Serialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8531件
The axial length is made shorter by placing the snap groove 12 overlappingly on a spline machining allowance area between the spline 11 and the large diameter part, and heat treatment work can be finished with single operation by making the spline 11 the serial spline not divided by the snap ring groove 12.例文帳に追加
スナップリング溝12をスプライン部11と大径部との間のスプライン加工代部に重ねて設けることで軸長を短縮し、かつ、スプライン部11をスナップリング溝12で分断されない一連のスプラインとし、1回の工程で熱処理加工を可能とした。 - 特許庁
The control data output to the SI2 (data input) signal line is output to a latch circuit (serial/parallel conversion circuit) 41 via an SO (data sending) signal line and stored in a register 42 when an SW 1 and an SW 2 are off and an SW 3 is on.例文帳に追加
SI2(データ入力)信号線に出力された制御用データは、SW1およびSW2がOFF、SW3がONとなると、SO(データ送出)信号線を介して、ラッチ回路(シリアル/パラレル変換回路)41に出力され、レジスタ42に保存される。 - 特許庁
The high-speed serial interface block is provided with: a reception buffer 11 for receiving reception data; and a control part 15 for performing processing to be performed when the response is not returned from the completer within a prescribed time when the reception buffer overflows.例文帳に追加
上記高速シリアルインタフェースブロックは、受信データを取り込むための受信バッファ(11)と、上記受信バッファがオーバーフローした場合に、所定時間内に上記コンプリータから応答が無かった場合に行われる処理を実行させるための制御部(15)とを設ける。 - 特許庁
The user program 33 of a client computer 30 acquires the processing request made from a user by operating the computer 30 and registers the data inputted by the user, the terminal number identifying the registered user, and a business management serial number specifying a business request in trigger processing interface data bases 16-18.例文帳に追加
クライアントコンピュータ30のユーザプログラム33は、ユーザ操作による処理要求を取得し、トリガー処理インタフェースデータベース16〜18に、ユーザが入力したデータ、登録元ユーザを識別する端末番号、業務要求を特定する業務管理通番を登録する。 - 特許庁
This device is provided with a serial output circuit for outputting a bit clock generated from a fixed clock, a channel clock for dividing data by identifying a left channel/a right channel, and varying an output rate by changing the number of bit clocks in the channel clock.例文帳に追加
固定クロックから生成されるビットクロックと、左チャンネル/右チャンネルを識別してデータを区切るチャンネルクロックと、シリアルデータを出力し、チャンネルクロック内のビットクロックの数を変えることによって出力レートを可変するシリアル出力回路を有するように構成した。 - 特許庁
In the inverter for switching the output of a DC power supply, converting it to AC, entering the AC to a low-pass filter and reducing high frequency components, the serial circuit of a diode and a resistor is inserted between the output side of the low-pass filter and the DC power supply.例文帳に追加
直流電源の出力をスイッチングして交流に変換し、この交流をローパスフィルタに入力して高周波成分を低減するインバータにおいて、ローパスフィルタの出力側と前記直流電源の間にダイオードと抵抗の直列回路を挿入する。 - 特許庁
A control section 200 of the data processing apparatus 100 recognizes connection of a USB (Universal Serial Bus) memory 300 to a USB terminal 170 and reads designation information which is stored in the USB memory 300 and specifies processing to be executed by the data processing apparatus 100.例文帳に追加
本発明に係るデータ処理装置100の制御部200は、USB端子170へのUSBメモリ300の接続を認識し、USBメモリ300に格納されており、データ処理装置100が実行する処理を特定する指定情報を読み出す。 - 特許庁
A serial transformer 4 arranged between an AC power supply 1 and a load 6 and a regeneration type inverter 7 of which the output side is connected to a secondary coil are provided for controlling the voltage applied to the load with an output of the regeneration type inverter 7.例文帳に追加
交流電源1および負荷6の間に配された直列変圧器4と、出力側が直列変圧器4の2次巻線に接続された回生形インバータ7を備え、回生形インバータ7の出力により負荷6に印加される電圧を制御する。 - 特許庁
