieval part 370 for retrieving the reply sentence different from the reply sentence corresponding to input information acquired last time, based on the input information input from the user, when the same input information is input exceeding a reference frequency.例文帳に追加

本発明は、利用者から入力された入力情報に基づいて、同一の入力情報が基準回数を越えて入力された場合には、前回取得された入力情報に対応する回答文とは異なる回答文を検索する回答文検索部３７０を備える。 - 特許庁

The specific event sentence display means 55 displays a specific event sentence decided on by the specific event sentence deciding means 54 in a TV monitor 20 after the specific event period decided on by the specific event period deciding means 53 elapses.例文帳に追加

特定イベント文章表示手段５５では、主対戦において、特定イベント時間決定手段５３によって決定された特定イベント時間を経過した後に、特定イベント文章決定手段５４によって決定された特定イベント文章がテレビジョンモニタ２０に表示される。 - 特許庁

When a plurality of search word are inputted from an input section 22, a CPU 21 extracts an illustrative sentence, containing all search words from an illustrative sentence data table 2632, and displays the illustrative sentence, corresponding to a source entry word which is a duplicate of the relevant search word in the sequence of the inputted search word.例文帳に追加

入力部２２より複数の検索単語が入力されると、ＣＰＵ２１は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル２６３２から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。 - 特許庁

When the dynamic area securing sentence exists in the object generating function, an object generating function converting part 103 adds a pointer type tentative argument to the object generating function and generates a static object generating function by replacing the dynamic area securing sentence with a substitution sentence for the variable of the pointer type tentative argument.例文帳に追加

オブジェクト生成関数中に動的領域確保文があればオブジェクト生成関数変換部１０３は、オブジェクト生成関数にポインタ型仮引数を追加し動的領域確保文をポインタ型仮引数の変数への代入文に置き換えた静的オブジェクト生成関数を生成する。 - 特許庁

The system comprises: a sentence extracting device 1 formed by a computer; text data DB2 formed by a memory unit such as a HDD and a memory connected with the sentence extracting device 1; and a sentence text data DB3 formed by a memory unit such as a HDD and a memory.例文帳に追加

コンピュータにより構成可能な本文抽出装置１と、この本文抽出装置１に接続されてＨＤＤやメモリなどの記憶装置から構成可能なテキストデータＤＢ２と、およびＨＤＤやメモリなどの記憶装置から構成可能な本文テキストデータＤＢ３を備える。 - 特許庁

A determination device receives an input of user data that designates a sentence, and a backward border of each element that may have an anaphoric relation in the sentence, and determines whether there is the anaphoric relation or not in the sentence according to the criterion learned by the learning device based on the user data.例文帳に追加

判定装置は、文章と、前記文章内で照応関係を有する可能性のある各要素の後方境界とを示すユーザデータの入力を受け付け、ユーザデータに基づいて、学習装置が学習した判定基準に従って、文章において照応関係の有無を判定する。 - 特許庁

When a sentence using the definitions of the copied variable in the definition statement is only the copy sentence and the 1st and 2nd conditions are met, the substitution and deletion part 18 substitute the copy variable (y) for the copied variable (y) of the program and deletes the copy sentence (s).例文帳に追加

置換削除部１８は、前記定義文における前記被複写変数の定義を使用する文が前記複写文のみである場合で、かつ、第１および第２の条件が満たされる場合、プログラムにおける被複写変数yを、複写変数yに置換するとともに、複写文ｓを削除する。 - 特許庁

After a map for guiding an inputted destination and the details of a guide sentence are generated tentatively, they are exchanged with each other, information contained in each is considered, the map and the details of the guide sentence are re-generated, and then the map the guide sentence are displayed.例文帳に追加

入力した目的地を案内する地図および案内文の内容を仮生成した後に、互いにその内容を交換し、それぞれが含む情報を考慮して、再び地図と案内文の内容を生成し直した後に、地図および案内文をそれぞれ表示する。 - 特許庁

Further, the interaction control part 13 makes a question answer sentence and a confirmation answer sentence single when it is estimated that the operation load is heavy, and allows a plurality of the question answer sentences or a question answer sentence containing implicit confirmation when the operation load is light.例文帳に追加

更に、対話制御部１３は作業負荷推定部２５によって作業負荷が大と推定される場合には質問応答文、確認応答文を単一文とし、作業負荷が小である場合は複数の質問応答文、又は暗黙的確認を含む質問応答文とする。 - 特許庁