The switch Q1 and a switch Q2 are serially connected to input current Vin, and power is supplied to a load 3 through a serial circuit between the inductor L1 which is for smoothing the output current and an inductor L0 with smaller inductance value than that of the inductor L1 from connection points of them.例文帳に追加
入力電源VinにスイッチQ1とスイッチQ2を直列接続し、これらの接続点から出力電流平滑用であるインダクタL1とこれよりインダクタンス値の小さなインダクタL0の直列回路を通して負荷3に電力を供給する。 - 特許庁
System control firmware 140 monitors the communication state of an SAS(Serial Attached SCSI) (1) between a host device 50 and a system control device 120, and when a link is established in at least the specific number of signal lines, performs power supply to a storage part 110.例文帳に追加
システム制御ファーム140は、上位装置50とシステム制御デバイス120との間のSAS(1)の通信状態を監視し、各信号線のうち規定数以上の信号線においてリンクが確立された場合に、記憶部110に対する電源投入を行う。 - 特許庁
To prevent the missed reception of commands or the like without considering the output timing of the commands while keeping the output frequency of a connection checking signal from being heightened beyond its necessity in a game machine which carries out a bidirectional serial communication between the main board and a putout control board.例文帳に追加
主基板と払出制御基板が双方向のシリアル通信を行う遊技機において、コマンドの出力タイミングを考慮することなくコマンドの取りこぼし等の発生を防止し、かつ、接続確認信号の出力頻度を必要以上に高くしない。 - 特許庁
To avoid the complexity of processing for discharging the charge voltage of a capacitor 16, as to a power conversion circuit in which a serial connector composed of a power switching element Swp on the high potential side and a power switching element Swn on the low potential side is connected in parallel with a capacitor 16.例文帳に追加
高電位側のパワースイッチング素子Swpおよび低電位側のパワースイッチング素子Swnの直列接続体がコンデンサ16に並列接続された電力変換回路について、コンデンサ16の充電電圧を放電させる処理が煩雑化すること。 - 特許庁
To make invisible or illegible registration ID information, such as a serial number, assigned to an ID sticker to be stuck to a card delivered to a customer as a registration ID tag thereby to make impossible invasion into or access to a customer database by any third party.例文帳に追加
登録識別タグとして顧客に手交されるカード貼着用の識別ステッカーに付与される通し番号などの登録識別情報を不可視化乃至は判読不能化して、上記のような第三者による顧客データベースへの侵入や接近を不能とすること。 - 特許庁
The controller 21 and a parent unit 27 are connected through a serial communication line 28 to the shaft units 3u-8u provided in respective units 3-8, and control operations of the shaft-units 3u-8u by serially communicating with respective shaft units 3u-8u.例文帳に追加
制御部21および親ユニット27は、シリアル通信線28を介して、各ユニット3〜8に設けられている軸ユニット3u〜8uと接続され、それぞれの軸ユニット3u〜8uに対してシリアル通信することによって、それぞれの軸ユニット3u〜8uの動作を制御する。 - 特許庁
A switch circuit comprises a field effect transistor T1 which functions as a switch device, a field effect transistor T2 and an inductor L and a serial connection circuit of the inductor L and the field effect transistor T2 is connected in parallel between a source and a drain of the field effect transistor T1.例文帳に追加
スイッチ素子として機能する電界効果トランジスタT1と、電界効果トランジスタT2と、インダクタLと、を備え、インダクタLと電界効果トランジスタT2との直列接続回路が電界効果トランジスタT1のソース・ドレイン間に並列に接続される。 - 特許庁
The on-vehicle electronic control device 100A serial-transmits the AD conversion data of the multi-channel from the second control circuit part 300A provided with the multi-channel AD converter 204A to a micro-processor 110A provided on the first control circuit part 200A.例文帳に追加
車載電子制御装置100Aは、多チャンネルAD変換器204Aを備えた第二の制御回路部300Aから、第一の制御回路部200Aに設けられたマイクロプロセッサ110Aに対して複数チャンネルのAD変換データをシリアル送信する。 - 特許庁
The common control part 28 is connected with an integrated test jig 10 by serial communications, and a test of the PDS control part is performed via the common control part 28 and the conversion circuit 24, while a test of the Ethernet interface section is performed via the common control part 28.例文帳に追加