If a search character string (compound) is input to a compound search character string input area on a Chinese sentence search input screen G, sentence example data including a character string(compound) that completely matches the search character string (compound) and that does not include return points in the character string is retrieved and displayed, from example sentence data read from a Chinese sentence example database in sequence.例文帳に追加

漢文検索入力画面Ｇの熟語検索文字列入力エリアＥ１に検索文字列（熟語）が入力された場合には、漢文例文データベースから順次読み出される例文データを対象に、前記検索文字列（熟語）と完全一致し且つその文字列間に返り点が存在しない文字列（熟語）を含んでいる例文データが検索されて表示される。 - 特許庁

To solve the problem that plaintext is not identical to a decrypted sentence when encryption processing or decryption processing is not successful even though the plaintext and the decrypted sentence have to be identical when seen from an external device if a storage system encrypts the plaintext received from the external device, stores the decrypted sentence in a disk drive, then decrypts the data stored in the disk drive and transmits the decrypted sentence to the external device.例文帳に追加

ストレージシステムは、外部装置から受け取った平文を暗号化して、該暗号文をディスク装置に格納し、その後、ディスク装置に格納したデータを復号化して、該復号文を外部装置に送信する際、平文と復号文は、外部装置から見れば同一でなければならないが、暗号処理、もしくは復号処理に失敗していた場合には、平文と復号文が同一とならない。 - 特許庁

In the method for selecting the sentence set for the voice database, a tentative subpopulation of the sentence set is extracted at random from the population of the sentence set of a specific language, one sentence is selected at random from the subpopulation and the population of sentences like this at each time, and an evaluation function (entropy) for the subpopulation is calculated before and after two sentences are temporarily exchanged.例文帳に追加

音声データベース用文セットの選択方法では、所定の言語の文セットの母集団からランダムに仮の文セットの子集団を抽出し、このような文の子集合と母集合とを用い、各回ごとに、それぞれの集合からの１つずつの文がランダムに選択され、子集合に対する評価関数（エントロピー）を、２つの文の仮の交換の前後において計算をする。 - 特許庁

Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. 例文帳に追加

第十一条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状（以下「恩赦状」という。）を送付させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information processor comprises: question sentence acquisition means for acquiring a question sentence associated with at least one term included in a message to be transmitted to reception devices of receivers; means for acquiring a character string corresponding to the term in the message; and means for creating test information including the question sentence and the character string which is regarded as a correct answer for the question sentence.例文帳に追加

情報処理装置は、受信者の受信装置に対して送信するメッセージに含まれる少なくとも一つの用語と関連付けられる質問文を取得する質問文取得手段と、メッセージ中で、用語に対応する文字列を取得する手段と、文字列を質問文に対する正解として、質問文および文字列を含むテスト情報を作成する手段と、を備える。 - 特許庁

A morpheme string is prepared by extracting sentences from a learning text set with style information by a sentence extraction means 1 and analyzing each sentence by a morpheme analysis means 2 by using a morpheme analysis dictionary 11 and correlation between the generation frequency of each morpheme of an individual sentence and the style of the sentence is learned by a style learning means 3 and stored in a style judgment information storage part 13.例文帳に追加

スタイル情報付きの学習テキストセットから文抽出手段１で文を抽出し、各文を形態素解析手段２で形態素解析辞書１１を用いて解析して形態素列を作成し、スタイル学習手段３にて個々の文の形態素毎の発生頻度と当該文のスタイルとの相関関係を学習してスタイル判定情報記憶部１３に格納する。 - 特許庁

This speech interaction system is constituted so that it comprises a judgment means which judges whether a reply targeted by the guidance sentence is obtained or not from a reply sentence and a retry request means which outputs an other difference guidance sentence for obtaining the targeted reply and requests a reply sentence to a speaker again when it is judged that the targeted reply is not obtained by the judgment means.例文帳に追加

回答文から、ガイダンス文が目的とした回答が得られたか否かを判断する判断手段と、判断手段により目的の回答が得られなかったと判断された場合には、その目的とする回答を得るための他の異なるガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求する再要求手段とを有するようにした。 - 特許庁

A word, "girl" is selected from an example sentence as a tagged word at a highlight M112 (figure (b)).例文帳に追加

例文の中から、単語「girl」を付箋単語として反転表示Ｍ１１２にて選択する（図（ｂ））。 - 特許庁

To provide a method and a device for extracting a table from an unstructured sentence.例文帳に追加