共通制御部28と統合検査治具10とをシリアル通信で接続し、共通制御部28及び変換回路部24を介してPDS制御部の検査を行なうとともに、共通制御部28を介してイーサインタフェース部の検査を行なう。 - 特許庁
To provide a controller device connected to an IEEE 1394 serial bus for normally processing stream data without the need for connecting an apparatus exclusive for data conversion onto the bus even when its own apparatus has no decoder suitable for stream data transmitted from a transmission side apparatus.例文帳に追加
IEEE1394シリアルバスに接続されるコントローラ機器において、自機が送信側機器から送信されるストリームデータに適したデコーダを有していない場合でも、バス上にデータ変換専用の装置を接続することなく、ストリームデータを正常に処理する。 - 特許庁
This semiconductor storage 1000 is provided with a test mode setting circuit 6 which receives an external signal and can set plural test modes in serial, a voltage generating circuit 8, a column system control circuit 10, a row system control circuit 12, and a memory cell array 14.例文帳に追加
本発明に係る半導体記憶装置は、外部信号を受けて複数のテストモードをシリアルに設定することが可能なテストモード設定回路6、電圧発生回路8、コラム系制御回路10、ロウ系制御回路12、およびメモリセルアレイ14を備える。 - 特許庁
The parallel pattern 18 output from the memory 13 is input into a shift register 15, and the pattern input to the shift register 15 is allowed to be output from the shift register 15 as a serial pattern 15 by a clock signal 20 output from a clock generating circuit 14.例文帳に追加
メモリ13から出力されたパラレルパターン18はシフトレジスタ15に入力され、シフトレジスタ15に入力されたパターンはクロック発生回路14から出力されたクロック信号20によりシリアルパターン19としてシフトレジスタ15から出力することができる。 - 特許庁
A parallel resonant frequency band which has mainly the inductance of the inductive window 2 and the capacitance of the body 4 is defined as a pass band, and a serial resonant frequency band by the capacitance and the inductance of the body 4 is defined as a block band.例文帳に追加
そして、誘導性窓2のインダクタンスと凹凸板状体4のキャパシタンスを主体とした並列共振周波数帯を通過帯域とし、凹凸板状体のキャパシタンスとインダクタンスとによる直列共振周波数帯を阻止帯域とするものである。 - 特許庁
To obtain an inverter device that can perform serial transmission without using an expensive exclusive special unit and an exclusive option for an open network that have been conventionally used, and is easy in data allotment or demodulation processing for determining the operational state of a load.例文帳に追加
従来のようにオープンネットワーク専用特殊ユニットおよびオープンネットワーク専用オプションという高価な装置を使用せずにシリアル送信することができ、また負荷の運転状態を判断するためのデータの割り付けまたは復調処理が簡便なインバータ装置を得る。 - 特許庁
Concerning the serial data transfer device for a microcomputer having a bus connecting interface with an external device, a bus connecting data terminal is not always driven but is not used at all when there is no bus cycle, and a fixed non-using period exists even during a bus cycle period without fail.例文帳に追加
外部デバイスとのバス接続インターフェースを有するマイコンのシリアルデータ転送装置において、バス接続データ端子は、常にドライブされているわけではなくバスサイクルが無い場合は全く使われず、バスサイクル期間中でも必ず一定の未使用期間が存在する。 - 特許庁
Since a circuit C is connected in parallel to the serial circuit of the circuit A and the circuit B and resonates at a using frequency, isolation between the first distribution output terminal OUT1 and the second distribution output terminal OUT2 can be turned to a sufficient value.例文帳に追加
回路Aと回路Bの直列回路に回路Cが並列に接続されて、使用周波数において共振することから、第1の分配出力端子OUT1と第2の分配出力端子OUT2との間のアイソレーションを十分な値とすることができる。 - 特許庁
Based on the print data and the stop pulse data output in parallel from the serial parallel converting circuit 12, the print pulse and the stop pulse of the fire signal are alternatively output and impressed on each channel of a printhead 21 as pulse pressure from a driver circuit 15.例文帳に追加
シリアルパラレル変換回路12からパラレル出力された印字データとストップパルスデータとにもとづいて、ファイア信号の印字パルスとストップパルスとが選択的に出力され、ドライバ回路15によりパルス電圧として印字ヘッド21の各チャンネルに印加される。 - 特許庁