構造化されていない文章からテーブルを抽出するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a language analysis environment where the content of a sentence can be evaluated by an objective numerical value.例文帳に追加

文章の内容を客観的な数値で評価できる言語分析環境を提供する。 - 特許庁

A translator corrects a translation sentence obtained as a result of the mechanical translation into a perfect translation.例文帳に追加

さらに機械翻訳した結果の翻訳文を翻訳者が完全な翻訳へと修正する。 - 特許庁

To automatically select an image appropriate to a keyword contained in a sentence input by a user.例文帳に追加

ユーザが入力した文章に含まれるキーワードに適切な画像を自動的に選択する。 - 特許庁

A replacement unit 106 receives a replacement candidate sentence selected by the user from all the candidate sentences.例文帳に追加

置換部１０６は，ユーザが置換候補文例から選択した置換対象文例を受け付ける。 - 特許庁

To keep a relative character dimensional relationship between respective sentence areas before and after translation of a document.例文帳に追加

文書を翻訳した前後で各文章領域間の相対的な文字の大小関係を保つ。 - 特許庁

Audio interactive section 14 outputs the selected response request sentence from a speaker 15 by voice.例文帳に追加

音声対話部１４は、その選択された応答要求文をスピーカ１５から音声で出力する。 - 特許庁

To provide a sentence management device capable of improving the classification accuracy of fax information.例文帳に追加

ＦＡＸ情報の分類精度を向上することが可能な文章管理装置を提供する。 - 特許庁

Based on this text data, a sentence understanding part 24 interprets meaning to narrow down the categories of a web site.例文帳に追加

このテキストデータを基に文章理解部２４が意味を解釈し、ウェブサイトのカテゴリーを絞り込む。 - 特許庁

By this, the static document data is converted into the dynamic document data including the correct sentence.例文帳に追加

このことで、静的ドキュメントデータが正解の文章を含む動的ドキュメントデータに変換される。 - 特許庁

To execute optimal classification by extracting proper classification ontology from a sentence of a classification object.例文帳に追加

分類対象の文章から適当な分類オントロジーを抽出して、最適な分類を行う。 - 特許庁

These generated tags are attached to sentence data by a tag attaching part 164 and stored in a memory.例文帳に追加

前記生成したタグをタグ添付部１６４で文章データに添付してメモリに格納する。 - 特許庁

To provide a communication support device allowing acquisition of an object language sentence including no mistake.例文帳に追加

誤りを含まない対象言語文を得ることができるコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

An analyzing part 94 samples characteristic words from the sentence on the page by using the dictionary reflecting the queries.例文帳に追加

解析部９４は、クエリ反映辞書を用いて、ページの文章から特徴語を抽出する。 - 特許庁

The correlation analysis means 1 divides the notification sentence 5 into classes, and defines unique attributes to set up ontology.例文帳に追加

相関分析手段１は、通報文５をクラス分けし、固有の属性を定義してオントロジー化する。 - 特許庁

A possessive pronoun indicates it is acting as a subject complement or a subject of the sentence.例文帳に追加

所有代名詞はそれが主格補語か文の主語として振舞っていることを示している。 - Weblio Email例文集

This information actually became harder to understand when I summarized it into 1 sentence. 例文帳に追加

これらの情報を私はひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。 - Weblio Email例文集

Storage processing of caption sentence data is performed in step ST6, and caption character data is stored in the buffer.例文帳に追加

ステップＳＴ６で字幕文データの保持処理を行い、字幕文データをバッファに蓄積させる。 - 特許庁

An STA script sentence 14 is generated together with a test circuit in the case of test synthesis (step S11).例文帳に追加

テスト合成時にテスト回路とともにＳＴＡスクリプト文１４を生成する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To accurately analyze a predicate argument structure in a Japanese sentence including a zero pronoun.例文帳に追加

ゼロ代名詞を含む日本語文における述語項構造を正確に解析可能とすること。 - 特許庁

To enable each of a plurality of users to easily understand the content of a translated sentence.例文帳に追加

複数のユーザのそれぞれに対して、翻訳された文章の内容を容易に理解させること。 - 特許庁

An object language generation part outputs a translation after generating one object language sentence.例文帳に追加

オブジェクト言語生成部が一つのオブジェクト言語文を生成した後に翻訳文が出力される。 - 特許庁

A report preparation terminal 13 includes a definition 59 for opinion sentence preparation and a grammar dictionary 60.例文帳に追加

レポート作成端末１３は、所見文作成用定義５９および文法辞書６０を有する。 - 特許庁