To eliminate the effect due to signal delay or waveform distortion caused by connecting a measurement system, such as an LSI tester in an AC test, without enlarging the circuit scale so much, in a semiconductor integrated circuit having a built-in interface circuit for transferring serial data.例文帳に追加
シリアルデータを転送するインタフェース回路を内蔵した半導体集積回路において、回路規模をあまり大きくすることなく、ACテストにおいてLSIテスタ等の測定系を接続することによる信号遅延や波形歪の影響を排除する。 - 特許庁
In the case of data transmission from a host side circuit 3, a first transmission circuit section 11 transmits a serial data signal to the slave side transmission/reception circuit 3, and a second reception circuit section 14 extracts data from the received signal.例文帳に追加
ホスト側送受信回路2からスレーブ側送受信回路3へのデータ送信時は、第1の送信回路部11からスレーブ側送受信回路3にシリアルデータ信号を送信し、第2の受信回路部14は、入力された信号からデータを抽出する。 - 特許庁
To obtain a bandpass filter which relieves a spurious response resulting from serial resonance of a transmission line and has broadband low spurious characteristics when the bandpass filter is constituted by connecting a resonant circuit by the transmission line in order to obtain a broadband pass band.例文帳に追加
広帯域な通過帯域を得るため、共振回路を伝送線路で接続して帯域通過フィルタを構成する場合において、伝送線路の直列共振に起因するスプリアス応答を軽減し、広帯域な低スプリアス特性を有する帯域通過フィルタを得る。 - 特許庁
The capacitance of the parallel capacitor C1 suppresses the fifth harmonic currents, running into the serial reactor L down to 1/3 and prevents the reactor from becoming overloaded and also avoids its burning, overheating and abnormal noises in it.例文帳に追加
この並列コンデンサC1の容量を、進直列リアクトルLに流入する第5次調波電流を1/3に抑制することができ、直列リアクトルLが過負荷となるのを防止でき、直列リアクトルLの焼損、異常音、過熱といった障害を防止できる。 - 特許庁
In this quiescent period, a diode 26 prevents the charges of the parasitic capacitance of the MOS FET 11 from moving to the side of primary coil 2 and thereby unwanted pulse generated during the pause period resulting from the LC serial resonance of this parasitic capacitance and primary coil 2 can be controlled.例文帳に追加
この休止期間では、MOS FET11の寄生容量の電荷が一次コイル2側へ移るのをダイオード26によって防止し、この寄生容量と一次コイル2とのLC直列共振に起因して休止期間に発生する不要パルスを抑制する。 - 特許庁
AMP 50 for amplifying a reception signal flowing on a branch route from a branch circuit 30 to a branch terminal TBR is arranged in a serial unit which is serially disposed on the transmission line of the common reception system to branch and output the reception signal to the respective reception terminals.例文帳に追加
共同受信システムの伝送線に直列に設けられて各受信端末に受信信号を分岐出力する直列ユニット内に、分岐回路30から分岐端子TBRに至る分岐経路上を流れる受信信号を増幅するAMP50を設ける。 - 特許庁
After a job control part 32 sends a pass-printing message to an engine control part 34 in a controller 24 of the serial printer 20, an event flag 36 is set concurrently with the immediate output of a paper feed message to a message buffer before the termination of the pass-printing operation in a printing engine 22.例文帳に追加
シリアルプリンタ20のコントローラ24内で、ジョブ制御部32がパス印字メッセージをエンジン制御部34に送った後、印刷エンジン22でのパス印字動作が終了する前に、直ちに紙送メッセージをメッセージバッファに出力し同時にイベントフラグ36をセットする。 - 特許庁
By connecting a plurality of tuning fork type bending crystal oscillators each made up of a tuning fork arm and a tuning fork base in parallel, the ultra small crystal unit with the small equivalent serial resistance R_1 and superior frequency temperature characteristics can be provided.例文帳に追加
音叉腕と音叉基部からなる音叉型屈曲水晶振動子を複数個電気的に並列に接続する事により、広い温度範囲に亙って周波数変化が小さく、等価直列抵抗R_1の小さい超小型の水晶ユニットを提供することができる。 - 特許庁
The reset control circuits 10-1 to 10-N are supplied with command data from a serial line 60 connected to the magnetic disk processor 50 and analyze the data to activate reset signals for the SCSI buses 40-1 to 40-N connecting the HDDs 20-1 to 20-N.例文帳に追加
リセット制御回路10−1〜−Nは、磁気ディスク処理装置50に接続されたシリアル回線60からコマンドデータが与えられ、このデータを解析してHDD20−1〜−Nとを結ぶSCSIバス40−1〜−Nのリセット信号をアクティブにする。 - 特許庁
When an on-hook detector 312 detects that a telephone set 7, etc., becomes an off-hook state, a line controller 101 makes a relay 310 off, a transmitting buffer 102 stops the transmission of serial data and a transmitting counter 103 stops counting transmission data quantity.例文帳に追加
オフフック検出器312は、電話機7等がオフフック状態になったことを検出すると、回線制御装置101は、リレー310をOFFにし、送信バッファ102はシリアルデータの送出を中断し、送信カウンタ103は送出データ量のカウントを停止する。 - 特許庁
To easily and surely read a fixed ID unique to a communication device including a manufacturing serial number of the communication device in order to analyze a failure cause, or the like, and to prevent a third party from illegally acquiring the fixed ID.例文帳に追加
故障原因の解析などのために、当該の通信デバイスの製造シリアル番号を含む、当該の通信デバイスに固有の固定IDを、容易かつ確実に読み出すことができるとともに、第三者が不正に固定IDを取得することを防止できるようにする。 - 特許庁
When the signal DT5 with the high level is given to an abnormality notice signal generating section 7, the generating section 7 discriminates it to be a notice of the broken line of a twisted wire pair and this information is transmitted to an optical fiber via a parallel serial conversion circuit 8, an optical transmission section 9 and an optical interface 10.例文帳に追加
”H“の信号DT5が異常通知信号生成部7に入力されると、より対線リンク断の通知と判断され、この情報は並直列変換回路8、光送信部9、光インターフェース10を介して光ファイバへと送信される。 - 特許庁
At least one of the opening/closing body control device and the peripheral electrical appliance is equipped with a signal transmitting module for converting multiple kinds of internal transmission signals from the opening/closing body control device or the peripheral electrical appliance into serial signals and transmitting them to a common signal line.例文帳に追加
開閉体制御装置若しくは周辺電装品からの複数種類の内部送信信号をシリアル信号に変換して共通信号線に送出する信号送信モジュールを、開閉体制御装置及び周辺電装品の少なくとも一方に搭載する。 - 特許庁
A server 7 retrieves an area where all of a vehicle type, usage and a designated serial number read from an OCR(optical character reader) 1 are matched with each other from a desired number delivery database in a hard disk 5 and acquires a classification number showing number information delivered just before the area and a KANA (Japanese syllabary) character code.例文帳に追加
サーバ7はOCR1から読込んだ車種、用途、指定一連番号が全て一致するエリアを希望番号払出データベースから検索し、そのエリアの直前に払出しを行った番号情報を示す分類番号、仮名文字コードを取得する。 - 特許庁
After each of component parts 2 (an inner ring 2a, an outer ring 2b, and a rolling element 2c) is assembled into a roller bearing 1, recorded information of the IC tag 4 for each of the component parts 2 is stored in a management computer system 20, corresponding to a production serial number or a production lot number.例文帳に追加
軸受各構成部品2(内輪2a、外輪2b、転動体2c)を軸受1に組立てた後、各構成部品2に対するICタグ4の記録情報を製造番号または製造ロット番号に対応して管理コンピュータシステム20に記録しておく。 - 特許庁
To provide a recording device capable of recording an image intended by a user on a desired recording medium even when white paper is mixed and set to an original by mistake in the case of reading the original and recording an image such as a serial number or the like to the read original.例文帳に追加
原稿を読取り、さらに読取った原稿に連番等の画像の記録を行う際、誤って原稿に白紙を混在させてセットした場合においても、使用者が意図した画像を所望の記録媒体に記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁
To a parallel circuit of a coil L and a capacitor C60, a serial circuit of a capacitor C40, an N type FET 20, and a capacitor Cc is connected between terminals 1-2, and by controlling the ON/OFF of the one N type FET 20, a tuning frequency is switched.例文帳に追加
コイルLとコンデンサC60の並列回路に対して、コンデンサC40、N型FET20およびコンデンサCcの直列回路を端子1−2の間に接続し、1つのN型FET20のオン/オフを制御することによって、同調周波数を切り替える。 - 特許庁
All the servers 21-23, 31, 32, 41-43 are connected via a communication line 51, one server among the plurality of servers 21, 31, 41 connected to UPSs 11-13 via serial communication cables 25, 35, 45 is determined as a master server 21, and the servers except it are determined as slave servers 31, 41.例文帳に追加
全サーバ21〜23,31,32,41〜43を通信回線51で接続し、UPS11〜13とシリアル通信ケーブル25,35,45で接続された複数台のサーバ21,31,41の中から1台のサーバをマスタサーバ21、これ以外をスレーブサーバ31,41と定める。 - 特許庁
In a control means 41 of a camera main body 1, the serial imaging of a plurality of images is performed by automatically calculating a condition for imaging the plurality of images with the different mix ratio of the light volume of the flash and the light volume of background light, under which a main abject can be photographed at proper exposure.例文帳に追加
カメラ本体1の制御手段41において、自動的に、フラッシュの光量と背景光の光量とのミックス比率が異なりかつ主被写体が適正露出となる複数画像を撮像する条件を演算し、複数画像を連続撮像する。 - 特許庁
To enable program debug of an MPU (microprocessor) without using hardware such as a special development supporting device and serial communication equipment in an I/O unit and also to enable operation confirmation of an MPU internal part while a program is executed even when a malfunction occurs.例文帳に追加
I/Oユニット内に特別な開発支援装置やシリアル通信装置などのハードウェアを使用せずにマイクロプロセッサのプログラムデバッグが可能であり、また不具合が発生した場合でもプログラムの実行状態でMPU内部の動作確認が可能であるなどの改良にある。 - 特許庁
On the side of a pattern control board 25, common control equipment such as a CPU 30, an input port 31, a ROM 32, a RAM 33 and a serial port 34 usable in common regardless of the kind of a pattern display unit H constituting the pattern display device 18 is disposed.例文帳に追加
図柄制御基板25側には、図柄表示装置18を構成する図柄表示器Hの種類に関係なく共通使用可能なCPU30、入力ポート31、ROM32、RAM33及びシリアルポート34などの共通制御機器を配設する。 - 特許庁
Further in this device, when all of the hangers 1 are supplied to the circle conveyors, the hangers 1 are taken out by the taking-out/charging unit by the predetermined order of serial numbers in each circle conveyor, and supplied to buffer units 50A-50C by discharge screw conveying units 7A-7C.例文帳に追加
全てのハンガー1がサークルコンベアに供給されると、各サークルコンベア内で順列番号の予め設定された設定順に取り出し・投入ユニットによって取り出され、排出スクリュー搬送ユニット7A〜7Cよりバッファユニット50A〜50Cに供給される。 - 特許庁
With the synchronizing signal SYNC, the microcomputer 8 executes processing for detecting the location to find the location data, and lets a transmitting circuit 7 transmits serial data obtained by encoding data for detecting errors, which is added to written data, via the signal line TX.例文帳に追加
同期信号SYNCによって、マイクロコンピュータ8は位置検出処理を行って位置データを求め、送信回路7に対し、書き込まれたデータに誤り検出用のデータを付加したデータをシリアルデータにエンコードさせて、信号線TXを介して送信させる。 - 特許庁
To provide a power doubling interlocking system by a serial system, making spring pressure to act on a main moving gear and a receiving planetary gear set, so as to oppose the repulsion of the spring pressure (others, hydraulic, pneumatic or the like) at an interval of a spring pressure part in a drive inner gear.例文帳に追加
バネ圧(その他、油圧、空気圧等)の反発力を、駆動内歯車の中にバネ圧分の間隔をとって対向するようセットした、主動歯車と受動遊星歯車にバネ圧を作用させる一連の方式による動力倍増連動方式の提供。 - 特許庁
Both of a means which inputs directly digital video signals to shift registers respectively and which performs the serial-parallel conversion of the signals and a means shares storage circuits and D/A conversion circuits in the signal line driving circuit with (n) lines (n is a natural number of 2 or more) of signal lines are adopted in this display device.例文帳に追加
デジタル映像信号をシフトレジスタに直接入力し直並列変換する手段と、信号線駆動回路内の記憶回路やD/A変換回路をn本(nは2以上の自然数)の信号線で共有する手段の双方を取り入れる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|